DIRECTER - vertaling in Spaans

• directa
• más directamente
• más inmediato
• instantánea
• más inmediatamente
• directo
• directas
• directos

Voorbeelden van het gebruik van Directer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mannelijke psychologie is in essentie veel eenvoudiger en directer dan vrouwelijk.
La psicología masculina es en su esencia mucho más simple y más directa que la femenina.

Het is ook directer;
También es más directo;

Mannen zijn over het algemeen directer.
Los hombres, en general, son más directos.

Probeer bijvoorbeeld eens om wat agressiever en directer te zijn als je iets wil, in plaats van vriendelijk te zijn.
Trata de ser más violenta y ser directa cuando quieres algo en lugar de ser agradable.

Recente studies geven aan dat vitamine K1 directer ingrijpt in het proces van de bloedstolling,
Los estudios más recientes indican que la vitamina K1 interviene más directamente en el proceso de la coagulación,

Probeer bijvoorbeeld eens om wat agressiever en directer te zijn als je iets wil, in plaats van vriendelijk te zijn.
Trata de ser más agresiva y ser directa cuando deseas algo en vez de ser agradable.

Maar fiscale maatregelen zullen waarschijnlijk een directer effect hebben op de bredere economie.
No obstante, lo más probable es que las medidas fiscales surtan un efecto más inmediato sobre la economía en general.

De Fedora-ontwikkelaars werken ook directer met open source-projecten
Los desarrolladores de Fedora también trabajan más directamente con proyectos de código abierto

Zo is de werkcultuur in Singapore een stuk zakelijker en directer dan in Nederland.
La cultura de trabajo en Singapur, por ejemplo, es mucho más empresarial y directa que en los Países Bajos.

De populariteit van Warby Parker was veel directer dan de twee bedrijven die we zojuist noemden.
La popularidad de Warby Parker fue mucho más instantánea que las dos compañías que acabamos de mencionar.

Tijdens de zomermaanden raken de zonnestralen de hemisfeer directer, zodat de stralen zich over een kleiner gebied verspreiden.
Durante los meses de verano, los rayos del Sol golpean el hemisferio más directamente, por lo que los rayos se extienden sobre un área más pequeña.

je de wereld wilt veranderen, de journalistiek een directer korte-termijnwapen is.
el periodismo es un arma más inmediato a corto plazo.

inkomen door belastingen en overdrachten is veel directer en potenter en zou de algehele vraag zeker doen expanderen.
transferencias es mucho más directa y más potente, y en efecto serviría para expandir la demanda agregada.

Vergeleken met verschillende crèmes en maskers, werken injectietechnieken dieper en directer.
En comparación con varias cremas y máscaras, las técnicas de inyección funcionan de manera más profunda e instantánea.

Vitamine K1 wordt directer in het stollingsproces betrokken,
La vitamina K1 está implicada más directamente en el proceso de coagulación,

Soluto maakte deze taak eenvoudiger en directer.
Soluto hizo este trabajo más fácil y más inmediato.

De injector was op de een of andere manier directer op het gas, de turbo(althans in het lagere snelheidsbereik), nogal indirect.
El inyector era de alguna manera más directo en el gas, el turbo(al menos en el rango de velocidad más bajo) de manera bastante indirecta.

het was in het begin van 2000, toen de VS directer begon te interveniëren," vertelde hij me.
EE.UU. comenzó a intervenir más directamente”, me dijo.

ik heb het altijd interessant gevonden dat fotografie gewoon sneller is, directer.
la fotografía sea más rápida, es instantánea.

het gevaar voor Petrus directer is.
en el caso de Pedro es más inmediato.