ZO DIRECT - vertaling in Engels

• so direct
• so directly
• as direct
• so blunt
• thus directly
• so immediate

Voorbeelden van het gebruik van Zo direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Hunte en Weser kunnen zo direct worden gecontroleerd.
The Hunte and Weser can be controlled so direct.

Dat is heel wat vage beeldspraak voor iemand zo direct als jij.
Those are some really vague metaphors for a guy as direct as you.

Hoe kun je dat zo direct vragen?
How could you ask about it so directly?

Je Spaanse collega's zullen niet zo direct zijn.
Your Spanish colleagues will not be so direct.

Dat zijn enorm vage metaforen voor iemand die zo direct is als jij.
Those are some really vague metaphors for a guy as direct as you. Hmm.

Vergeef me dat ik zo direct ben.
Forgive my being so abrupt and so direct.

Wees niet zo direct.
Don't be so direct.

Sorry, ik moet niet zo direct zijn.
Sorry, I shouldn't be so direct.

Sorry dat ik zo direct ben.
I'm sorry for being so direct.

Kakiyasu, je kunt niet zo direct zijn.
Kakiyasu, you can't be so direct.

Zo direct mogelijke aansturing van de oscillerende onderdelen;
Direct as possible driving system for all moving parts;

Indringers worden zo direct herkend en verdreven.
Intruders are so instantly recognized and expelled.

Ben je altijd zo direct, Tom?
Are you always this direct, Tom?

Niet zo direct als dat, maar ja.
Not as directly as that, but yes.

Je kunt niet zo direct en bot zijn tegen een patiënt.
You can't be that direct and blunt with a patient.

Ik neem hem zo direct, maar….
I would take him immediately so, but….

Sorry dat ik zo direct ben. Je hebt gelijk.
You're right. I'm sorry for being so direct.

Ik ben zo direct als nodig, korporaal McBurney.
I am as blunt as I need to be, Corporal McBurney.

Zo direct en openhartig.
It's so direct and frank.

Ik ben normaal niet zo direct, maar het is onze vuurdoop.
I'm not usually this hands-on, but it's our maiden voyage.