CASI INVISIBLE - vertaling in Nederlands

• bijna onzichtbaar
• vrijwel onzichtbaar
• nagenoeg onzichtbaar
• bijna onzichtbare
• nauwelijks waarneembaar
• nauwelijks zichtbaar
• bijna onmerkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Casi invisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este protector de pantalla ha sido fabricado para el iPhone 5, así que usted podrá estar seguro de un ajuste perfecto, casi invisible.
Deze screen protector is speciaal gemaakt voor de Samsung Galaxy S2 dus je kan zeker zijn van een perfecte, bijna onzichtbare pasvorm.

probablemente a nadie, yo era casi invisible, borrada por su contento.
ik was vrijwel onzichtbaar, uitgewist door hun tevredenheid.

Acero inoxidable cepillado TECEdrainline«plate»: nuestra canaleta de ducha más atractiva es casi invisible.
Gepolijst RVS Geborsteld RVS TECEdrainline plate- onze mooiste douchegoot is vrijwel onzichtbaar.

Un ejemplo es una costura oculta hasta algunas milímetros al lado del pliegue que es casi invisible.
Denk hierbij aan een naad verbergen tot op ettelijke millimeters naast de plooi, waarbij de naad vrijwel onzichtbaar is.

Le da a la madera una capa protectora óptima y casi invisible sin decolorar la madera.
Het geeft hout een optimale en nagenoeg onzichtbare beschermlaag zonder dat het hout verkleurd.

Tan pronto como las pequeñas arañas salen del huevo, tejen una masa irregular de hilos de seda, casi invisible, en los que se apelotonana formando una bola.
Zodra de jonge spinnen tevoorschijn komen, weven ze een onregelmatige massa van vrijwel onzichtbare dunne zijden draadjes waarin ze als een bal opeengedrongen zitten.

Este objetivo me permite ser casi invisible y observar el proceso desde cierta distancia,
Dit objectief stelt me in staat om bijna onzichtbaar te worden en het proces van een afstand te bekijken,

Casi invisible, sus circuitos digitales subirán la información de la localización de Galán y de sus constantes vitales directamente a nuestros dispositivos en tiempo real.
Een praktisch onzichtbare digitale techniek zal de informatie van zowel Galan's locatie als zijn vitale functies direct aan ons doorgeven.

Columna de elevación básica de tres piezas con control integrado y un alojamiento de motor compacto casi invisible en su diseño de escritorio.
DL6 3-delige hefkolom in een compact motorhuis, dat nauwelijks te zien is in uw bureaudesign.

La base regular delgado y más líquido, hace la manicura cumplida es más fino a expensas de la primera capa casi invisible.
De gebruikelijke basis is dun en meer vloeibaar, maakt de manicure eleganter uitgevoerd door de bijna onzichtbare eerste laag.

El objetivo detrás de este micrófono era desarrollar una solución que pudiera ser casi invisible, tanto para el público en vivo
Het doel achter deze microfoon was om een oplossing te ontwikkelen die bijna onzichtbaar zou zijn voor zowel live

Se comienza con una condición de control que dice"SHAM" casi invisible en rojo en la parte inferior izquierda,
Het begint met een controlevoorwaarde waarbij bijna onzichtbaar"Sham" in het rood links beneden staat,

Te harás casi invisible para la pareja y los invitados.
Zorg dat je vrijwel onzichtbaar bent voor de gasten

que es resistente, casi invisible y fácil de instalar en cualquier lugar con un par de tijeras,
dat taai, bijna onzichtbaar is en eenvoudig overal te plaatsen is met een schaar,

exclusiva es tan discreta, que es casi invisible e ideal para centros urbanos
Het systeem is zo onopvallend dat deze vrijwel onzichtbaar is en daardoor ideaal voor stadscentra

ha sido insuficiente y, en ocasiones, casi invisible.
was soms zelfs nauwelijks waarneembaar.

Los fragmentos de la fibra caen en un recipiente especial para no perderse(es fácil conducir una fibra delgada casi invisible para el ojo debajo de la piel, pero es difícil eliminarla más adelante).
Vezelsneden vallen in een speciale container om niet verloren te raken(het is gemakkelijk om een dun, bijna onmerkbaar oog in de huid onder de huid te drijven en het is moeilijk om het later te verwijderen).

un planeta tan lejano y casi invisible dentro de la magnificencia del cosmos,
een planeet zo ver weg en bijna onzichtbaar binnen de grootsheid van de kosmos,

simplemente ópticamente transparente. De hecho, es tan claro que es casi invisible y parecerá que tu gráfico se haya impreso directamente sobre la ventana.
alleen maar optisch doorzichtig- het is in feite zo helder dat het vrijwel onzichtbaar is en het lijkt alsof uw afbeelding rechtstreeks op het raam is gedrukt.

El respetado analista de Apple, Ming-Chi Kuo, comentó que uno de estos lentes podría ser casi invisible, agregando al mismo tiempo que la cámara selfie recibirá un aumento de 7MP a 12MP o más.
Gerespecteerd Apple-analist Ming-Chi Kuo heeft toegevoegd dat een van deze lenzen bijna onzichtbaar zou kunnen zijn, en dat de selfiecamera een boost krijgt van 7MP naar 12MP.