Voorbeelden van het gebruik van Indirecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indirecte signalen zijn die tijdelijk de verkeersregels op een bepaalde wijze te modificeren.
Las señales circunstanciales son aquellas que modifican temporalmente el normas de circulación de una vía determinada.Indirecte onderhoudskosten, zoals productie-
Indirecte CA Het kan ook deelnemen aan het verkoopproces,
Zwakke indirecte rommel, een hoop psychologische onzin
Debilidad, cosas circunstanciales, un puñado de sin sentidos psicológicos,Oasis™ Indirecte Adiabatische Koeler gebruikt het breedste scala aan warmtewisselaars in de markt voor indirecte adiabatische koeling.
El enfriador evaporativo indirecto Oasis™ utiliza la gama más extensa de intercambiadores de calor del mercado.Raadpleeg voor meer informatie de rubriek «dédouanement de véhicules»(Inklaring van voertuigen) op de website van het Kantoor van de Douane en Indirecte Belastingen.
Para más información, consulte el epígrafe“Despacho de aduanas de vehículos” en el sitio de internet de la Administración de Aduanas e Impuestos Indirectos.de directe samenkleving, indirecte hemagglutination, de latexsamenkleving, de indirecte immunofluorescentie, en ELISA4-7.
la hemoaglutinación indirecta, la aglutinación del látex, la inmunofluorescencia indirecta, y los ELISA4-7.het gaat om kleine en indirecte verbale aanvallen op je partner.
deviene de pequeños y circunstanciales ataques verbales por parte de los cónyuges.Indirecte TPMS(iTPMS) bevat alleen een applicatie
El TPMS indirecto(iTPMS) solo posee una aplicación,Directoraat A- Algemene zaken- Directoraat Β- Douane- Directoraat C- Indirecte belastingen.
Dirección A- Asuntos generales- Dirección Β- Aduanas- Dirección C- Impuestos indirectos.Indirecte verliezen die zich voordoen als neveneffect van het hoofdverlies
het afhankelijk is van veel persoonlijke en indirecte factoren, evenals van de relatie.
depende de muchos factores personales y circunstanciales, así como de relación.De rechter had indirecte bewijzen en een stuk van Luis' kleren waar bloed van de dode vrouw op zat.
El fiscal tenía evidencia circunstancial y un trozo de la ropa de Luis manchada con sangre de la mujer muerta.In tegenstelling tot de indirecte Riva-Rocci-procedure, biedt directe meting van de bloeddruk nauwkeurigere bloeddrukmetingen.
A diferencia del procedimiento indirecto de Riva-Rocci, la medición directa de la presión arterial proporciona lecturas más precisas de la presión arterial.Directe milieuaspecten(bijlage VI, punt 6.2)• Indirecte milieuaspecten(bijlage VI, punt 6.3).
DEL ANEXO VI• Aspectos medioambientales directos(punto 6.2 del anexo VI)• Aspectos medioambientales indirectos(punto 6.3 del anexo VI).Indirecte Sovjet-hulp aan de Palestijnse kant van het Israëlisch-Palestijnse conflict inclusief ondersteuning voor Yasser Arafat 's Palestijnse Bevrijdingsorganisatie(PLO).
La ayuda soviética indirecta al lado palestino del conflicto israelí-palestino incluyó el apoyo a Palestine Liberation Organization(PLO) de Yasser Arafat.gemengde fondsen tot wereldwijde indirecte investeringen.
fondos combinados hasta inversiones indirectas globales.Gevallen ontbreekt dit bewijs van onschuld zouden krijgen niet juiste indirecte bewijzen of een onervaren advocaat zou hebben benaderd.
Casos carecen de dicha prueba de inocencia o no habría dado adecuadas evidencias circunstanciales o habría abordado a un abogado sin experiencia.De beweringen over het bestaan van Echelon zijn gebaseerd op geruchten en indirecte aanwijzingen.
Las alegaciones sobre la existencia de dicha"red Echelon" están basadas en habladurías y en evidencia circunstancial.Indirecte zonlicht, met geen flits en standaard camera-instellingen levert meestal goede resultaten op.
Luz indirecta, sin flash y con las posiciones por defecto de su cámara le darán buenos resultados en la mayoría de casos.
