BIJNA PERFECT - vertaling in Spaans

• casi perfecto
• casi perfectamente
• prácticamente perfecto
• casi perfecta
• casi perfectos
• casi perfectas
• cerca de la perfección
• casi impecable

Voorbeelden van het gebruik van Bijna perfect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest aansprekende eigenschap van deze tepui van 2300 meter hoogte is de aanwezigheid van bijna perfect ronde grotten, die een mysterie zijn voor de geologen.
La característica más distintiva y peculiar de este tepuy de 2300 metros de altura es la presencia de simas casi perfectamente circulares que son un misterio para los geólogos.

Geschreven door Trevor Pooley… getekend door D. J. Chester… bijna perfect, lichte kras op de achterkant.
Escrito por Trevor Pooley. bocetos por D.J. Chester, casi impecable, una ligera arruga en la cubierta posterior.

want het is bijna perfect cirkelvormig en haar gat vol water.
ya que es casi perfectamente circular y su hoyo está pleno de agua.

De toespeling is dat Alymer kijkt naar Georgische als bijna perfect, zonder dat de moedervlek ze de belichaming van goddelijke volmaaktheid zou zijn.
La alusión es que Alymer considera que la georgiana es casi perfecta, sin la marca de nacimiento sería el epítome de la perfección divina.

De geconverteerde bestanden zijn bijna perfect en vereisen slechts kleine aanpassingen.
Los archivos convertidos son casi perfectos y solo requieren correcciones menores.

zijn ze bijna perfect aangepast aan ons klimaat.
están casi perfectamente adaptadas a nuestro clima.

Daarbij zag Vitruvius dat armwijdte en lichaamslengte bijna perfect gelijk zijn bij een mens. Hierdoor past het lichaam ook perfect in een vierkant.
Además, Vitruvio reconoció que la amplitud del brazo y la altura del cuerpo tienen una correspondencia casi perfecta, colocando así el cuerpo perfectamente dentro de un cuadrado también.

ze zijn bijna perfect vanaf het moment dat ze de fabriek verlaten.
son casi perfectos desde el momento en que salen de la fábrica.

kan dat Woord bijna perfect onderwijzen.
que puede enseñar la Palabra casi perfectamente.

Beauty is bijna perfect gift voor de vrouw
La belleza es casi perfecta regalo para la mujer

Vrouwen die mooi"fataal", bijna perfect en foutloos zijn, worden ook vaak meesteres.
Las mujeres que son hermosas"fatales", casi perfectas e impecables, también se convierten muy a menudo en amantes.

De eerste mensen waren bijna perfect maar ze paarden met Yeti, met afschuwelijke resultaten ten gevolg.
Los primeros seres humanos fueron casi perfectos, pero se aparearon con el Yeti obteniendo resultados terribles.

Honderden of duizenden gebouwde huizen getuigen van een geweldige ervaring en een bijna perfect gerepeteerd productieproces.
Cientos o miles de casas construidas atestiguan una gran experiencia y un proceso de producción casi perfectamente ensayado.

De locatie is ook bijna perfect, naast de Franse kathedraal, slechts twee blokken van Gendarmenmarkt,
Su ubicación también es casi perfecta, al lado de la Catedral Francesa,

We moeten hun laten geloven dat ze bijna perfect zijn, zodat we ze binnenhalen voor de nazorgen.
Hay que hacerles pensar que son casi perfectos para que podamos quedar después del trabajo.

Honderden of duizenden gebouwde huizen getuigen van een geweldige ervaring en een bijna perfect gerepeteerd productieproces.
Cientos o miles de casas construidas dan testimonio de una gran experiencia y de un proceso de producción casi perfectamente ensayado.

Deze optie is bijna perfect, zowel qua efficiëntie als uiterlijk,
Esta opción es casi perfecta tanto en términos de eficiencia

hun producten perfect of bijna perfect moeten zijn.
los productos sean perfectos o casi perfectos.

is het gas bijna perfect doorzichtig voor H-alpha licht.
el gas es casi perfectamente transparente para la luz H-alfa.

Het is niet verwonderlijk dat de bijna perfect gevormde vulkaan is vereerd
No es de extrañar que el volcán de forma casi perfecta ha sido adorado