INDIRECT - vertaling in Spaans

• indirectamente
• indirecto
• circunstancial
• indirecta
• indirectos
• indirectas
• circunstanciales

Voorbeelden van het gebruik van Indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is niet indirect, maar bewust door het Goddelijke Schepperschap in een logica die zelfs voorbij je verbeelding gaat.
no es circunstancial, sino deliberado por la Creación Divina en una lógica que está más allá incluso de vuestra imaginación.

acties zijn indirect- ze interfereren niet met de samenstellende materialen en structuur van de objecten.
acciones son indirecta, no interfieren con los materiales y las estructuras de los bienes.

Het bedrijfsmodel van SimpliVity is 100 procent indirect en zijn oplossingen en professionele services zijn wereldwijd verkrijgbaar via zijn netwerk van resellers en distributeurs.
El modelo empresarial de SimpliVity es indirecto al 100% y sus soluciones y servicios profesionales están disponibles a través de su red mundial de partners y distribuidores.

het is niet indirect, maar bewust door het Goddelijke Schepperschap in een logica die zelfs voorbij je verbeelding gaat.
no es circunstancial, sino deliberada de la Creatividad Divina en una lógica que trasciende incluso vuestra imaginación.

Het bewijs voor een effect bij kinderen is indirect, maar het probleem is van cruciaal belang.
La evidencia de un efecto en niños es indirecta, pero el problema es crítico.

Gewoonlijk is al ons contact met God indirect- door beelden
De ordinario, nuestro contacto con Dios es indirecto, a través de imágenes o conceptos que,

direct en/of indirect, die op enige wijze verband houdt met de wedstrijd.
directos o indirectos, relacionados de cualquier manera con el concurso.

Het bewijsmateriaal was echter meestal indirect, omdat chemische analyses de artefacten niet konden koppelen aan specifieke mijnsites.
Sin embargo, la evidencia fue principalmente circunstancial, ya que los análisis químicos no pudieron vincular los artefactos con sitios mineros específicos.

acties zijn indirect- ze interfereren niet met de samenstellende materialen
acciones son indirectas, es decir, no interfieren con los materiales

De tweede methode van integratie wordt indirect via PC met software geïnstalleerd eHouse door velen transmissiemedia.
El segundo método de integración es indirecta a través de PC con software instalado eHouse por muchos medios de transmisión.

Het bedrijfsmodel van SimpliVity is 100 procent indirect en zijn oplossingen en professionele services zijn wereldwijd verkrijgbaar via zijn netwerk van resellers en distributeurs.
El modelo de negocios de SimpliVity's es 100 por ciento indirecto, y sus soluciones y servicios profesionales están disponibles en todo el mundo a través de su red de revendedores y distribuidores.

zouden ze in het beste geval slechts indirect bewijs zijn, geen tweede getuige van de feitelijke gebeurtenis.
en el mejor de los casos serían solo evidencia circunstancial, no un segundo testigo del evento real.

Indirect bewijs geeft aan dat het schip vervoerde een lading van koper voor de uniformen van een militaire eenheid.
Evidencias circunstanciales señalan que el barco transportaba un cargamento de cobre para los uniformes de alguna unidad militar.

acties zijn indirect- ze interfereren niet met de samenstellende materialen en structuur van de objecten.
acciones son indirectas, pues no interfieren con los materiales y las estructuras de los bienes.

de autoriteiten zich onthouden van pogingen om direct of indirect de inhoud van de verslaggeving in de nationale media te controleren.
se abstengan de controlar, de forma directa o indirecta, el contenido de la información provista por los medios de comunicación nacionales.

Het bedrijfsmodel van SimpliVity is 100 procent indirect en zijn oplossingen en professionele services zijn wereldwijd verkrijgbaar via zijn netwerk van resellers en distributeurs.
El modelo de negocio de SimpliVity es 100% indirecto, y sus soluciones y servicios profesionales están disponibles en todo el mundo a través de su red de mayoristas y distribuidores.

Al het bewijs is indirect, een andere man heeft opgebiecht en nu wordt het slachtoffers lichaam vermist?
Todas las pruebas son circunstanciales, otro hombre ha confesado y¿ahora el cuerpo de la víctima ha desaparecido?

Deze associatie is nog steeds grotendeels indirect, maar als het waar is, zou dit buitengewoon alarmerend zijn.
Esta asociación es todavía en gran medida circunstancial, pero si es verdad sería extremadamente alarmante.

Deze maatregelen en acties zijn indirect- ze interfereren niet met de samenstellende materialen
Estas acciones son indirectas y no deben interferir con la estructura

plotselinge gevolgtrekkingen en andere mentale beelden zijn soms direct of indirect het werk van de Richter.
otras imágenes de la mente son a veces resultado del trabajo directo o indirecto del Ajustador;