INDIRECTOS - vertaling in Nederlands

• indirecte
• onrechtstreekse
• plaatsvervangende
• gevolgschade
• indirect
• onrechtstreeks

Voorbeelden van het gebruik van Indirectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iii Débil porcentaje de creación de puestos de trabajo indirectos por cada puesto de trabajo creado por el beneficiario de la ayuda(menos del 50%).
Iii Laag percentage onrechtstreekse schepping van arbeidsplaat sen voor elke door de ontvanger van sleun geschapen arbeidsplaats(minder dan 50%).

Las restricciones también se aplicarán a favor de los representantes legales y de los agentes indirectos del proveedor
De bovengenoemde beperkingen gelden ook ten gunste van de wettelijke vertegenwoordigers en plaatsvervangende agenten van de aannemer

limitaciones de responsabilidad por daños indirectos o incidentales, estas limitaciones pueden no afectarlo.
beperkingen van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade, kunnen deze beperkingen mogelijk geen invloed op u hebben.

solo es realista la cifra de 45 puestos de trabajo indirectos creados.
fabrieken kunnen worden gedeeld, beschouwt de Commissie een raming van slechts 45 onrechtstreeks geschapen arbeidsplaatsen als realistisch.

Bigben Connected no asume responsabilidad alguna por los posibles daños directos o indirectos resultantes del uso o la consulta de este sitio web.
Bigben Connected kan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele rechtstreekse of onrechtstreekse schade die zou voortvloeien uit het gebruik of de raadpleging van deze website.

Esto también se aplica al representante y a los agentes indirectos del proveedor, si el cliente plantea estas reclamaciones por daños y perjuicios.
Dit geldt ook voor de representatieve en plaatsvervangende agenten van de aanbieder, indien de klant deze schadeclaims indient.

limitaciones de responsabilidad por daños indirectos o incidentales, estas limitaciones pueden no aplicarse a tu caso.
beperkingen van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toestaan, gelden deze beperkingen niet voor u.

Sin embargo, puede que el inversionista EB-5 solo deba probar que 10 puestos de trabajo indirectos o inducidos fueron creados
Daarentegen moet de EB-5 investeerder slechts aantonen dat 10 onrechtstreekse of afgeleide voltijdse jobs werden gecreëerd

M HOCH 3 es responsable en la misma medida por la falta de agentes indirectos.
M HOCH 3 is in dezelfde mate aansprakelijk voor de schuld van plaatsvervangende agenten en agenten.

incluidos daños secundarios, daños indirectos o por indemnización relacionada con las prácticas descritas en esta política de privacidad.
met inbegrip van secundaire schade, gevolgschade of schadevergoedingen, in verband met de praktijken beschreven in dit privacybeleid.

Que este sector representa 7 000 empleos directos e indirectos en Francia, que desaparecerán en caso de
Overwegende dat deze sector in Frankrijk 7000 rechtstreekse en onrechtstreekse banen vertegenwoordigt, die zullen verdwijnen

agentes y agentes indirectos del Promotor.
agenten en plaatsvervangende agenten van de Organisator.

No se atribuirá responsabilidad a Hyundai Heavy Industries por daños directos o indirectos causados por el uso de la información de este sitio.
Merode Interieur& Decoratie kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site.

representantes legales y agentes indirectos.
juridische vertegenwoordigers en plaatsvervangende agenten.

deberíamos promover el libre comercio y abolir los diversos obstáculos comerciales directos e indirectos de la UE.
moeten we vrijhandel bevorderen en de diverse rechtstreekse en onrechtstreekse handelsbelemmeringen van de EU afschaffen.

Tan sólo añadiré que lo mínimo sería que Total financiara íntegramente la reparación de los daños directos e indirectos causados por la marea negra.
Ik wil daar nog aan toevoegen dat Total op zijn minst de volledige rechtstreekse en onrechtstreekse schade moet vergoeden die door deze olievlek is veroorzaakt.

Recursos indirectos: cuestiones relativas a la validez planteadas ante un órgano jurisdiccional nacional(artículo 267 del TFUE- cuestiones prejudiciales).
Indirecte beroepen: vragen over de geldigheid van handelingen, opgeworpen voor een rechterlijke instantie van een van de lidstaten(artikel 267 VWEU- prejudiciële beslissingen).

Directiva 69/335/CEE- Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales- Impuesto sobre la transformación en capital de beneficios no distribuidos».
Richtlijn 69/335/EEG- Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal- Belasting op kapitalisatie van nietuitgekeerde winsten".

directos o indirectos, relacionados de cualquier manera con el concurso.
direct en/of indirect, die op enige wijze verband houdt met de wedstrijd.

Los costos indirectos de mantenimiento, como la producción
Indirecte onderhoudskosten, zoals productie-