SITUATIONELE - vertaling in Spaans

• situacional
• circunstancial
• de la situación
• situacionales
• circunstanciales

Voorbeelden van het gebruik van Situationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beheert het complexe samenspel van situationele factoren met betrekking tot het plannen,
Administra la interacción compleja de factores de situación relacionados con la planificación,

Eindelijk de situationele, de meest voorkomende, vindt plaats in omstandigheden
Finalmente La situacional, la más frecuente, ocurre en circunstancias

Sommige mensen zijn depressief door situationele oorzaken, terwijl anderen kan zijn genetische aanleg voor depressie.
Algunas personas se deprimen por causas coyunturales, mientras que otros pueden estar genéticamente predispuestas a la depresión.

Laat de cursisten tijdens het lezen de verschillende personages, situationele en symbolische archetypen die in het werk verschijnen, volgen.
A medida que los alumnos lean, haga que realicen un seguimiento de los diferentes arquetipos de caracteres, situaciones y símbolos que aparecen a lo largo del trabajo.

tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen- zo'n beetje iedereen.
gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales- o sea, nosotros todos.

verbale, situationele en dramatisch.
verbal, de situación y dramática.

Situationele en gedragsmatige vragen worden gebruikt voor het beoordelen van attitudes en interpersoonlijke vaardigheden.
Preguntas de la situación y de comportamiento se utilizan para evaluar las actitudes y las habilidades interpersonales.

Het is niet aan te raden om medicijnen te gebruiken situationele of te onderbreken behandeling bij de eerste tekenen van herstel in dergelijke gevallen om volledig te genezen van de ziekte mislukt.
No se recomienda el uso de la medicación situacional o interrumpir el tratamiento en los primeros signos de recuperación en estos casos para curar completamente la enfermedad falla.

Situationele reflectie is de motivatie
La reflexión situacional es la motivación

Om migraine met misselijkheid te voorkomen, kunt u bijhouden van uw voedselinname en andere situationele factoren in een dagboek, en na een patroon naar voren komt,
Con el fin de prevenir las migrañas con náuseas, puede realizar un seguimiento de su consumo de alimentos y otros factores de la situación en una revista, y después emerge un patrón,

rollenspellen, situationele coaching, realtime feedback,
coaching situacional, retroalimentación en tiempo real

de impact van persoonlijke situationele factoren, waaronder onderwijs en achtergrond.
el impacto de los factores de la situación personal, incluida la educación y los antecedentes.

een financieel manager die beschikbaar zijn voor situationele overleg kunnen helpen uw medewerkers maken het juiste bedrijf kaart beslissingen in het moment.
un gerente financiero que están disponibles para consultas situacionales pueden ayudar a sus empleados a tomar las decisiones correctas sobre la tarjeta de la empresa en el momento.

herconfigureren situationele en adaptieve toegangscontroles de apps automatisch om te zorgen voor een adequate beveiliging met volledige transparantie voor de gebruiker.
los controles de acceso situacional y adaptativo reconfiguran las aplicaciones automáticamente para garantizar la adecuada seguridad con total transparencia para el usuario.

Situationele factoren zijn ook van belang Veel nieuwe poker spelers in de selectie van de handen boot volledig voorbij aan situationele factoren, waardoor zij de mogelijkheid om te profiteren ten koste van hun rivalen te verliezen.
Los factores situacionales también son importantes Muchos nuevos jugadores de póquer durante la selección de manos de arranque ignora totalmente los factores situacionales por lo que pierden la oportunidad de obtener ganancias a expensas de sus rivales.

Gezien de vele factoren die situationele depressie veroorzaken, is het niet moeilijk te zien waarom iemand verdrietig, moedeloos wordt, of voelt zich vervreemd
Teniendo en cuenta los muchos factores que causan depresión situacional, no es difícil ver por qué una persona se vuelve triste,

Artikel 8 WIJ BEVESTIGEN dat de Bijbel leringen en mandaten bevat die op alle culturele en situationele contexten van toepassing zijn, en andere mandaten die de Bijbel slechts op speciale situaties toepast.
Artículo VIII AFIRMAMOS que la Biblia contiene enseñanzas y mandamientos que aplicables a todos los contextos culturales y situacionales, así como también contiene otros mandamientos los cuales la misma Biblia demuestra ser aplicables únicamente en situaciones particulares.

Groepsdiscussieoefeningen zijn een soort situationele leiderschapsoefening waarbij deelnemers een theoretische situatie krijgen en bespreken wat de beste aanpak
Los ejercicios en grupo de discusión son una especie de ejercicio de liderazgo situacional que implica que los participantes se enfrenten a una situación teórica

Situationele of hypothetische vragen, zoals"Hoe zou je omgaan met een situatie waarin een leidinggevende telkens met de eer ging strijken voor verbeteringen die jij hebt bedacht?".
Preguntas situacionales o hipotéticas, por ejemplo,"¿Cómo te enfrentas a una situación en la que un jefe se atribuye constantemente el mérito de tus innovaciones?".

wordt situationele depressie veroorzaakt door gebeurtenissen in het leven
la depresión situacional es causada por eventos de la vida