FOREIGN DIRECT IN SPANISH TRANSLATION

• foreign direct
• extranjera directa
• externa directa
• exterior directa
• extranjeras directas
• extranjeros directos
• externas directas
• exteriores directas
• extranjero directo

Examples of using Foreign direct in English and their translations into Spanish

As one of the biggest foreign direct investors in our countries, Russian businesses will benefit from stability,
Al ser uno de los principales inversores directos extranjeros en nuestros países, las empresas rusas se beneficiarán de la estabilidad,

The recent surge in gross portfolio and foreign direct investment(FDI) flows to developing countries as a whole has, by and large, bypassed Africa.
El reciente incremento de las corrientes brutas de inversión en valores e inversiones directas externas hacia los países en desarrollo no ha beneficiado a África en términos generales.

tends to dampen the attractiveness of LDCs from the viewpoint of potential foreign direct investors.
los PMA ofrezcan menos alicientes a los ojos de los posibles inversores directos extranjeros.

non-financial firms' external debt also includes foreign direct investment in the form of intragroup loans.
la deuda externa empresarial incluye la inversión directa exterior en forma de préstamos intragrupo.

At $37 billion in 1992, foreign direct investment flows to developing countries were about 75 per cent above the level of 1990.
Las corrientes de inversión directa del exterior en países en desarrollo ascendieron a los 37.000 millones de dólares de los EE.UU. en 1992, lo cual representaba un aumento del 75% con respecto a 1990.

Outward foreign direct investment from Latin America
Las inversiones directas en el exterior desde América Latina

Given the continuing expansion of foreign direct investment-dominated production capacity, exports are set to remain buoyant in 2006 as well.
Ante la continuada expansión de la capacidad de producción dominada por la inversión extranjera directa, se prevé que las exportaciones sigan aumentando en 2006.

Services and manufacturing foreign direct investment flows are also rising,
Las corrientes de inversión extranjera directa dirigidas a los servicios y la fabricación también están aumentando,

Moreover, the United States was the world's largest recipient of foreign direct investment.
Además, los Estados Unidos son el mayor receptor de inversiones directas en el extranjero del mundo.

Africa's development partners therefore need to take serious steps to maintain the upward trend of foreign direct investment inflows to the continent.
Por consiguiente, es preciso que los asociados para el desarrollo de África adopten serias medidas tendientes a mantener en aumento las corrientes de inversión extranjera directa dirigidas hacia el continente.

The slowdown in the emerging economies has led to doubts regarding the impact this might have on the returns expected from foreign direct investment(FDI) in these countries.
L'alentiment de les economies emergents ha generat dubtes sobre l'impacte que pot exercir sobre la rendibilitat esperada de la inversió estrangera directa(IED) en aquests països.

MOFCOM were also considering draft guidelines for the environmental policies of Chinese foreign direct investors.
el MOFCOM también estaban considerando un borrador de lineamientos para las políticas ambientales de inversionistas chinos en inversiones extranjeras directas.

In 1995, the UNCTAD secretariat prepared a study on"Foreign direct investment in Africa" UNCTAD/DTCI/19.
En 1995, la secretaría de la UNCTAD preparó un estudio titulado"Foreing direct investment in Africa" UNCTAD/DTCI/19.

notably to elicit large foreign direct exchange inflows.
sobre todo con el fin de obtener importantes corrientes de inversión directa extranjera.

Moreover, the landlocked developing countries received only modest amounts of official development assistance or foreign direct investment.
Por otra parte, los países en desarrollo sin litoral han recibido sólo módicas cantidades de asistencia oficial para el desarrollo o inversiones extranjeras indirectas.

Algerians have become aware that corruption is one of the main impediments to foreign direct investments, which explains the decision to combat it.
Los argelinos son muy conscientes de que la corrupción es uno de los principales impedimentos a las inversiones directas del extranjero, lo que explica la decisión de combatirla.

effectively attract foreign direct investment, as well as to promote
atraer la inversión extranjera directa, así como promover y fomentar la exportación de productos

They will also learn about the role of foreign direct investment in international trade,
Asimismo, conocerá la función de la inversión extranjera directa en el comercio internacional,

introduced her study entitled“Technology spillovers through foreign direct investment”, dealing with the effects of receiving foreign direct investment(FDI) on a host country's economy
presenta su estudio titulado“Technology spillovers through foreign direct investment”, que trata de los efectos de la inversión extranjera directa en la economía del país receptor,

granted the EU exclusive competence over foreign direct investment, in effect shifting the power to negotiate investment treaties with non-EU states from the EU member states to the Union.
otorgó a la UE la competencia exclusiva sobre la inversión externa directa, pasando el poder de los estados miembro a la Unión Europea para negociar tratados de inversión con los países no pertenecientes a UE.