COMMON FOREIGN in Hungarian translation

• a közös kül
• közös kül
• a közös kül-és biztonságpolitika
• közös külpolitikára
• közös külügyi
• common foreign

Examples of using Common foreign in English and their translations into Hungarian

defence policy(CDSP) is an integral part of the EU's common foreign and security policy(CFSP).
az EU biztonság- és védelempolitikája, amely az EU külpolitikájának, a közös kül- és biztonságpolitikának(KKBP) szerves részét képezi.

is a part of the Union's Common Foreign and Security Policy, CFSP.
védelempolitikája, amely az EU külpolitikájának, a közös kül- és biztonságpolitikának(KKBP) szerves részét képezi.

remains an integral part of the European Union's common foreign and security policy(CFSP).
az EU biztonság- és védelempolitikája, amely az EU külpolitikájának, a közös kül- és biztonságpolitikának(KKBP) szerves részét képezi.

As a shadow rapporteur for the report on the Common Foreign and Security Policy(CFSP), I will refer specifically to that document,
A közös kül- és biztonságpolitikáról(KKBP) szóló jelentés árnyékelőadójaként különösen arra a dokumentumra szeretnék utalni,

The positions of the President-in-Office of the Council and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy are a potent weapon which, if competently deployed,
A Tanács hivatalban lévő elnöke és a közös kül- és biztonságpolitikáért felelős főképviselő pozíciói hatalmas fegyvert jelentenek,

Interim measures- Common foreign and security policy- Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d'Ivoire- Withdrawal from the list of persons concerned- Application for interim measures- No need to adjudicate.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem‑ Közös kül‑ és biztonságpolitika- Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések- Az érintett személyek listájáról való levétel- Ideiglenes intézkedések iránti kérelem- Okafogyottság.

There are three points to consider: the description of the role and tasks of the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the matter of his election,
Három pont vár megfontolásra: a közös kül- és biztonságpolitikáért felelős főképviselő szerepének

It also includes administrative expenditure on cooperation in the fields of‘justice and home affairs' and the common foreign and security policy, as well as
Felöleli továbbá a bel-és igazságügy, valamint a közös kül-és biztonságpolitika területén történő együttműködés működési kiadásait,

Common foreign and security policy- Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Obligation to state reasons- Rights of the defence- Right to effective judicial protection- Manifest error of assessment.
Közös kül‑ és biztonságpolitika- Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések- A pénzeszközök befagyasztása- Indokolási kötelezettség- Védelemhez való jog- A hatékony bírói jogvédelemhez való jog- Nyilvánvaló értékelési hiba.

in particular in relation to matters concerning the common foreign and security policy, or to place an
elnökséget egy bizottság vagy munkacsoport összehívására, különösen a közös kül- és biztonságpolitikát érintő ügyekkel kapcsolatban

Actions for annulment- Common foreign and security policy- Restrictive measures taken against Syria- List of persons
Megsemmisítés iránti kereset- Közös kül‑ és biztonságpolitika- Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések- Azon személyek és szervezetek listája,

(SV) Mr President, I am extremely disappointed in the way that the hands of the main representative of the common foreign policy, Baroness Ashton, have been tied in the negotiations with regard to the crisis in the Middle East.
(SV) Elnök úr, rendkívül csalódott vagyok amiatt, hogy közös külügyi főképviselőnk, Ashton bárónő kezét mennyire megkötötték a közel-keleti válságról folyó tárgyalások tekintetében.

All of us who have a stance on devising and developing the Common Foreign and Security Policy must concentrate on the important strategic issues
Mindenkinek, akinek van álláspontja a közös kül- és biztonságpolitika megtervezésével és kialakításával kapcsolatban, a lényeges stratégiai kérdésekre kell koncentrálnia

(References for a preliminary ruling- Common foreign and security policy- Validity of certain provisions of Decision 2014/512/CFSP
Előzetes döntéshozatal- Közös kül‑ és biztonságpolitika- A 2014/512/KKBP határozat és a 833/2014/EU rendelet egyes cikkeinek

in any manner prohibited by the EU Common Foreign and Security Policy.
biztonságpolitikai szabályzása(EU Common Foreign and Security Policy) bármely okból tiltja.

(PL) Mr President, the motion which has been submitted for a resolution of Parliament on the Common Foreign and Security Policy is intended,
(PL) Elnök úr, az előterjesztett, a közös kül- és biztonságpolitikáról szóló parlamenti állásfoglalásra irányuló indítványnak többek között az a célja,

in any manner prohibited by the EU Common Foreign and Security Policy.
biztonságpolitikai szabályzása(EU Common Foreign and Security Policy) bármely okból tiltja.

The Common Foreign and Security Policy
(PT) A közös kül- és biztonságpolitika és az európai biztonság-

military capabilities, Common Foreign and Security Policy(CFSP)
katonai képességeit, a közös kül- és biztonságpolitika(KKBP) és a közös biztonság-

The coherent and joined-up use of all instruments available to the Union, including its common foreign and security policy(CFSP)
Az Unió rendelkezésére álló valamennyi eszköz- ideértve a közös kül- és biztonságpolitikáját(KKBP) is- következetes