CASI LISTO - vertaling in Nederlands

• bijna klaar
• bijna gereed
• bijna zover
• zo klaar

Voorbeelden van het gebruik van Casi listo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gatito está casi listo, solo queda para eliminar el exceso de líneas
Het kitten is bijna klaar, het blijft alleen maar om overtollige lijnen te verwijderen

Casi listo, sigue siendo para decorar la parte superior de la máquina,
Bijna klaar, het blijft tot het bovenste deel van de machine te versieren,

El torpe está casi listo, y podemos decir con certeza
Het onhandige is bijna klaar en we kunnen met zekerheid zeggen

Nuestro modelo de Mitchell B-25 viene casi listo para volar con un fuselaje de fibra de vidrio
Onze B-25 Mitchell model wordt geleverd bijna klaar om te vliegen met een glasvezel romp

Tiger está casi listo para jugar al golf una vez más- de unas cuantas rondas de PuttPutt debe a prepararse para el Masters.
Tijger is bijna klaar om opnieuw te spelen golf- een paar rondes van PuttPutt hem moet voorbereiden op de Masters.

contraseña de la conexión, y estaba casi listo para empezar.
het wachtwoord van de verbinding en ik was bijna klaar om te beginnen.

Todo el tiempo nuestros aliados han estado poniendo la escena para el anuncio esperado, y parece ser que está casi listo para seguir adelante.
Onze bondgenoten hebben al die tijd de verwachte bekendmaking voorbereid en het lijkt bijna klaar om van start te gaan.

Google Nexus 5X/ 6P estan casi listo para ser enviado a tu teléfono.
de Google Pixel en Nexus 5X/6P zijn bijna klaar om naar je toestel verzonden te worden.

y la pareja casi listo para eso.
en het echtpaar bijna klaar voor.

se puede comprar casi listo para su uso.
kunt u kopen bijna klaar voor gebruik.

Todos los componentes de los futuros dispositivos combinan- un dispositivo hecho en casa para limpiar el aire está casi listo.
Alle onderdelen van de toekomstige apparaten te combineren- een zelfgemaakte apparaat voor de lucht reinigen is bijna klaar.

siento que estoy casi listo para dejar de fumar por completo.
ik voel dat ik ben bijna klaar om volledig te stoppen.

OK Sí, y el crucero espacial está casi listo Así que puedes dejar de venir a mi laboratorio 10 veces al día.
Ja, en de" sky cruiser" is bijna klaar, dus je kunt stoppen met tien keer per dag naar mijn lab te komen.

el contenido del otro número especial está casi listo.
de inhoud van de andere speciale uitgave is bijna klaar.

Target, creo, pero nunca compraría productos en Walmart,¡parece casi listo para ir mal en el momento en
ik zou nooit producten kopen bij Walmart, het ziet er bijna klaar uit om slecht te worden

Cuando Él tuvo el material casi listo, un día mientras él estaba pastoreando ovejas,
Toen Hij het materiaal ongeveer gereed had, zag Mozes op een dag,

debe agregar ácido cítrico al plato casi listo 5 minutos antes de que finalice la cocción.
moet je 5 minuten voor het einde van het koken citroenzuur toevoegen aan de bijna klaargemaakte schaal.

Cuando la comida estaba casi listo y la harina de cebada amasada,
Toen het eten was bijna klaar en het gerstemeel gekneed,

pero lo mejor de todo- casi listo para el tercer mundo,
maar het beste van alles- bijna klaar voor de derde wereld,

lo que hace el proyecto casi listo para comenzar de inmediato.
waardoor het project bijna klaar om onmiddellijk te beginnen.