NIET DIRECT - vertaling in Engels

• not directly
• not immediately
• not readily
• not direct
• not instantly
• not right
• no direct
• not immediate
• not automatically
• not necessarily
• not instant
• not straight
• not straightaway
• not offhand
• never directly

Voorbeelden van het gebruik van Niet direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was niet direct een succes.
Success was not immediate.

Natuurlijk, deze multivitaminen is niet direct te maken wonderbaarlijke metamorfose.
Course, these multivitamins is not instantly make miraculous metamorphosis.

Deze capsule is niet direct beschikbaar in de regionale winkels in Utrecht Nederland.
This capsule is not readily available in regional shops in Florida US.

Vaak is niet direct een geschikte interne kandidaat beschikbaar.
A suitable internal candidate is often not immediately available.

Je bent niet direct verantwoordelijk.
You're not directly responsible for what happened.

Was"Blijf weg" niet direct genoeg?
Was"Stay the hell out of my life" not direct enough?

Dit betekent niet direct dat 35% niet aan actief onderzoek doet.
This does not automatically mean that 35% is not involved in active investigation.

Niet direct in de stad.
Not right in the city.

In Denemarken hebben we niet direct een wet op informatie
In Denmark, we have no direct laws about informing

Als deze informatie niet direct beschikbaar bv.
If this information is not readily available nt..

Palo kon niet direct een koper voor de orka vinden.
Palo could not immediately find a buyer for the orca.

Is zuster niet direct genoeg?
Sister" isn't immediate enough?

Maar ik ben niet direct betrokken bij 't doden.
As i see it, i'm not directly involved.

Heeft veel licht, maar niet direct zonlicht houdt.
Needs lots of bright light but not direct sun loves.

Degenen die Videoyork gebruiken, worden niet direct meegenomen naar de chat-pagina.
Those who use Videoyork are not instantly taken to its chat page.

Hoewel de resultaten niet direct verrassend zijn, kunnen ze niettemin wel interessant worden genoemd.
Whilst its results are not necessarily surprising, they are nonetheless interesting.

Economisch groei leidt niet direct tot hogere grondstofprijzen.
Economic growth does not automatically lead to higher commodity prices.

Nu niet direct, nee.
Not right now, no.

Dit product is niet direct beschikbaar in de regionale winkels in Breda Nederland.
This product is not readily available in regional shops in Lincoln US.

Niet direct, Carla.
Not immediately, Carla.