DIRECT TECHNICAL IN SPANISH TRANSLATION

• técnico directo
• técnica directa
• técnicos directos

Examples of using Direct technical in English and their translations into Spanish

the international levels through direct technical assistance to States for the drafting of domestic legislation
a el prestar asistencia técnica directa a los Estados para la elaboración de la legislación nacional

The subprogramme will also provide direct technical support to the NEPAD priority areas,
El subprograma también proporcionará apoyo técnico directo a las esferas prioritarias de la NEPAD,

By providing direct technical assistance in cooperation with financial institutions
Al brindar asistencia técnica directa en colaboración con instituciones financieras

The project provides direct technical support to five departments(Office of the Prime Minister,
El proyecto proporciona apoyo técnico directo a cinco departamentos( la Oficina de el Primer Ministro,

UNODC provided direct technical assistance for the ratification and implementation of the Organized Crime Convention
La ONUDD prestó asistencia técnica directa para la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

Several measures have been taken, including establishing national councils and commissions, setting up policies and strategies, and holding national and regional conferences to coordinate the efforts to combat illiteracy with direct technical support from the UNESCO regional office in Beirut, Lebanon.
Se han tomado varias medidas para coordinar los esfuerzos que se realizan para combatir el analfabetismo con apoyo técnico directo de la oficina regional de la UNESCO en Beirut, Líbano, entre ellas la creación de consejos y comisiones nacionales, la implantación de políticas y estrategias, y la organización de conferencias nacionales y regionales.

in the following ways:(i) It gave direct technical assistance to the Governments of Mongolia,
i prestó asistencia técnica directa a los gobiernos de Mongolia,

the subprogramme also provides direct technical support to the NEPAD priority areas,
el subprograma proporciona también apoyo técnico directo a las esferas prioritarias de la NEPAD,

capacity development for national governments, direct technical assistance, sharing of best practices,
el desarrollo de su capacidad, la asistencia técnica directa, el intercambio de prácticas óptimas,

Mechanisms have been established through the three joint commissions to provide direct technical support and advice to the transitional institutions in pursuing their legislative, security-sector reform
Se han establecido mecanismos a través de tres comisiones conjuntas para prestar apoyo técnico directo y asesoramiento a las instituciones de transición con el fin de que puedan cumplir sus programas legislativo,

In particular, training courses on victimization surveys have been provided to countries in Latin America and Asia, and direct technical assistance has been provided on the compilation of the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
En particular, se han impartido cursos de capacitación sobre encuestas relativas a la victimización en países de América Latina y Asia, y se ha prestado asistencia técnica directa acerca de la preparación del Estudio de las Naciones Unidas sobre Tendencias Delictivas y Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal.

exercising direct technical follow-up of certain proceedings, and providing legal advice to the judiciary.
haciendo un seguimiento técnico directo de algunas diligencias y prestando asesoramiento jurídico al poder judicial.

both supporting and delivering direct technical assistance, in close consultation
prestar asistencia técnica directa, en estrecha consulta

industrial policies and strategies, direct technical assistance to industry, management of industrial surveys
estrategias industriales, la asistencia técnica directa a la industria, la gestión de los estudios industriales

delivering direct technical assistance and strengthening capacity to combat money-laundering
prestar asistencia técnica directa y fortalecer la capacidad de lucha contra el blanqueo de dinero

as well as provide direct technical assistance at the request of individual members of parliament on those issues.
a la población y el desarrollo, así como para prestar asistencia técnica directa a petición de cualquier miembro parlamentario sobre dichas cuestiones.

In this connection, it should be recalled that the Economic Community of West African States referred to the model treaties when preparing its Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and received direct technical assistance from the Division in the development of that Convention.
A este respecto cabe recordar que la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental se remitió a los tratados modelo para preparar su Convención sobre asistencia recíproca en asuntos penales y recibió asistencia técnica directa de la División en la elaboración de dicha Convención.

Direct technical services to non-LDCs at the country level will only be provided on an exceptional basis, if the intervention is deemed of
Sólo se facilitarán servicios de asistencia técnica directa a otros países de manera excepcional, si se considera que ello tiene una importancia estratégica para las Naciones Unidas,

This is achieved by providing direct technical support and training to emerging legal aid organizations;
Esto se consigue brindando apoyo y formación técnica de forma directa a las organizaciones de asistencia jurídica nacientes; estableciendo comunidades internacionales

During 2008, direct technical assistance was provided to the following 45 countries:
En 2008 se prestó asistencia técnica directa a los 45 países siguientes: