Examples of using Externa directa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
incluido el abono de la deuda externa directa y la deuda interna de la Federación, y facilitó el normal funcionamiento de los organismos estatales en los que participaba el Ministro de Finanzas de la Federación.
including the payment of Federation internal and direct foreign debts, and facilitated the undisturbed functioning of state-level bodies in which the Federation Finance Minister participates.poco explorado de la inversión externa directa(IED) proveniente de los mayores países con mercados emergentes,
under-explored phenomenon of outward foreign direct investment from the large emerging market countries,Si bien el Tratado de Lisboa de 2009 agregó la Inversión Externa Directa(IED) a la política comercial común de la UE, el Parlamento Europeo(electo
While the 2009 Lisbon Treaty added Foreign Direct Investment(FDI) the EU's common commercial policy, the European Parliament(elected by EU citizens),la perspectiva práctica ayuda a aquellos que buscan activamente la inversión externa directa para que entiendan mejor el panorama,
while the practical perspective resources and events aids those actively pursuing foreign direct investment in better understanding the landscape,a la expansión de su capacidad productiva…” El Profesor Abi-Saab prosigue señalando que la inversión externa directa es“'el tipo ideal'de inversión a los fines del CIADI”.
i.e. to the expansion of its productive capacity…” Professor Abi-Saab goes on to say that foreign direct investment is“'the ideal type' of investment for ICSID purposes.” While not stating that all portfolio-style financial investments are outside ICSID's protective rubric.
China se ha volcado a la inversión externa directa.
China has shifted to foreign direct investment.La existencia de servicios de transporte seguros fomentaba además las inversiones externas directas.
Furthermore, the availability of reliable transport services had encouraged foreign direct investment.Acceso externo directo a todos los botones, controles
Direct external access to all buttons,Acceso externo directo a todos los botones, controles, puertos.
Direct external access to all buttons, controls, ports.Bar Teléfono con acceso externo directo.
Bar Telephone with direct outside access.acceso externo directo.
minibar, direct outside access.Anteriormente este concepto se denominaba como Financiamiento externo directo.
Previously this concept was known as"External direct financing".En cuanto a las inversiones externas directas, África sigue siendo la región que recibe la menor corriente de inversión.
On foreign direct investment, Africa still is the region that receives the lowest amount of investment flows.
facilitando las inversiones externas directas.
facilitating foreign direct investment.El PNUFID indicó que en los costos de la solución de PRE sólo se incluyen los costos externos directos por ejemplo, se excluyen los gastos de personal
UNDCP indicated that only direct external costs are included in the cost for the ERP solution i.e. excluding staffingha sido financiada en gran medida por inversiones externas directas, complementadas por inversiones de cartera,
investment is relatively small and it has been financed largely by foreign direct investment, supplemented by portfolio investment,del personal de la Cruz Roja del Zaire de continuar funcionando sin apoyo externo directo durante la crisis en el Zaire oriental.
of the volunteers and staff of the Zairian Red Cross to continue operating in the absence of direct external support during the crisis in eastern Zaire.sometiendo el sistema de mercado a regulaciones externas directas.
subjecting the market system to direct external regulations.la División de Servicios Electrónicos está experimentando mecanismos que permitan acceso externo directo a esta base de datos, con la posibilidad de cobrar un canon a determinados usuarios.
the Electronic Services Division is testing mechanisms to provide external on-line access to this database with the facility to charge a user fee from certain users.El año pasado, los países del África subsahariana atrajeron sólo el 3% de las inversiones externas directas en el mundo en desarrollo,
The countries of sub-Saharan Africa last year attracted only 3 per cent of the foreign direct investment into the developing world,
