MAAR DIRECT - vertaling in Engels

• but directly
• but right
• but immediately
• but direct
• but straight
• but immediate

Voorbeelden van het gebruik van Maar direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De teruggave loopt niet via UTA maar direct aan de klant.
Refund will not be effected via UTA, but directly to the customer concerned.

Lief kind, maar direct van de boerderij.
Sweet kid, but right off the farm.

Uh, tuurlijk, Ik had van hem gehoord, maar direct contact?
Uh, sure, I had heard of him, but direct contact?

Dus niet via de bisschop, maar direct.
Not via the bishop, but directly.

Mijn auto. Maar direct daarna.
My car! But immediately after.

Maar direct daarna, ging alles naar het zuiden voor Mason.
But right after that, everything went south for Mason.

een eenvoudig gebaar, maar direct vanuit het hart.
a simple gesture, but directly from the heart.

De staat moet vernietigd worden niet“ooit” maar direct.
The State must perish, not"one day" in the future society, but immediately.

Maar direct daarna, ging alles naar het zuiden voor Mason.
Everything went south for Mason. But right after that.

Dat zijn begrippen die een geestelijke lading hebben maar direct ontleend zijn aan de natuur.
These are concepts with a spiritual charge, but directly derived from nature.

Maar direct achter hen komt onze spoedige dode.
Come our walking soon-to-be dead. But right after them.

Hij ging er tegenin,… maar direct daarna gingen ze uit elkaar.
He talked me back, but right after he broke up with her.

Maar direct achter hen komt onze spoedige dode.
But right after them come our walking soon-to-be dead.

Rustig dorp… een pizzeria, maar direct aan zee!”.
Quiet village… a pizzeria, but right on the sea!”.

Heb maar direct geboekt: ticket incl taks:
Heb maar direct geboekt: ticket incl tax:

Niet nadenken, maar direct aanschaffen deze cannabiszaden.
Do not think about it, but immediately buy these cannabis seeds.

Maar direct naast het conferentiecentrum ligt het winkelcentrum Gran Via 2.
However, right next to the conference centre there in the Gran Via 2 mall.

Geen lange leercurve, maar direct aan de slag!
No more long learning curves, it's just straight to work!

Geen robots of moeilijke vragen, maar direct persoonlijk contact.
No robots or difficult support questions needed, but instant personal contact.

Het is ongedwongen, maar direct.
It's casual, yet direct.