ZO DIRECT - vertaling in Spaans

• tan directo
• tan directa
• tan inmediato
• tan directamente
• tan instantáneo
• muy directa
• tan directos
• de manera directa
• así directamente
• enseguida

Voorbeelden van het gebruik van Zo direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeef ons dat we zo direct zijn.
Perdonad que seamos tan directos.

De mechanische verbinding is zo direct met wielen die absoluut alles wat er gebeurt in contact met het asfalt kan waarnemen.
La conexión mecánica es tan directa con las ruedas que podemos percibir absolutamente todo lo que sucede al contacto con el asfalto.

De resultaten zullen niet zo direct, maar met de juiste trainingroutine
El resultado no será tan inmediato, pero con la rutina de ejercicios correcta

Sorry dat ik zo direct ben, maar wat is er aan de hand met jou en haar?
Siento ser tan directa pero,¿qué está pasando entre tú y ella?

Mij is nooit zo direct gevraagd naar de UMAP, Unidades Militares de Ayuda a la Producción ironisch genoeg Militaire Eenheden voor Hulp aan de Productie.
Nunca me han preguntado tan directamente sobre las UMAP(irónicamente Unidades Militares de Ayuda a la Producción).

Neem me niet kwalijk dat ik zo direct ben, maar ik hoor altijd dat de mensen van jouw beroep.
Perdona por ser tan directa, pero se ha dicho siempre que que los de tu profesión son.

De koude vloek zou minder ernstig zijn en niet zo direct als de overgang naar bijna-duisternis.
El frío sería menos severo y no tan inmediato como el cambio a la oscuridad.

Omdat onze hele wereld nu zo direct is, kunnen mensen hele persona's maken door hun vele teksten….
Dado que todo nuestro mundo es tan instantáneo ahora, las personas pueden crear personajes enteros a través de su gran cantidad de textos….

Zelden had een Amerikaanse president zo direct ingegrepen in de gang van zaken bij gewone ondernemingen en consumenten.
Rara vez un presidente de Estados Unidos había intervenido tan directamente en los asuntos de las empresas y los consumidores comunes.

Volgens mij is het volgende hoofdstuk niet zo direct een aanklacht tegen mij als de rest van het verhaal.
Por lo que veo, el próximo capítulo no contiene una acusación tan directa contra mi persona.

In een wereld waarin alles zo direct en digitaal is, is het fijn om iets tastbaars te hebben. Credits.
En un mundo donde todo es tan instantáneo y digital, es maravilloso tener algo tangible. Créditos.

hoewel ze het niet zo direct en overduidelijk doen.
aunque no tan directa y obviamente.

In deze tijd is het zeer verfrissend om zaken te doen met een bedrijf dat zo direct en zonder aarzeling opereert.
En este día y edad es muy refrescante tener tratos con una empresa que opera de manera directa y sin vacilación.

echter door de situatie in de bergen niet zo direct als je weet uit Noord-Duitsland weet.”.
por la situación en las montañas no tan directamente como usted sabe desde el norte de Alemania sabe.».

In een wereld waarin alles zo direct en digitaal is, is het fijn om iets tastbaars te hebben.
En un mundo donde todo es tan instantáneo y digital, es maravilloso tener algo tangible.

kalfsvleesmarkt is volgens ons lang niet zo direct als de heer Cunha in zijn verslag schijnt te denken.
de ternera no es, en nuestra opinión, ni mucho menos tan directa como parece se indica en el informe.

de overheid en de centrale bank zo direct zijn tussengekomen om de aandelenmarkt te redden.
el Banco Central han intervenido de manera directa para salvar el mercado de valores.

Jezus gesproken heeft en brengt ons zo direct naar het moment zelf.
Jesús en esa ocasión, remontándonos así directamente a ese momento.

Mr. Data en ik zo direct overstralen.
comuníquele que Data y yo nos transportaremos enseguida.

Het was de eerste keer in mijn leven dat ik dat soort energie zo direct en persoonlijk had ervaren.
Fue la primera vez en mi vida que experimenté ese tipo de energía tan directa y personalmente.