Voorbeelden van het gebruik van Casi completamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Si su barco casi completamente se destruye e incapaz de seguir luchando,
Als je schip bijna compleet vernietigt is en je niet meerLa respuesta color original está casi completamente recuperado por la adaptación en los conos, por lo que los cambios de contraste posteriores tienen un efecto despreciable.
De oorspronkelijke kleurrespons vrijwel volledig teruggewonnen door aanpassing van de conussen, zodat volgende contrastveranderingen een verwaarloosbare invloed.El CH-53E Super Stallion es un aparato casi completamente diferente, seleccionado en 1973
CH-53E Prima Stallion is een apparaat bijna volkomen verschillend, geselecteerd in 1973más bien en el hecho de que suplantó casi completamente el concepto del reino elaborado por Jesús.
was niet haar bestaan, maar veeleer dat zij de opvatting van Jezus van het koninkrijk vrijwel geheel verdrong.llegar a la pubertad, que el pecho no se desarrollan completamente, o casi completamente.
en el hogar y mal mantenido casi completamente seco hasta la primavera.
El alopurinol en el cuerpo está casi completamente convertido dentro de dos horas después de la administración en oxipurinol,
Allopurinol in het lichaam wordt vrijwel volledig omgezet binnen twee uur na toediening oxypurinol,La empresa germanoccidental se retiró casi completamente del programa del ACA,
De $westduitse onderneming trok zich bijna volkomen uit het programma van ACA terug,El botón de zoom óptico se halla casi completamente a la derecha, en un punto lógico,
De knop voor de optische zoom, vrijwel helemaal rechts, heeft een logische positiela erosión ha borrado casi completamente la evidencia de ellos y de lo que dejaron.
erosie heeft bijna compleet de bewijzen over hen en wat zij hebben achtergelaten.En tales casos, las imágenes del ultrasonido muestran un hígado que se ve casi completamente blanco(en lugar de verse negro).
In zulke gevallen, laten de echobeelden een lever zien dat bijna geheel wit(in plaats van zwart) is.todavía estoy casi completamente satisfecho con la elección del corredor.
ik ben nog steeds bijna helemaal tevreden met de keuze van de makelaar.un plátano es casi completamente almidón, lo que representa hasta el 70-80% de su peso seco.
een banaan bestaat nagenoeg volledig uit zetmeel die tot wel 70-80% van het drooggewicht bevat.
Este desarrollo hizo que los hombres asumieran casi completamente la responsabilidad del suministro de alimentos, lo cual los hizo más importantes en la comunidad.
Wel werden mannen door deze ontwikkeling vrijwel volledig verantwoordelijk voor de voedselvoorziening, waardoor ze binnen de gemeenschap belangrijker werden.De esta manera, su pierna trasera está casi completamente extendida y usted se para con todo el pie en el piso.
Bij deze manier is je achterste been vrijwel helemaal gestrekt en sta je met je hele voet op de grond.la tribu de Benjamín fue casi completamente cortada de la existencia.
de stam van Benjamin werd bijna compleet uitgeroeid.Este complejo hermoso está situado al sur de Valle Romano Golf& Resort Clubhouse, casi completamente rodeado por el campo de golf.
Dit prachtige complex ligt ten zuiden van het Valle Romano Golf& Resort Clubhouse, bijna geheel omgeven door de golfbaan.este período es casi completamente indocumentado.
deze periode is vrijwel geheel ongedocumenteerd.que llegó a ser casi completamente engullida por la popular Jota Aragonesa.
nieuwe muziek als het werd bijna helemaal opgeslokt door de populaire Jota Aragonese.El scooter está casi completamente rediseñado, incluyendo una nueva batería(2.0) y un motor.
De scooter is nagenoeg geheel opnieuw ontworpen inclusief een nieuwe accu(2.0) en motor.
