COMMON FOREIGN in Romanian translation

• externă comună
• externe comune
• common foreign

Examples of using Common foreign in English and their translations into Romanian

implement new European policies(financial market regulation, common foreign policy, etc.).
politici europene reglementarea pieței financiare, politica externă comună, etc.

is losing its geopolitical standing and the common foreign service is the step that can put the EU back among the major great powers.
își pierde poziția geopolitică și serviciul extern comun este calea prin care UE poate fi readusă în rândul marilor puteri.

we have had a common foreign trade policy for several decades.
politica de comerţ extern comună există de câteva decenii.

Through the Common Foreign and Security Policy the EU has developed a limited role in external relations and defence.
Prin Politica Comună pentru afaceri externe și securitate, UE si-a dezvoltat un rol limitat în relațiile internaționale și de securitate.

Only if the spouses hold a common foreign nationality will the law of that nationality apply,
Numai dacă soţii au o cetăţenie comună străină se aplică legislaţia corespunzătoare cetăţeniei respective,

EPC was renamed as the Common Foreign and Security Policy(CFSP) by the Maastricht Treaty.
Politica de Cooperare Europeană a fost renumită în Politica Comună pentru relații externe și politici de securitate prin Tratatul de la Maastricht.

Our common foreign policy must be based on cultural diplomacy as Europe's position in the world can be strengthened through culture,
Politica externă comună trebuie să se bazeze pe diplomația culturală, deoarece poziția Europei în lume poate fi consolidată prin intermediul culturii,

functions to the European Union, under its developing Common Foreign and Security Policy(CFSP)
funcții către Uniunea Europeană, Common Foreign and Security Policy(CFSP)

the Third World(2002) and The Common Foreign and Security Policy:
şi The Common Foreign and Security Policy:

I think it is highly important that, in conducting our common foreign policy, Ms Ashton should regularly raise the problem of religious freedom
Cred că este foarte important ca, în aplicarea politicii noastre externe comune, dna Ashton să aducă în discuție în mod regulat problema libertății religioase

This really encourages us to move forward with developing an increasingly essential common foreign policy on energy,
Aceasta ne încurajează să continuăm dezvoltarea unei politici externe comune privind energia din ce în ce mai semnificative,

by means of the EU and a common foreign policy.
prin intermediul UE și al unei politici externe comune.

(SV) Mr President, I am extremely disappointed in the way that the hands of the main representative of the common foreign policy, Baroness Ashton,
(SV) Domnule președinte, sunt extrem de dezamăgită de modul în care au fost legate mâinile reprezentantei principale a politicii externe comune, doamna Ashton,

to ensure that the interests of the people of Europe are always at the forefront of our common foreign policy.
interesele popoarelor Europei sunt întotdeauna în primplanul politicii noastre externe comune.

possibly indicating an interest in European military integration and strengthening the Common Foreign and Security Policy of the European Union.
între Regatul Unit și Franța și indicând un interes spre integrarea militară a Uniunii Europene și întărirea politicii externe comune.

The European Union and its common foreign and security policy, strengthened by the Treaty of Lisbon,
Uniunea Europeană şi politica sa comună externă şi de securitate, consolidată prin Tratatul de la Lisabona,

Calls on the Commission to include in its common foreign, trade and neighbourhood policy measures that can contribute towards progress being made worldwide in removing the link between economic growth and oil consumption;
Invită Comisia să integreze în politica sa comună externă, comercială și de vecinătate măsuri care pot contribui la promovarea la nivel mondial a unei decuplări a creșterii economice de consumul de petrol;

If we show that our common foreign policy has been forced through by majority,
Dacă arătăm că politica noastră externă comună a fost impusă cu majoritate de voturi,

The success of the common foreign policy and the actual results from the institutional reforms implemented are becoming a fundamental factor which will determine the attitude of European citizens towards the European Union's ability to defend their interests,
Succesul politicii externe comune şi rezultatele reale generate de reformele instituţionale care au fost puse în aplicare devin factori fundamentali, care vor determina atitudinea cetăţenilor europeni faţă de capacitatea Uniunii

In particular, it is worth stressing the need for appropriate implementation of a common foreign and security policy that takes account of the specific nature of individual countries
În special, merită evidenţiată necesitatea punerii în aplicare adecvate a unei politici comune externe şi de securitate care să ia în considerare natura specifică a ţărilor individuale