Voorbeelden van het gebruik van Extranjera directa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lo que reducirá su atractivo para la inversión extranjera directa.
waardoor ze minder aantrekkelijk worden voor rechtstreekse buitenlandse investeringen.Los incentivos a la inversión y el apoyo del gobierno a la creciente Inversión Extranjera Directa(IED) han contribuido igualmente a un entorno de mejora para las empresas.
Investeringsprikkels en overheidssteun voor meer directe buitenlandse investeringen, hebben ook bijgedragen aan een beter klimaat Los incentivos a la inversión y el apoyo gubernamental para aumentar la Inversión Extranjera Directa también han contribuido a mejorar el entorno de las empresas.
Investeringsprikkels en overheidssteun voor meer directe buitenlandse investeringen, hebben ook bijgedragen aan een beter klimaat la producción local a través de inversión extranjera directa ayuda a las compañías a poner el dedo en el pulso de las tendencias del mercado local.
productiekosten helpt lokaal produceren via directe buitenlandse investeringen bedrijven om de vinger aan de pols te houden van lokale markttendensen.Al igual que la inversión extranjera directa, los ingresos derivados de estos activos se registran en la cuenta corriente- la entrada en la cuenta de capital sólo será para cualquier compra
Directe buitenlandse investeringen, de opbrengsten van deze activa worden opgenomen in de lopende rekening van de vermelding in de kapitaalrekening zal alleen voor een internationale aan-en los que la inversión extranjera directa ha registrado un rápido crecimiento.
waar rechtstreekse buitenlandse investeringen sterk zijn toegenomen.Fomentarán y facilitarán el financiamiento privado y la inversión extranjera directa, en particular a través de la financiación del Banco Europeo de Inversiones en Centroamérica, en consonancia con sus propios procedimientos
De partijen stimuleren en bevorderen particuliere financiering en directe buitenlandse investeringen, met name aan de hand van financiering van de Europese Investeringsbank in Midden-Amerika overeenkomstig haar eigen proceduresEn 2013, la Inversión Extranjera Directa(IED) alcanzó los USD 2.800 millones(aproximadamente el 5,0% del PIB), lo que representa un récord en valores absolutos.
In 2013 bereikte Foreign Direct Investment(FDI) 2,8 miljard USD(ongeveer 5,0% van het bbp), wat neerkomt op een record in absolute waarden.la tecnología de la información a través de la inversión extranjera directa y la inversión interna.
informatietechnologie, door middel van rechtstreekse buitenlandse en binnenlandse investeringen.En ese mismo año, la UE realizó una inversión extranjera directa(IED) en Rusia de alrededor de 171.500 millones de euros,
In datzelfde jaar deed de EU directe buitenlandse investeringen(DBI) in Rusland van ongeveer 171,5 miljard EUR,en los que la inversión extranjera directa ha registrado un rápido crecimiento.
waar rechtstreekse buitenlandse investeringen sterk zijn toegenomen.La ampliación de las competencias de la UE para el sector de la inversión extranjera directa en el Tratado de Lisboa nos va a permitir sentar las bases para una política europea exclusiva en este sector.
De uitbreiding van de bevoegdheden van de EU op het gebied van directe buitenlandse investeringen middels het Verdrag van Lissabon maakt het voor ons mogelijk om in deze sector het fundament te leggen voor een uniform Europees beleid.hay que establecer normas de conducta rigurosas, so pena de que la inversión extranjera directa se transforme en una forma inaceptable de explotación y violación de las normas de la competencia.
dienen er strikte gedragsregels te worden vastgelegd, omdat anders rechtstreekse buitenlandse investeringen kunnen ontaarden in een onaanvaardbare vorm van uitbuiting, waarbij ook de mededingingsregels in gevaar komen.Según un informe de la ONU, en 2014 la inversión extranjera directa en Israel cayó un 46% en comparación con 2013,
Directe buitenlandse investeringen in Israel waren 46% lager in 2014 vergeleken met 2013,No obstante, si se compara con otros países en desarrollo, la parte de las inversiones extranjeras directas en África bajó del 6% al 4% del total de la inversión extranjera directa en todos los PMD(con excepción de China).
In tegenstelling tot andere ontwikkelingslanden is het aandeel van de internacional sobre las oportunidades de inversión extranjera directa en Líbano.
Europese investeerders ten aanzien van de kansen voor directe buitenlandse investeringen in Libanon.inversión extranjera directa, cuestiones medioambientales,
posterijen, directe buitenlandse investeringen, milieuproblemenel 54,2% del flujo total de salida de la inversión extranjera directa.
981 miljard USD, of 54,2% van de totale uitstroom van directe buitenlandse investeringen.fomentar la asistencia para el desarrollo y la inversión extranjera directa en las regiones donde la necesidad es mayor.
instellingen, het aanmoedigen van ontwikkelingshulp en directe buitenlandse investeringen in regio's waar de nood het grootst is.para contribuir al desarrollo del comercio y la inversión extranjera directa.
middelgrote ondernemingen(kmo's) ondervinden bij het bijdragen tot de ontwikkeling van handel en directe buitenlandse investeringen;
