INDIRECT - vertaling in Duits

• indirekt
• mittelbar
• Indizien
• Indizienbeweise
• indirekte
• indirekten
• indirekter
• mittelbaren
• mittelbare
• mittelbares

Voorbeelden van het gebruik van Indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is indirect.
Es sind Indizienbeweise.

Op die manier bevordert deze over eenkomst ook indirect de verstandhoudingen.
So dient auch dieses Abkommen mittelbar der Verständigung.

Indirect onderzoek.
Indirekte Forschung.

Zij is direct noch indirect verbonden met concurrerende andere onderne mingen.
Es bestehen keine direkten oder indirekten Querverbindungen zu anderen Konkurrenten.

Een direct of indirect niet-concurrentiebeding;
Alle unmittelbaren oder mittelbaren Wettbewerbsverbote;

In de tijd dat beide rijken bestonden zijn de Romeins-Chinese betrekkingen altijd indirect gebleven.
Die römisch-chinesischen Beziehungen waren im Verlauf ihrer Geschichte stets indirekter bzw. informeller Natur.

Ik dacht dat ik in elk geval indirect naar school ging.
Ich dachte, ich würde wenigstens indirekt aufs College gehen.

Alles is indirect.
Alles hier drin sind Indizien.

Het is indirect.
Es sind Indizienbeweise.

De aanduiding van de ondernemingen welke direct of indirect zullen worden gecon centreerd;
Die Bezeichnung der Unternehmen, die unmittelbar oder mittelbar zusammengeschlossen werden;

Indirect aanhouden van minimumreserves via een bemiddelende instelling.
Indirekte Haltung von Mindestreserven über einen Mittler.

Indirect fysiek geweldongeoorloofde toediening van geneesmiddelen,
Mittelbare körperliche Gewalt(unberechtigte Medikamentengabe,

Het direct of indirect rechtens of feitelijk bezitten van beslissingsbevoegdheden in de betrokken juridische entiteit.
Dem direkten oder indirekten De-facto- oder De-jure-Besitz der Entscheidungsgewalt bei der betreffenden Rechtsperson.

Daarvoor werden de president en vicepresident indirect gekozen door de Nationale Assemblée.
Ursprünglich wurde der Präsident in indirekter Wahl durch die Nationalversammlung gewählt.

Maar soms wel indirect.
Aber indirekt manchmal schon.

Maar het is allemaal indirect.
Aber das sind alles nur Indizien.

het bewijs is op z'n best indirect.
die Unterlagen sind bestenfalls Indizienbeweise.

Direct of indirect in een commerciële entiteit, met inbegrip van dochterondernemingen of andere.
Direkte oder indirekte Investitionen in einem Wirtschaftsunternehmen, einschließlich Tochterunter.

AC, INT, END- indirect onderzoek.
CA, INT, SNE der indirekten Forschung.

De economische, sociale en milieugevolgen van het voorstel zullen indirect zijn.
Der Vorschlag wird mittelbare wirtschaftliche, soziale und ökologische Auswirkungen haben.