BIJNA DIRECT - vertaling in Spaans

• casi directamente
• casi inmediatamente
• casi de inmediato
• casi instantáneamente
• casi instantánea
• casi al instante
• casi directo
• casi instantáneos
• casi instantáneo
• prácticamente al instante
• casi justo

Voorbeelden van het gebruik van Bijna direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu, tenzij de nieuwe uitlaat bijna direct door de muur van het oude stopcontact komt,
Ahora, a menos que la nueva toma de corriente esté casi directamente a través de la pared de la antigua toma,

is een goede manier om ervoor te zorgen dat u bijna direct bericht ontvangt.
es una buena manera de ayudar a garantizar que reciba una notificación casi instantánea.

Symptomen manifesteren zich bijna direct na contact… en in enkele minuten gevolgd door de dood.
Los síntomas aparecen casi inmediatamente después de la exposición, seguido por la muerte en cuestión de minutos,

Een netto markt ligt bijna direct aan de andere kant van de straat
Un mercado neto se encuentra casi directamente al otro lado de la calle

ik had slechts één vraag en die werd bijna direct beantwoord met een telefoontje van een vriendelijke operator.
Solo tuve una pregunta a la que me contestaron casi de inmediato gracias a la llamada de un amable operador.

Een kruising kan van geel naar rood in een paar seconden, terwijl een ander bijna direct van geel naar rood gaat.
Una intersección podría de amarillo a rojo en unos segundos, mientras que otro casi instantáneamente va de amarillo a rojo.

het resultaat is bijna direct.
el resultado es casi instantánea.

Met het Ripple netwerk kunnen betalingen snel- bijna direct- worden uitgevoerd
La red de Ripple básicamente permite que los pagos se completen más rápido- casi al instante- más baratos,

Ik ben die schandelijke buik bijna direct kwijtgeraakt, en nu ben ik zelfs mijn buikspieren aan het opbouwen.
Me liberé de esa vergonzosa barriga casi inmediatamente, y ahora estoy aún viendo mis abdominales crecer.

Klein, 2016 onlangs gerenoveerde plaats bijna direct aan de Kanzelwandbahn in het centrum van Riezlern….
Pequeño, 2016 lugar recientemente renovado casi directamente en Kanzelwandbahn en el centro de Riezlern….

De protestacties waren aanvankelijk gericht tegen prijsstijgingen en corruptie, maar ontwikkelden bijna direct in confrontaties met de veiligheidsdiensten waarbij heel wat doden vielen.
Las protestas, inicialmente contra el aumento de los precios y la corrupción, casi de inmediato se convirtieron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad con un creciente número de muertos.

Het enorme bloedverlies toen hij probeerde te ontkomen… was bijna direct fataal.
La gran cantidad de sangre que perdió al escapar de su agresor fue fatal casi instantáneamente.

Ik plantte het bijna direct na het kopen in april in een kuil met een gewone winter,
Lo planté casi inmediatamente después de comprarlo en abril en un hoyo con un invierno regular,

Dante's View, is bijna direct tegenover de vallei van Telescope Peak.
es casi directamente a través del valle del Telescopio Pico.

naar ongeveer 30 tot 40 slagen. Bijna direct, binnen enkele seconden.
en pocos segundos, casi al instante.

daardoor voel je de effecten bijna direct.
con lo que sentirás los efectos prácticamente al instante.

zal de temperatuur drastisch dalen en kun je hem bijna direct om je pols doen.
la temperatura bajará drásticamente y podrás ponértela en la muñeca casi de inmediato.

De Golden Gate Bridge is een van de weinige hangbruggen die bijna direct herkend door mensen over de hele wereld.
El puente Golden Gate es uno de los pocos puentes colgantes que es casi instantáneamente reconocido por personas de todo el mundo.

die majesticly bijna direct van de kusten van Rijn toenemen.
que majestuosamente se levantan casi directamente de las orillas del Rin.

Deze vraag is van belang voor veel vrouwen bijna direct na het begin van het miskraam.
Esta pregunta es de interés para muchas mujeres casi inmediatamente después del inicio del aborto espontáneo.