IZRAVNIH STRANIH in English translation

• foreign direct

Examples of using Izravnih stranih in Croatian and their translations into English

unaprijediti veze između izravnih stranih ulagača i domaćeg gospodarstva
upgrade linkages between foreign direct investors and the domestic economy,

Ovaj nedavni procvat dogodio se u velikoj mjeri, zbog integracije razvijenih ekonomija s manje razvijenim ekonomijama, putem izravnih stranih ulaganja, smanjenja trgovinskih barijera,
This recent boom has been largely supported by developed economies integrating with developing countries through foreign direct investment, lowering costs of doing business,

Prema podatcima banke, tijekom 2004. godine najveći iznos izravnih stranih ulaganja-- 178 milijuna eura-- došao je iz Austrije,
According to the data, in 2004 the largest amount of direct foreign investment-- 178m euros-- came from Austria,

Od ukupno 1, 9 milijardi eura izravnih stranih ulaganja, 68 posto bilo je u obliku vlasničkog kapitala,
Out of the 1.9 billion euros of direct foreign investments, 68 per cent was in the form of ownership capital,

privlačenje više izravnih stranih ulaganja i uspostavu povoljnog poslovnog okruženja,
attracting more direct foreign investment and establishing a friendly business environment,

Takvi ugovori su namijenjeni za poticanje izravnih stranih ulaganja u domaćina Državama osiguravanjem standarda za liječenje stranih investitora,
Such treaties are intended to encourage foreign direct investment in host States by ensuring standards for the treatment of foreign investors,

drugim državama članicama i Komisijina provjera izravnih stranih ulaganja, člankom 10. utvrđuje se obveza za sve države članice,
facilitate the cooperation with other Member States and the screening of foreign direct investment by the Commission, Article 10 establishes an

postupnom ukidanju ograničenja međunarodne trgovine i izravnih stranih ulaganja te smanjenju carinskih
the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs

okvir za provjeru izravnih stranih ulaganja da bi se osiguralo da su ona i dalje važan izvor rasta u EU-u te istovremeno zaštitilo temeljne interese Unije.
for a new Multilateral Investment Court; and a framework for the screening of foreign direct investment to ensure that it remains a major source of growth in the EU while protecting the Union's essential interests.

sklapanja sporazumâ u područjima trgovine uslugama i komercijalnih aspekata intelektualnog vlasništva kao i izravnih stranih ulaganja, Vijeće odlučuje jednoglasno ako ti sporazumi sadržavaju odredbe za koje je potrebna jednoglasnost pri donošenju unutarnjih pravila.
the commercial aspects of intellectual property, as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.

internacionalizacije i izravnih stranih ulaganja, promicanja konkurentnosti,
internationalisation and foreign direct investments, promoting competitiveness,

pomoću novca iz fondova Unije iznos izravnih stranih investicija u Hrvatsku mogao vratiti na razinu iz 2008., a to je
from the Union funds, the quantity of direct foreign investment into Croatia could jump back up to 2008 levels,

osiguravanja koordinacije na razini EU-a za provjere izravnih stranih ulaganja u Europskoj uniji iz razloga sigurnosti
ensuring EU coordination for screening foreign direct investment into the European Union on grounds of security

Kako bi se osiguralo neometano služenje mehanizmom za provjeru izravnih stranih ulaganja na nacionalnoj razini
In order to ensure a smooth handling of the foreign direct investment screening mechanism at national level

u isto vrijeme velik dio svih izravnih stranih ulaganja u Bjelarus proteklih dolazi iz Rusije; stručnjaci kažu
at the same time the vast majority of all direct foreign investment in Belarus in recent years is of Russian origin;

Izravnim stranim ulaganjima koja su provjerena
Foreign direct investments screened

Izlaganje Komisije o izravnim stranim ulaganjima u EU-u.
Presentation by the Commission on foreign direct investment in the EU.

Komisija također može izdati neobvezujuće mišljenje o takvim izravnim stranim ulaganjima.
The Commission may also issue a non-binding opinion on such foreign direct investment.

međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima.
international trade in services and foreign direct investment.

(b) ▌približnu vrijednost izravnog stranog ulaganja;
(b)▌the approximate value of the foreign direct investment;