ESTERA COMUNE in English translation

• common foreign
• common external
• joint foreign
• joint external

Examples of using Estera comune in Italian and their translations into English

ritiro che è indubbiamente conseguenza di una politica estera comune esercitata, rara avis,
Act by President Clinton, which is undoubtedly a consequence of a common external policy exercised-

per esempio la politica estera comune, le reti transeuropee,
for example common foreign policy, trans-European networks,

a favorire qualunque misura tesa ad influire positivamente sul predetto conflitto nel quadro della politica estera comune.
to promote any measure which could have a positive effect on the said conflict within the framework of the common external policy.

l'altro su taluni aspetti della politica estera comune.
performance of these tasks), and another on certain aspects of the common foreign policy.

una armonizzazione dei poteri dei regolatori, una politica energetica estera comune e una economia a basso contenuto di carbonio.
harmonisation of regulatory powers, a common external energy policy and a low carbon content economy.

la cooperazione per combattere l'influenza aviaria e la realizzazione della politica estera comune.
in the cooperation to combat bird flu and in the implementation of common foreign policy.

po' più solida l'Eurozona, ad esempio, o per istituire una politica estera comune realmente funzionante(non me ne voglia Mrs. Ashton)?
or to create a common external policy which really works(I hope Mrs. Ashton does not hold it against me)?

politica estera comune, cooperazione nel settore della giustizia e degliaffari interni.
the introduction of a singlecurrency, a common foreign policy, cooperation in the area of justice and homeaffairs.

con una politica agraria comune, una politica estera comune e la presenza di fondi strutturali per il raggiungimento degli obiettivi socio-economici preposti.
with a common agricultural policy, a common foreign policy and the presence of structural funds for the achievement of socio-economic objectives charge.

differenze in materia di politica di accoglienza sono insostenibili e anche una politica estera comune è completamente sbagliata se si parla con più voci.
discrepancies in admissions policy are untenable, and a joint foreign policy is also totally inappropriate if we fail to sing from the same hymn sheet.

Temo ci si stia aggrappando al pretesto della mancanza di una politica estera comune, la cui assenza è funzionale ai giochi di guerra di Clinton per mezzo dell'attuale Presidenza.
I fear that we are talking too much here and looking for excuses that there is no common foreign policy, and that is why there is none or rather, through the current Presidency, that it is a party to Clinton's war games.

Se ne conclude che è necessaria una politica estera comune quanto più corretta
It must be concluded that what we need is a common foreign policy of the utmost credibility

Se vogliamo apparire forti al mondo esterno- e la politica estera comune e gli accordi commerciali comuni,
If we want to appear strong to the outside world- and the common foreign policy, common trade agreements,

Siamo sensibili a questo impegno per la definizione di una politica estera comune e diamo tutti il nostro sostegno alle iniziative che verranno prese per arrestare le stragi algerine che continuano a colpire tragicamente decine di migliaia di vittime innocenti.
We are sensitive to this commitment for the definition of a common foreign policy and we give all our support to initiatives to end the Algerian carnage which tragically continues to strike tens of thousands of innocent victims.

Un'altra importante prova di tale solidarietà sarà la creazione della politica estera comune sulla sicurezza energetica,
Another very important test of this solidarity will be creating the common foreign policy on energy security,

relazione a normative efficaci, unità e politica estera comune, ma anche per motivi di controllo parlamentare.
to provide effective regulations concerning unity and a common foreign policy, but also for reasons of parliamentary control.

Credo che sarebbe molto più semplice risolvere parecchi temi all'ordine del giorno del Consiglio europeo- dalla politica energetica, alla politica per lo sviluppo e alla politica estera comune- nonché numerose altre questioni con il nuovo Trattato costituzionale che con il vecchio Trattato di Nizza.
I believe that many issues on the agenda at the Summit- from energy policy to development policy to the common foreign policy- and many other issues would be easier to resolve with the new Constitutional Treaty than with the old Treaty of Nice.

dunque- riguardavano le relazioni esterne, e fra questi 18 riguarda vano azioni intraprese nell'ambito della politica estera comune vera e propria.
have been concerned with external relations and 18 of them with actions taken under the common foreign and security policy proper.

è altrettanto vero che è inutile parlare di unione politica, di politica estera comune, di difesa comune finché resteremo nella confusione programmatica nella quale ci troviamo.
it is equally true that it is useless to talk about political union, a common foreign policy or common defence as long as the present confusion about such plans continues.

introduzione della moneta unica, politica estera comune, cooperazione nel settore della giustizia
the introduction of a single currency, a commonforeign policy, cooperation in the area of justice