FOREIGN DIRECT in Turkish translation

major source of government revenues and a good way to channel foreign direct investments to the region.

devlet gelirleri açısından potansiyel olarak önemli bir kaynak ve yabancı doğrudan yatırımları bölgeye çekmek için de iyi bir yol.

that the already low Foreign Direct Investment would likely further decline.

zaten düşük olan Yabancı Doğrudan Yatırım düzeyinin daha da düşeceğini tahmin ediyor.

problem in recent years, owing to large inward foreign direct investment.

son yıllarda ülkeye yapılan yabancı doğrudan yatırımlar sayesinde bir sorun yaratmıyordu.

As a result of the growth of export and foreign direct investments, the gross foreign currency reserves in the period 2011-2015 would increase and maintain the level

İhracat ve doğrudan dış yatırımlardaki büyümenin bir sonucu olarak, 2011-2015 arası dönemdeki brüt döviz rezervleri artarak dört-beş aylık mal

Where adequate foreign reserves exist, these can be used to moderate the pace of exchange rate adjustments, while a loosening of capital inflow regulation and incentives for foreign direct investment might help smooth adjustment.

Yeterli döviz rezervinin bulunduğu durumlarda bunlar döviz kuru ayarlamalarının hızını ılımlaştırmak için kullanılabilecek iken, doğrudan yabancı yatırım için teşviklerin sağlanması ve sermaye girişi düzenlemelerinin gevşetilmesi sorunsuz bir ayarlamaya yardımcı olabilir.

While the Adriatic republic's annual economic growth stands at about 8% and foreign direct investment has grown to about 1 billion euros since 2006,

Adriyatik cumhuriyetinin 2006 yılından bu yana yıllık ekonomik büyümesi% 8 civarında seyretmiş ve doğrudan dış yatırımı 1 milyar avro civarına yükselmişken,

Although foreign direct investment(FDI) runs in uneven cycles,

Doğrudan Yabancı Yatırım( DYY, FDI- Foreign Direct Investment) düzensiz döngülerde olmasına rağmen,

That, the finance ministry said on Tuesday, was"driven by considerable capital inflows in the form of foreign direct investment(FDI) and by financing the national banking system by foreign parent banks in the years before the crisis" of late 2008.

Maliye bakanlığından Salı günü yapılan açıklamada, bu duruma'' doğrudan dış yatırım biçiminde( DDY) gelen belirgin seviyedeki sermaye akışı ve 2008 sonundaki krizden önceki yıllarda ulusal bankacılık sisteminin yabancı ana bankalar tarafından finanse edilmesi yol açtı.

He also encouraged the quick adoption of legislation to ease foreign direct investment and set up an Investment Promotion Agency. For reform efforts to be successful,

Doğrudan yabancı yatırımı kolaylaştıran yasanın süratli yürürlüğe konması ve bir Yatırım Destekleme Dairesinin kurulması yolunda tavsiyede de bulunan Linn,

a negative trade balance, Albania is attracting more foreign direct investments(FDIs) with high profitability and low labour costs.

düşük işçilik maliyetleriyle giderek daha fazla doğrudan dış yatırım( DDY) çekiyor.

power networks and airports), and measures to stimulate inward foreign direct investment.

enerji ağları ve havaalanları) ve doğrudan yabancı yatırım girişini canlandıracak önlemler olmalı.

particularly in the public administration sector and the judiciary, to increase the country's competitiveness and secure more foreign direct investment.

kaydederek Üsküpü ülkenin rekabet gücünü artırmak ve daha fazla doğrudan dış yatırım sağlamak için başta kamu idaresi ve yargı sektöründe olmak üzere yapısal reformlar gerçekleştirmeye çağırdı.

The scientific director of the institute, Michael Landesmann, thinks the negative balance in Southeast Europe occurred after those countries lost access to the credits they used to finance excessive imports, as well as seeing a plunge in remittances from their diasporas and in Foreign Direct Investment.

Enstitünün bilim direktörü Michael Landesmann, Güneydoğu Avrupadaki negatif dengenin bu ülkelerin ithalat fazlasını finanse etmek için kullandıkları kredilere erişimi kaybetmelerinin yanı sıra diasporalarından gelen yardımlar ve Doğrudan Dış Yatırımda bir düşüş gördükten sonra meydana geldiğini düşünüyor.

which could also lead to a decline in foreign direct investment in that part of Europe.

böyle bir durum Avrupanın bu kısmındaki doğrudan dış yatırımlarda da bir düşüşe yol açabilir.

saw an inflow of 130.8m euros in Foreign Direct Investment in the first half of 2005, an increase of 25.9 per cent year-on-year, according to the BiH Central Bank.

BH 2005in ilk altı ayında Doğrudan Dış Yatırımda yıllık bazda yüzde 25,9luk bir artışla 130,8 milyon avroluk girdi kaydetti.

Obtaining a credit rating… reduces the information gap and firmly places Albania on the world investors' map, creating further incentives for both foreign direct investment and portfolio investments," says Ann Margaret Westin, the IMF's representative in Tirana.

IMFnin Tiran temsilcisi Ann Margaret Westin,'' Kredi notu almak… bilgi boşluğunu azaltıyor ve Arnavutluku dünya yatırımcılarının haritasına yerleştirerek hem doğrudan dış yatırım hem de portföy yatırımları için teşvik yaratıyor.'' dedi.

This stalemate"has had dire consequences-- the country has seen its credit ratings downgraded by international financial agencies; foreign direct investments have fallen 75% since 2009;

Söz konusu çıkmazın'' vahim sonuçlar doğurduğu-- uluslararası finans kurumlarının ülkenin kredi notunu düşürdüğü; yabancı doğrudan yatırımların 2009 yılından bu yana yüzde 75 gerilediği; ülkedeki işsizlik oranının,

More than a few transition countries have grasped fiscal policy as a potent tool for attracting Foreign Direct Investment. During the 1990s,

Bu arada pek çok geçiş ülkesi, mali politikaları yabancı doğrudan yatırımları çekmeye yönelik etkili bir araç olarak benimsedi.

Foreign direct investments(FDI) in Romania dropped by 35.9% in the first eight months of 2010 compared to the same period a year ago,

Merkez Bankası, 13 Ekim Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Romanyada yabancı doğrudan yatırımların( YDY) 2010 yılının ilk sekiz ayında, bir önceki yılın aynı dönemine

Many challenges remain: from boosting the labor force participation of women to increasing the skill levels of a young and growing labor force; from raising domestic savings to attracting more foreign direct investment to make growth less dependent on short-term capital from abroad.

Aşılması gereken birçok zorluk bulunmaktadır: kadınların işgücüne katılımının arttırılmasından genç ve büyüyen işgücünün beceri düzeylerinin yükseltilmesine, büyümenin yurt dışından kısa vadeli sermaye akışına bağımlılığının azaltılması için yurt içi tasarrufların arttırılmasından daha fazla yabancı doğrudan yatırım çekilmesine kadar.