MÁS DIRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• directer
• meer direct
• meer rechtstreeks
• nauwst
• meest direct
• meest rechtstreeks
• meer directe

Voorbeelden van het gebruik van Más directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

OWS: Y, terminaríamos aquí con su discusión anterior de“Creer es ver,” se moverán hacia esa comprensión exacta más directamente en el próximo avance.
OWS: We willen eindigen met, jullie eerdere discussie over ‘Geloven is Zien‘, je zult meer directer naar dat exacte begrip gaan tijdens de volgende Advance.

Las personas involucradas más directamente han trabajado una media de más de 70 horas semanales durante los últimos 15 o 16 meses.
De meest direct betrokkenen hebben de afgelopen vijftien of zestien maanden regelmatig werkweken van meer dan 70 uur gemaakt.

Además, es una buena oportunidad para conectarse con su audiencia potencial más directamente.
Bovendien is het een goede gelegenheid om directer in contact te komen met uw potentiële publiek.

sino también y más directamente en la persona de la Iglesia.
maar ook, en nog directer in de persoon van de Kerk.

Sólo entonces podremos tratar con cuidado de comunicarnos más directamente con usted.
Het is pas dan dat we voorzichtig kunnen proberen om meer rechtstreeks met u te communiceren.

una forma de competir más directamente con otras plataformas de distribución de videos en línea.
als een manier om directer te concurreren met andere videodistributieplatforms online.

Aquí se incluye el modo en que las instituciones de la UE abordan las preocupaciones de los ciudadanos y los involucran más directamente en la toma de decisiones.
Een en ander heeft ook betrekking op de manier waarop de EU-instellingen tegemoetkomen aan de zorgen van de burgers en hen zo direct mogelijk bij de besluitvorming betrekken.

Y más directamente, es el producto de la crisis económica del 2008
En meer direct is ze het product van de economische crisis van 2008 en het onvermogen van

Usted puede ir caminando por la colina a una cuadra y más directamente a la plaza principal 2,
U kunt gaan wandelen down hill een blok en 2 meer rechtstreeks naar het centrale plein,

Más directamente, en la medida en que las personas perciban la participación en una amplia gama de comportamientos proambientales como“hacer lo correcto”,
Meer direct, in de mate dat mensen betrokkenheid bij een breed scala van milieuvriendelijke gedragingen beschouwen als'het juiste doen',

El hecho de usar únicamente las manos ayuda a ponerla más directamente porque la cuchara está hecha con un tipo de metal que se impregna de muchas energías
Het feit alleen de handen te gebruiken helpt om het directer te doen omdat de lepel van een soort metaal gemaakt is

Significa que pueden ascender por el Puente más directamente y con mayores resultados,
Het betekent dat ze meer rechtstreeks de Brug op kunnen en met grotere resultaten,

deben involucrar a los creyentes más directamente en las tomas de decisión concernientes con la formulación de la doctrina,
moeten de gelovigen meer direct betrekken bij de besluitvorming inzake de formulering van de leer,

Para aquellos que quieran involucrarse más directamente en la liberación planetaria, aquí hay un
Voor degenen die meer rechtstreeks betrokken zouden willen worden bij de planetaire bevrijding;

El Soviet de Petrogrado, que dependía más directamente de las combinaciones gubernamentales,
De Sovjet van Petrograd, die meer direct afhankelijk van de regeringscombinaties was,

Al alcanzar la masa crítica, las Fuerzas de la Luz tienen autorización para intervenir más directamente en la situación mundial,
Als de kritieke massa wordt bereikt, kunnen de Lichtkrachten directer ingrijpen in de mondiale situatie,

Para colmo, fue en ese tiempo cuando la población más directamente afectada descubrió que, tiempo atrás,
Tot overmaat van ramp ontdekte de bevolking die het meest direct betrokken was op hetzelfde moment

Para aquellos que deseen participar más directamente en la liberación planetaria, aquí es un
Voor degenen die meer rechtstreeks betrokken zouden willen worden bij de planetaire bevrijding;

Para aquellos que quieran involucrarse más directamente en la liberación planetaria, aquí hay un
Voor degenen die graag meer direct betrokken worden bij de planetaire bevrijding,

Si se alcanza la masa crítica, las Fuerzas de la Luz podrán intervenir más directamente en la situación global, y seguirá una cascada
Als de kritieke massa wordt bereikt, kunnen de Lichtkrachten directer ingrijpen in de mondiale situatie,