Voorbeelden van het gebruik van Is indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is indirect een verlaging van het prijsniveau.
Indirectamente viene a ser una reduccin del precio.Het enige bewijs tegen mij is indirect.
Quizá debo recordarle que la única evidencia en mi contra es circunstancial.het enige bewijs is indirect.
La única prueba que tenemos es circunstancial.Het bewijs is indirect.
Las pruebas siguen siendo circunstanciales.Goed, alles wat we hebben, is indirect, maar als we Roy breken, dan pakken we Long.
De reactie op het gaspedaal is indirect en alleen wanneer de turbomotor nadrukkelijk wordt aangespoord,
La reacción al acelerador es indirecta y solamente cuando incitas enfáticamente el turbo,Helaas, het bewijs dat de injecties veroorzaakt het gewichtsverlies is indirect op zijn best.
Desafortunadamente, la evidencia de que las inyecciones causaron la pérdida de peso es circunstancial en el mejor.Het handhaven van een juiste concentratie magnesium is daarom erg belangrijk en is indirect verantwoordelijk voor een snelle koraal en kalkalgen groei.
El mantenimiento de una concentración de magnesio correcta, por lo tanto Het bewijs voor een effect bij kinderen is indirect, maar het probleem is van cruciaal belang.
La evidencia de un efecto en niños es indirecta, pero el problema Behoud van een juiste magnesium concentratie is daarom zeer belangrijk en is indirect verantwoordelijk voor snel koraal en kalkhoudende algengroei.
El mantenimiento de una concentración de magnesio correcta, por lo tanto Al het bewijs is indirect, een andere man heeft opgebiecht en nu wordt het slachtoffers lichaam vermist?
Todas las pruebas son circunstanciales, otro hombre ha confesado y¿ahora el cuerpo de la víctima ha desaparecido?we over ons leven hebben, het meer abstracte, is indirect.
el que Een voorbeeld van de informatie die we verzamelen, is indirect via onze internetlogs.
Un ejemplo de la información que recabamos indirectamente es a través de nuestros registros de acceso a Internet.Het bewijs van Vinther, dat is verkregen met behulp van tests die deels door de National Geographic Society werden gefinancierd, is indirect.
Las pruebas de Vinther, obtenidas en estudios financiados por la National Geographic Society, son indirectas.Derhalve hoge adiponectine is indirect geassocieerd met een verminderd risico op obesitas,
Por lo tanto, los altos niveles de adiponectina han sido indirectamente asociada con un menor riesgo de obesidad,En onze regering is indirect en direct gewelddadig op talloze manieren die haar macht gebruikt om diegenen te helpen die geen hulp nodig hebben
Y nuestro gobierno es indirectamente y directamente violento en las innumerables formas en que usa su poder para ayudar a quienes no necesitan ayudaMostar is indirect in een 1454 charter van koning genoemd Alfonso V van Aragon als Pons("brug"), voor een brug aldaar reeds gebouwd.
Mostar está indirectamente mencionado en una carta del rey Alfonso V de Aragón que data de 1454, como Pons(puente), por un puente que ya se había construido allí.Deze beruchte raad is indirect verantwoordelijk voor wat in wezen is uitgegroeid tot een wereldwijde verkrachtingsepidemie,
Este infame consejo es directamente responsable de lo que básicamente se ha convertido en una pandemia de violaciones,De politieke functie is indirect: want, ook al zijn er geen andere legale partijen,
La función política es indirecta, pues si no existen otros partidos legales, existen siempre de hecho otros partidos
