Voorbeelden van het gebruik van Tan listo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tan listo como tú.
Tan listo como puedo estar.
Zo klaar als het maar kan.Estás tan listo que tienes el pago en la mano.
Je bent zo klaar dat je de betaling in handen hebt.Tan listo como podría estarlo.- Bienvenido.
Zo klaar als ik maar zijn kan.Para ser tan listo, cometes errores muy estúpidos.
Tan listo como lo estaba yo.
Net zo klaar als dat ik er voor was.¿Qué te hizo tan listo, Johnny?
Eres un chico tan listo.
Je bent zo'n slimme jongen.Un chico tan listo.
Zo'n slimme jongen.Eres tan listo, Gavin.
Wat ben je toch slim, Gavin.Soy tan listo como uno de esos idiotas.
Estoy tan listo para esto.
Ik ben er zo klaar voor.Bueno, no fue tan listo como tú.
Hij was niet zo vindingrijk als jij.¿Cómo alguien tan listo estornuda sobre tantas cosas?
Hoe kan zo'n slim iemand op zoveel dingen niesen?Qué muñeco tan listo.
Zo'n slimme buikspreekpop.Como si Dylan no fuera tan listo como su hijo.
Alsof Dylan niet net zo slim is als dat suffe kind.No todo el mundo es tan listo como yo.
Niet iedereen is net zo slim als ik. Laten we dan even doen alsof.¡Ojalá el hijo fuera tan listo como la madre!
Was de zoon maar net zo slim als z'n moeder!Incluso alguien tan listo como Vd. Verá que hay una pauta común.
Zelfs zo'n slim iemand als u moet iets van 'n patroon zien.No seas tan listo.
Wees niet zo'n wijsneus.
