Voorbeelden van het gebruik van Circunstanciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por último, existe testimonio directo y documental en apoyo de la conclusión que sacábamos a base de pruebas circunstanciales.
Tenslotte is er een rechtstreeks en documentair getuigenis, dat de conclusie, waartoe wij op grond van hetgeen uit de omstandigheden blijkt gekomen zijn, ondersteunt.Son furor en grupos grandes para formar un gran número de personas en tipos operacionales o circunstanciales de las habilidades.
Ze zijn een rage in grote groepen om een groot aantal mensen te trainen op operationele of situationele vaardigheidstypen.No normativas: se refiere a las crisis circunstanciales, impredecibles, accidentales
Esta misión está basada en evidencias circunstanciales nunca vi al objetivo.
factores circunstanciales y factores psicológicos.
structurele factoren, situationele factoren en psychologische factoren.implicaciones y ajustes circunstanciales.
implicaties en bijkomstige aanpassingen.Los médicos y terapeutas creían que mis sentimientos eran circunstanciales y que pasaría con el tiempo.
Artsen en therapeuten geloofde mijn gevoelens waren indirect en zou gaan met de tijd.De una manera similar, nuestras emociones, estados de ánimo y rasgos de carácter negativos sólo son elementos temporales y circunstanciales de nuestra naturaleza.
Op dezelfde manier zijn onze emoties, gemoedstoestanden en ongezonde karaktertrekken niet meer dan tijdelijke en situatiegebonden elementen van onze natuurlijke aard.Porque me parece que les importa más llegar a casa para cenar que el hecho de que las pruebas contra Stan Provozoli son totalmente circunstanciales.
Jullie denken meer aan naar huis gaan… dan aan het feit dat alle bewijzen tegen Stan zeer indirect zijn.De un modo similar, nuestras emociones, estados de ánimo y rasgos de mal carácter son solo temporales y elementos circunstanciales de nuestra naturaleza.
Op dezelfde manier zijn onze emoties, gemoedstoestanden en ongezonde karaktertrekken niet meer dan tijdelijke en situatiegebonden elementen van onze natuurlijke aard.En esta ocasión, las atribuciones podrían basarse en eventos circunstanciales, como tener un mal día
los hechos aquí citados son… circunstanciales y poco convincentes.
de hier vermelde feiten… indirect en niet overtuigend zijn.De manera similar, nuestras emociones, estados de ánimo y rasgos de mal carácter son simplemente temporales y elementos circunstanciales de nuestra naturaleza.
Op dezelfde manier zijn onze emoties, gemoedstoestanden en ongezonde karaktertrekken niet meer dan tijdelijke en situatiegebonden elementen van onze natuurlijke aard.Las señales circunstanciales son aquellas que modifican temporalmente el normas de circulación de una vía determinada.
Indirecte signalen zijn die tijdelijk de verkeersregels op een bepaalde wijze te modificeren.Los hijos de Mickey sólo han aparecido en algunos de sus historietas como personajes circunstanciales, pero no son personajes Disney de forma oficial.
De kinderen van Mickey hebben alleen verscheen in een aantal van Disney tekenfilms als indirect karakters, maar zijn niet officieel Disney-figuren.Debilidad, cosas circunstanciales, un puñado de sin sentidos psicológicos,
Zwakke indirecte rommel, een hoop psychologische onzindeviene de pequeños y circunstanciales ataques verbales por parte de los cónyuges.
het gaat om kleine en indirecte verbale aanvallen op je partner.depende de muchos factores personales y circunstanciales, así como de relación.
het afhankelijk is van veel persoonlijke en indirecte factoren, evenals van de relatie.Casos carecen de dicha prueba de inocencia o no habría dado adecuadas evidencias circunstanciales o habría abordado a un abogado sin experiencia.
Gevallen ontbreekt dit bewijs van onschuld zouden krijgen niet juiste indirecte bewijzen of een onervaren advocaat zou hebben benaderd.las aduanas y factores circunstanciales.
douane en indirecte factoren.
