Voorbeelden van het gebruik van Directa extranjera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por los flujos de entrada de inversión directa extranjera y por unas perspectivas de demanda favorables.
een lage reële rente, de instroom van buitenlandse directe investeringen en gunstige vraagvooruitzichten.la cuenta corriente y de capital, y más recientemente ha tenido que hacer frente a una caída de las entradas netas de flujos de inversión directa extranjera.
kapitaalrekening samen meestal grote tekorten laten optekenen en meer recentelijk heeft het land de netto buitenlandse directe investeringen zien verminderen.La inversión directa extranjera llovía sobre Bulgaria,
Directe buitenlandse investeringen( DBI)con inversiones por 12,7 millardos de euros lo que equivale al 36% de la inversión directa extranjera total[13].
de EU in Chili bedragen 12,7 miljard euro, 36% van de totale directe buitenlandse investeringen in Chili[13].el refuerzo y la ampliación del acceso al mercado de la inversión directa extranjera.
negatieve invloed op het klimaat en de versterking en uitbreiding van de markttoegang voor directe buitenlandse investeringen noemt.también su principal fuente de inversión directa extranjera.
handelspartner van India en de belangrijkste bron van directe buitenlandse investeringen.países parecen deberse a la velocidad de la difusión tecnológica(mediante el comercio, la inversión directa extranjera o la inmigración)(14).
de verschillen in TFP tussen landen het gevolg lijken te zijn van de verspreidingssnelheid van technologieën(via handel, directe buitenlandse investeringen of migratie)(14).la riqueza acumulada por los pobres es 55 veces la suma de toda la inversión directa extranjera registrada allí,
gespaard die 55 maal zo groot is als de som van alle bekende directe buitenlandse investeringen in dat land,Promover la inversión directa extranjera, principalmente europea, erradicar la corrupción
Bevordering van rechtstreekse buitenlandse- en vooral Europese- investeringen,Nosotros el consejo sobre los aspectos legales de la inversión directa extranjera las estructuras de trato de estructuras(poner sucursales,
Wij adviseren op wettelijke aspecten van vreemde directe investering, wettelijke structuuren(opzet bedrijfslocaties,a la notable afluencia de flujos de inversión directa extranjera en los últimos años,
de belangrijkste handelspartners en door de aanzienlijke instroom van buitenlandse directe investeringen in de afgelopen jaren,La Parte CE y los Estados signatarios del Cariforum garantizarán que no se fomente la inversión directa extranjera reduciendo la legislación y las normas nacionales
De EG en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten zien erop toe dat buitenlandse directe investeringen niet worden aangemoedigd door afzwakking van de binnenlandse wetgevingla UE ya es la principal fuente de inversión directa extranjera en la India, mientras que la UE también registra cada vez más entradas de capital de inversores indios.
de EU is nu de grootste bron van buitenlandse directe investeringen in India, terwijl de Unie op haar beurt een steeds grotere instroom van investeringen uit India ontvangt.las bases impositivas, pero uno de los problemas para las sociedades-en particular para la inversión directa extranjera en Europa- es su capacidad para conocer con antelación
een van de problemen waar vennootschappen mee kampen- vooral als het gaat om directe buitenlandse investeringen in Europa- is dat ze niet vanla repercusión de la inversión directa extranjera, la migración de trabajadores cualificados
toegang tot gezondheidszorg en het effect van rechtstreekse buitenlandse investeringen, de migratie van geschoolde werknemersiv la considerable entrada de inversión directa extranjera contabilizada en algunos países.
met eigen middelen en iv de grote toestroom van buitenlandse directe investeringen in sommige landen.Cartera de inversiones directas extranjeras' millardos de ecus ecus per capita.
Buitenlandse directe investeringen(') miljard ecu ecu per capita.Pero en Rusia lo que falta en especial son inversiones directas extranjeras.
Maar in Rusland ontbreken vooral buitenlandse directe investeringen.ª región europea en materia de inversiones directas extranjeras(IDE) así como 1ª en términos de creación de puestos de trabajo por el IDE.
E Europese regio in termen van directe buitenlandse investeringen(DBI) evenals 1e regio in termen van banen gecreëerd door DBI.En 2004, las inversiones chinas se elevaban a más de 900 millones de dólares de los 15.000 millones de inversiones directas extranjeras en África.
In 2004 bedroegen de Chinese investeringen in Afrika meer dan 900 miljoen dollar op een totaal van 15 miljard directe buitenlandse investeringen.
