DIRECT OF INDIRECT - vertaling in Spaans

• directo o indirecto
• directamente o indirectamente
• directa o indirectamente
• directa o indirecta
• directos o indirectos
• directas o indirectas

Voorbeelden van het gebruik van Direct of indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de besturing uitvoeren, maar mogen niet direct of indirect verantwoordelijk zijn voor de besturingsfunctie.
no deben ser responsables de forma directa o indirecta de la función de control.

dus mag niet dienen als direct of indirect voor de winst.
no podrán constituir fuente de ingresos de forma directa o indirecta.

Verder kunnen wij op deze website gegevens verzamelen waarmee wij niet in staat zijn u te identificeren, direct of indirect;
Por otra parte, también es posible que en esta página web recopilemos información que no nos permite identificarle, ni directa, ni indirectamente;

Persoonsgegevens" betekent alle gegevens die betrekking hebben op een identificeerbare persoon die direct of indirect uit die gegevens kan worden geïdentificeerd.
Datos personales" significa cualquiera y todos los datos que se relacionan con una persona identificable que puede identificarse directa o indirectamente a partir de esos datos.

Voor de doeleinden van deze check verwijzen de gegevens naar informatie die individuen direct of indirect identificeert.
A efectos de esta comprobación, los datos hacen referencia a información que identifica de forma directa o indirecta a individuos.

(a) Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor eventuele schade die direct of indirect voortvloeit uit een van de Uitgezonderde risico's.
(a) Bajo ninguna circunstancia tendremos responsabilidad por cualquier daño causado directa o indirectamente como resultado de alguno de los Riesgos excluidos.

social media inzet is een ranking factor in search, direct of indirect.
la participación en las redes sociales es un factor de posicionamiento en la búsqueda, indirecta o directamente.

We moeten niet uit het oog verliezen hoeveel onze burgers, direct of indirect, voor elke eenheid energie betalen.
No podemos olvidar cuánto pagan nuestros ciudadanos, tanto directa como indirectamente, por cualquier unidad de energía.

Persoonlijke informatie:"Informatie die het mogelijk maakt, in welke vorm dan ook, direct of indirect, de identificatie van personen waarop ze van toepassing"(artikel 4 van de Wet nr. 78-17 van 6 Januari 1978).
Información Personal:"La información que permite, en cualquier forma, directa o indirectamente, la identificación de los individuos a los que se aplican"(artículo 4 de la Ley No. 78-17 de 6 Enero 1978).

Direct of indirect commercieel gebruik voor niet onder de registratie vallende producten voorzover die producten vergelijkbaar zijn met het onder de betrokken geografische aanduiding geregistreerde product
Todo uso comercial directo o indirecto en productos no cubiertos por el registro, en la medida en que estos sean comparables al producto registrado bajo esa indicación geográfica

Persoonlijke informatie:"Informatie die het mogelijk maakt, in welke vorm dan ook, direct of indirect, de identificatie van personen waarop zij van toepassing"(artikel 4 of Law No. 78-17 de 6 januari 1978).
Información personal:"Información que permite, en cualquier forma, directa o indirectamente, la identificación de los individuos a los que se aplica"(artículo 4 de la Ley No. 78-17 del 6 Enero 1978).

Het stikstofoxide afkomstig van L-arginine is direct of indirect betrokken bij praktisch elke cel-werking
El óxido nítrico que se origina de la L-Arginina está directa o indirectamente involucrado en virtualmente todas las operaciones celulares

Alles begint met een kennisgeving door een lid van het RASFF-netwerk van een ernstig, direct of indirect, gevaar voor de volksgezondheid dat verband houdt met een levensmiddel of diervoeder.
El proceso se inicia con la notificación, por un miembro de la red RASFF, de la existencia de un riesgo grave, directo o indirecto, para la salud pública relacionado con los alimentos o los piensos.

Persoonlijke informatie:"informatie waarmee, in enigerlei vorm, direct of indirect, de identificatie van de personen aan wie zij van toepassing zijn"(artikel 4 van de wet n ° 78-17 van 6 januari 1978).
Información personal:"información que permiten, en cualquier forma, directa o indirectamente, la identificación de los individuos a quienes aplican"(artículo 4 de la ley n° 78-17 del 06 de enero de 1978).

vooral door direct of indirect contact met besmette ontlasting,
especialmente por el contacto directo o indirecto con heces infectadas,

In de toekomst moet EU-beleid dat direct of indirect op kinderen betrekking heeft, worden ontwikkeld,
En el futuro, las políticas de la UE que afecten directamente o indirectamente al menor tendrán que ser diseñadas,

COM heeft het exclusieve recht om elke reproductie(hetzij direct of indirect, tijdelijk of permanent,
COM tiene el derecho exclusivo de autorizar o prohibir cualquier reproducción(sea directa o indirecta, temporal o permanente

Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect geïdentificeerd kan worden, in het bijzonder door verwijzing naar een identificatienummer
Una persona identificable es aquella que se puede identificar, directa o indirectamente, concretamente haciendo referencia a un número de identificación

In vele productievestigingen komt perslucht direct of indirect in aanraking met productie-installaties, producten
En muchos centros de producción, el aire comprimido entra en contacto directo o indirecto con equipos de producción,

9%, van het wereldwijde bruto binnenlands product(BBP) en het ondersteunt 260 miljoen banen wereldwijd, direct of indirect.
generan 260 millones de puestos de trabajo, ya sea directamente o indirectamente.