CASI DIRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• vrijwel direct
• bijna direct
• bijna recht

Voorbeelden van het gebruik van Casi directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde la estación principal de trenes Salga por la entrada principal y van casi directamente a Jindřiška calle,
Vanaf het centraal station: Exit van hoofdingang en ga bijna recht naar Jindřiška straat, er een tram

La conexión con el día de Múnich muy bueno porque casi directamente en frente de la casa hay un autobús que te lleva a la estación,
De verbinding met overdag München echt goed, want vrijwel direct in de voorkant van het huis is er een bus die u meeneemt naar het station,

donde puedes vivir casi directamente en el casco antiguo; prueba, por ejemplo, los apartamentos de Praga en alquiler en Albertov.
waar je bijna direct in de oude stad kunt wonen- probeer bijvoorbeeld Praag-appartementen te huur in Albertov.

está situado casi directamente encima del mar, con la posibilidad
is gelegen vrijwel direct boven de zee, met de mogelijkheid van zowel publieke

Salga por la entrada principal y van casi directamente a Jindřiška calle,
Exit van hoofdingang en ga bijna recht naar Jindřiška straat,

Se puede caminar casi directamente detrás de la casa y nadar en el puerto
U kunt bijna direct lopen achter het huis

En este momento, la Luna está casi directamente entre la Tierra y el Sol,
Op dit moment bevindt de maan zich vrijwel direct tussen de aarde en de zon

Casi directamente debajo, en la orilla del río Basse-Ville,
Bijna direct onder in de rivier Basse-Ville, toont Auberge Saint-Antoine

Bleeker Street en el barrio antiguo Scheepmaker, casi directamente en las hermosas orillas del Spaarne.
van de Glasblazersstraat en de Bleekerstraat in het oude Scheepmakerskwartier, vrijwel direct aan de prachtige oever van het Spaarne.

tiene el estatus de una ciudad autónoma a pesar de estar situada en el continente africano casi directamente al sur de la ciudad autónoma de Gibraltar.
heeft de status van een autonome stad, ondanks het feit dat zich op het Afrikaanse continent vrijwel direct ten zuiden van de autonome stad van Gibraltar.

El Burren Hostel está en el lado izquierdo que se acerca la ciudad(justo después de la Wild Honey Inn y casi directamente al otro lado de la carretera de El Burren Smokehouse).
De Burren Hostel ligt aan de linkerkant het naderen van de stad(net voorbij de Wild Honey Inn en bijna direct aan de overkant van The Burren Smokehouse).

demócratas en la mediana de seguimiento de asuntos económicos clave, casi directamente con el nivel de desigualdad.
Democratische hoofdelijke stemmingen over belangrijke economische kwesties- volgt vrijwel direct met het niveau van ongelijkheid.

la conexión era muy buena y de la estación casi directamente enfrente de la casa.
de verbinding was zeer goed en het station bijna direct voor de deur.

Hannover permite a las empresas nacionales ofrecer a escala global y casi directamente desde la puerta de casa las más modernas tecnologías, productos y soluciones de sistemas en exposiciones de fama mundial.
bedrijfsleven in staat om de nieuwste technologieën, producten en systeemoplossingen vrijwel direct voor de eigen deur mondiaal aan te bieden op exposities van wereldfaam.

los astrónomos han descubierto dos estrellas variables Cefeidas que se encuentran casi directamente detrás de la Trífida.
astronomen twee onbekende en zeer verre veranderlijke sterren van het cepheïdentype ontdekt, die vrijwel recht achter de Trifidnevel staan.

Casi dos mil años después de la colonización de Creta un grupo de los descendientes de Adansón de estatura alta se abrió camino a través de las islas del norte hasta Grecia, llegando allí casi directamente desde su tierra de origen al norte de la Mesopotamia.
Bijna tweeduizend jaren na de kolonisatie van Kreta kwam een groep der lange afstammelingen van Adamszoon via de noordelijke eilanden naar Griekenland, vrijwel regelrecht van hun geboortegrond in het hoogland ten noorden van Mesopotamië.

el fracaso condujo casi directamente al restablecimiento de nuestra independencia.
de debacle leidde bijna meteen tot het herstel van onze onafhankelijkheid.

Una ciudad-prefectura, a veces traducido casi directamente como«ciudad de nivel de prefectura» o«municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa,
Een prefectuur-niveau stad, soms vertaald vrijwel direct als"stad van de prefectuur niveau" of"stad prefectuur niveau" is een administratieve afdeling van de Volksrepubliek China, die ligt in de politiek-bestuurlijke structuur,

El objeto se acercó a nuestro Sistema Solar de casi directamente"por encima" de la eclíptica, el plano aproximado
Het object benaderde ons zonnestelsel van bijna recht boven de ecliptica, het vlak in de ruimte waarbinnen de planeten

El patio de juegos más prometedores que encontramos fue localizado casi directamente debajo del agua grande torre.
doen in het water…) De meest veelbelovende speeltuin we vonden was vrijwel direct gelegen onder de grote water toren.