DIRECTA O INDIRECTA - vertaling in Nederlands

• directe of indirecte
• rechtstreeks of onrechtstreeks
• de directe of indirecte
• direct of indirect
• rechtstreekse of onrechtstreekse

Voorbeelden van het gebruik van Directa o indirecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta adaptación no deberá implicar una modificación, directa o indirecta, de los valores límite que figuran en los artículos 4 y 5.
De aanpassing mag geen rechtstreekse of indirecte wijziging van de grenswaarden van de artikelen 4 en 5 tot gevolg hebben.

De cualquier autorizacion de una filial, directa o indirecta, de una o de varias empresas matrices que se rijan por el derecho de un pais tercero.
Elke vergunningsverlening voor een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan een of meer moederondernemingen onder het recht van een derde land vallen.

De cualquier solicitud de autorizacion de una filial directa o indirecta, de una o varias empresas matrices que se rijan por el derecho del pais tercero de que se trate;
Elke vergunningsaanvraag door een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan een of meer moederondernemingen onder het recht van het betrokken derde land vallen;

Es importante evitar la exposición directa o indirecta al sol en esta ocasión,
Het is belangrijk om directe of indirecte blootstelling aan de zon te vermijden tijdens deze periode,

De toda autorización concedida a una filial directa o indirecta, en el caso de que una o varias de sus empresas matrices se rijan por el Derecho de un país tercero;
Elke vergunningsverlening voor een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming van een of meer moederondernemingen die onder het recht van een derde land vallen;

La Vereniging van Deviezenbanken queda obligada a comunicar a la Comisión sin demora cualquier suplemento o modificación, directa o indirecta, de las circulares citadas en el artículo 2.
De Vereniging van Deviezenbanken is verplicht de Commissie onverwijld in kennis te stellen van iedere directe of indirecte aanvulling of wijziging van de in artikel 2 genoemde circulaires.

Los productores de fonogramas gozarán del derecho exclusivo de autorizar la reproducción directa o indirecta de sus fonogramas, por cualquier procedimiento
Producenten van fonogrammen hebben het uitsluitend recht om toestemming te geven tot de directe of indirecte reproductie van hun fonogrammen,

La razón es que existe una considerable fuerza directa o indirecta sobre la pelvis, como una caída desde una gran altura
De reden is dat er een aanzienlijke directe of indirecte kracht op het bekken is,

El usuario acepta no objetar, de forma directa o indirecta, el uso o la propiedad de Plex
Je gaat ermee akkoord om niet direct of indirect, het gebruik van Plex, het eigendom, of registratie van merken

se abstengan de controlar, de forma directa o indirecta, el contenido de la información provista por los medios de comunicación nacionales.
de autoriteiten zich onthouden van pogingen om direct of indirect de inhoud van de verslaggeving in de nationale media te controleren.

De cualquier autorización de una filial, directa o indirecta, de una o varias empresas matrices que se rijan por el Derecho de un tercer país.
Elke vergunningverlening voor een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan één of meer moederondernemingen onder het recht van een derde land vallen.

De cualquier solicitud de autorización de una filial, directa o indirecta, de una o varias empresas matrices que se rijan por el Derecho del tercer país de que se trate;
Elke vergunningaanvraag door een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan één of meer moederondernemingen onder het recht van het betrokken derde land vallen;

Considerando que las iniciativas políticas europeas tienen una repercusión directa o indirecta en el desarrollo sostenible de las ciudades
Overwegende dat Europese beleidsinitiatieven een directe of indirecte impact hebben op de duurzame ontwikkeling van steden

Cualquier obligación directa o indirecta que limite la capacidad de un taller de reparación autorizado para prestar servicios de reparación
Een directe of indirecte verplichting die de mogelijkheden van een erkende hersteller beperkt om herstellings- en onderhoudsdiensten voor voertuigen

Cualquier obligación directa o indirecta que impida al minorista vender servicios de arrendamiento financiero relacionados con bienes contractuales
Een directe of indirecte verplichting die tot gevolg heeft dat de kleinhandelaar geen leasingdiensten mag verkopen die verband houden met contractgoederen

FoxTransfer no se hace responsable de ninguna pérdida directa o indirecta como resultado del uso de las informaciones aquí publicadas.
FoxTransfer is niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade voortvloeiend uit uw gebruik van de informatie op deze site.

Realizando una capacidad total, directa o indirecta, de procesar 150.000 t/año de residuos de caucho.
Realisatie van een directe of indirecte totale verwerkingscapaciteit van minimaal 150.000 ton rubber afval per jaar.

De toda solicitud de autorización de cualquier empresa que sea filial directa o indirecta de una empresa matriz regulada por el derecho del tercer país en cuestión;
Elke vergunningsaanvraag door een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming van een moederonderneming die onder het recht van het betrokken derde land valt;

De cualquier autorización de una filial, directa o indirecta, de cuyas empresas matrices que se rijan por el Derecho de un tercer país;
Elke vergunningverlening voor een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan één of meer moederondernemingen onder het recht van een derde land vallen.

El artículo 2 de la Ley de 25 de febrero de 2003 prohíbe toda discriminación directa o indirecta relativa a las condiciones de acceso a las actividades por cuenta ajena.
Artikel 2 van de wet van 25 februari 2003 verbiedt elke vorm van directe of indirecte discriminatie bij de voorwaarden voor toegang tot arbeid in loondienst.