FOREIGN DIRECT in Hungarian translation

• közvetlen külföldi
• foreign direct
• a külföldi működőtőke
• direkt külföldi

Examples of using Foreign direct in English and their translations into Hungarian

Provide reinsurance schemes to cover foreign direct investment by eligible investors against legal uncertainties
A támogatható befektetők külföldi működőtőke befektetéseit fedező viszontbiztosítási rendszerek; a jogbizonytalanság, valamint a kisajátítás,

Incoming Foreign Direct Investment, that is direct investment into the European Union and originating anywhere else in the world;
A bejövő közvetlen külföldi befektetésekkel, azaz a világ bármely részéről kiinduló, az Európai Unióba irányuló közvetlen befektetésekkel;

Outgoing Foreign Direct Investment, that is direct investment anywhere in the world originating in the European Union; and.
A kimenő közvetlen külföldi befektetésekkel, azaz az Európai Unióból kiinduló, a világ bármely része felé irányuló közvetlen befektetésekkel, valamint.

Internal Foreign Direct Investment, that is direct investment in any European Union Member State originating in any other European Union Member State.
A belső közvetlen külföldi befektetésekkel, azaz az Európai Unió valamely tagállamából kiinduló, az Európai Unió bármely más tagállamába irányuló közvetlen befektetésekkel.

Whereas the EU's stocks of foreign direct investment(FDI) in Chile accounted for EUR 42.8 billion(18);
Mivel az uniós külföldi közvetlen befektetések értéke Chilében elérte a 42,8 milliárd EUR-t(18);

Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment13, with an investment stock reaching€ 80,1 billion.
A BRICS-országok közül az EU Brazíliában végezte a legnagyobb külföldi közvetlen beruházásokat13 80,1 milliárd EUR összegben.

The Development Bridge Head organization- as it was called by then- managed Dutch foreign direct investments in the CEE region, mainly in Hungary.
Az akkori Development Bridge Head szervezet a hollandiai külföldi közvetlen befektetéseket kezelte a közép-kelet-európai régióban, elsősorban Magyarországon.

They noted that the European perspective of Serbia a key factor in attracting new foreign direct investments which is the basis for the economic development as well.
Hangsúlyozták, hogy hazánk európai perspektívája kulcsfontosságú szerepet játszik az újabb közvetlen külföldi befektetések bevonzásában, ami egyúttal a gazdasági növekedésnek is alapját képezi.

Foreign Direct Investment(FDI) and other private financial flows have declined across developing countries since the 2008 financial crisis.
A 2008-as pnzgyi vlsg ta a fejlődő orszgokban visszaess mutatkozik a kzvetlen klfldi befektetsben(kkb) s ms magnszektorbeli pnzgyi forrsokban.

(a) reinsurance schemes to cover foreign direct investment by eligible investors;
A támogatható befektetők külföldi működőtőke befektetéseit fedező viszontbiztosítási rendszerek;

In 2007- 2008, Ciudad Juárez was even dubbed the“City of the Future” by the Foreign Direct Investment Magazine.
Ben Ciudad Juárez mexikói határváros megnyerte a Foreign Direct Investment magazin által adományozott“a jövő észak-amerikai nagyvárosa” címet.

Moreover, two thirds of the foreign direct investment(FDI) stock in Turkey has originated from European countries.
Emellett a törökországi közvetlen külföldi befektetések(kkb) kétharmada szintén az Unióból származik.

(7) The economic crisis interrupted a period of strong growth fuelled by substantial foreign direct investment inflows and credit expansion.
(7) A gazdasági válság a jelentős közvetlen külföldi befektetések és a hitelexpanzió által ösztönzött erőteljes növekedés időszakát szakította meg.

on Israel's ability to attract foreign direct investment.
annak képességére, hogy idegen közvetlen befektetőket vonzzon az országba.

The Commission is required to issue an opinion if at least one-third of Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect their security
Ilyen véleményt a Bizottság indokolt esetben, akkor bocsát ki, ha a tagállamok legalább egyharmada úgy ítéli meg, hogy az adott közvetlen külföldi befektetés valószínűleg hatást gyakorol a biztonságukra

entrepreneurship to advance Foreign Direct Investment(FDI).
támogatja az innovációt és a vállalkozószellemet a külföldi közvetlentőke befektetésekkel(FDI) kapcsolatban.

I also intend to work with Vice President-designate Katainen to use trade policy as part of a strong foreign direct investment policy.
Jyrki Katainen alelnökjelölttel is együtt szándékozom dolgozni azzal a céllal, hogy a kereskedelempolitikát egy erős közvetlen külföldi befektetési politika részeként lehessen használni.

unemployment rates; foreign direct investment inflows; trade balances;
a munkanélküliségi mutatók; a beáramló közvetlen külföldi befektetés; a kereskedelmi mérlegek;

as net foreign direct investments, in particular greenfield inflows, have slowed down.”.
mivel lassultak a nettó közvetlen külföldi befektetések, különös tekintettel a zöldmezős beáramlásokra.

a more attractive market for investment and this should lead to increased intra-EU investment and foreign direct investment.
vonzóbb befektetői piaccá válhat, ez pedig fokozott EU-n belüli és közvetlen külső befektetésekhez vezet.