SO DIRECTLY - vertaling in Nederlands

• zo direct
• zo rechtstreeks
• dus direct

Voorbeelden van het gebruik van So directly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The hot air is extracted from the cabinet in the same way as in a closed loop solution, so directly from the back of the rack.
De warme lucht wordt op dezelfde wijze als bij een closed loop oplossing aan de kast onttrokken, dus rechtstreeks vanaf de achterkant van het rack.

has it been possible so directly and graphically to secure the results attendant upon the strong
is het ons mogelijk geweest zo direct en treffend de resultaten vast te stellen waarmee een sterk

numbers? and to denounce the reckless exploitation of our planet so directly, Who would have expected the Vatican to be so explicit.
de roekeloze uitbuiting van onze planeet zo direct zou aanvallen, Wie had ooit verwacht dat het Vaticaan zo expliciet zou zijn.

If indeed the Parliament had not reacted so rapidly and so directly, the Council would certainly not have been able to make the progress that we have recorded today in the field of the third pillar.
Als inderdaad het Parlement niet zo snel en zo rechtstreeks had gereageerd, zou de Raad zeker niet de vooruitgang hebben kunnen boeken die wij op dit moment op het gebied van de derde pijler vaststellen.

And the matter of his paint. Never has there been a painter whose art appeals so directly to the senses, from the indefinable aroma of his sincerity to flesh.
En de materie van zijn verf. Nooit was er een schilder wiens kunst zo direct een beroep doet op de zintuigen, van de ondefinieerbare geur van zijn oprechtheid.

Since the latter two orders are not so directly concerned with the ascendant scheme of mortal progression,
Aangezien de laatste twee orden niet zo rechtstreeks betrokken zijn bij het opklimmingsplan voor de voortgang van stervelingen,

Never has there been a painter whose art appeals so directly to the senses, and the matter of his paint.
En de materie van zijn verf. Nooit was er een schilder wiens kunst zo direct een beroep doet op de zintuigen,

And to denounce the reckless exploitation of our planet so directly, Who would have expected the Vatican to be so explicit backed up so thoroughly by facts and numbers?
Zo grondig ondersteund door feiten en cijfers? en de roekeloze uitbuiting van onze planeet zo direct zou aanvallen, Wie had ooit verwacht dat het Vaticaan zo expliciet zou zijn?

This means that in 1999 the ELB made a particular effort to direct more of its loans to the disadvantaged regions of the Union, so directly contributing to the goal of economic
De EIB heeft dus in 1999 veel moeite gedaan om haar leningen sterker te richten op de achterstandsgebieden in de EU en zo rechtstreeks mee te werken aan de economische en sociale cohesie die

But some standards are so directly linked to considerations of safety
Maar sommige normen zijn zo direct verbonden aan de overwegingen van veiligheid

in the recent crisis, is automatically qualified to be involved so directly in this endeavour or whether it will carry with it significant reputational risk.
de ECB vanwege zijn rol in de recente crisis wel zonder meer geschikt is om zo direct bij deze inspanning betrokken te zijn, of dat de bank een groot risico van reputatieschade met zich meebrengt.

always do so directly.
doe dat dan altijd rechtstreeks.

Because practically no other drive system transfers engine power so directly to the road.
Omdat deze aandrijving het motorvermogen zo overtuigend op het asfalt overbrengt.

the boundaries of technology, feed through to applications and so directly contribute to industrial competitiveness.
wat in nieuwe toepassingen zal uitmonden en zo het concurrentievermogen van de industrie rechtstreeks zal versterken.

I wasn't sure I wanted to take her on so directly, but then Nate made a really good case,
Ik was niet zeker dat ik haar zo direct wou aanvallen, maar Nate zei dan enkele goede dingen,

Do not respond so directly and keep critical comments to yourself.
Niet zo direct reageren en hou kritische opmerkingen voor jezelf.

Thank you, I have so directly with the children there are here.
Dank je, ik moet zo direct met de kinderen er vandoor.

I'm not comfortable talking so directly about a parishioner.
Ik praat niet graag zo rechtstreeks over een parochiaan.

The youngest daughter slept so directly on the bank.
De jongste dochter sliep dus direct op de bank.

Talking so directly about a parishioner. Uh, you know, I am not comfortable.
Ik praat niet graag zo rechtstreeks over een parochiaan.