INDIRECTE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos indirectos
• impactos indirectos

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

indirect, onmiddellijk en vertraagd optredend effect" bij de uitvoering van deze bijlage, en onverminderd verdere richtsnoeren in dit verband,"> in het bijzonder wat de mate betreft waarin indirecte effecten in aanmerking kunnen en moeten worden genomen,
indirectos, inmediatos y diferidos" al aplicar el presente Anexo, sin perjuicio de una posterior orientación a este respecto y"> en particular en lo que se refiere al alcance en el que los efectos indirectos puedan y deban tenerse en cuenta,

indirect, onmiddellijk en vertraagd optredend effect" bij de uitvoering van deze bijlage, en onverminderd verdere richtsnoeren in dit verband,"> in het bijzonder wat de mate betreft waarin indirecte effecten in aanmerking kunnen en moeten worden genomen,
en particular en lo que se refiere al alcance en el que los efectos indirectos puedan y deban tenerse en cuenta,

hebben de meest positieve indirecte effecten en voldoen het best aan de eisen van de belanghebbenden.
tienen los efectos indirectos más positivos y satisfacen mejor las necesidades de las partes interesadas.

voornamelijk in de verwerkende industrie-- zullen de indirecte effecten van olieprijsstijgingen uit het verleden en al aangekondigde wijzigingen in indirecte belastingen in de loop van volgend jaar naar verwachting een aanzienlijk opwaarts effect hebben op de inflatie.
zona del euro seguirá siendo moderada durante el 2007, --- también como consecuencia de las presiones de la competencia mundial, sobre todo en el sector manufacturero---, se prevé que los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo y las modificaciones anunciadas de los impuestos indirectos ejerzan una influencia significativa al alza sobre la inflación en el transcurso del próximo año.

Vertraagde indirecte effecten van olieprijsstijgingen in het verleden en al aangekondigde verhogingen
se estima que los efectos indirectos retardados de anteriores incrementos de los precios del petróleo

voornamelijk in de verwerkende industrie-- zullen de indirecte effecten van olieprijsstijgingen uit het verleden en al aangekondigde wijzigingen in indirecte belastingen in de loop van volgend jaar naar verwachting een aanzienlijk opwaarts effect hebben op de inflatie.
laborales en la zona del euro seguirá siendo moderada durante el 2007, a consecuencia, entre otros factores, de las presiones de la competencia mundial, sobre todo en el sector manufacturero, se prevé que los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo y las modificaciones anunciadas de los impuestos indirectos ejerzan una influencia significativa al alza sobre la inflación en el transcurso del próximo año.

Er kan ook een indirect effect zijn op andere financiële instrumenten zoals aandelen.
También puede haber un efecto indirecto en otros productos financieros como las acciones.

Dochtermaatschappijen hebben een indirect effect op projecten.
Unidades de apoyo tienen un impacto indirecto sobre los proyectos.

Dit is een ander indirect effect van testosteron op vet verlies.
Éste es otro efecto indirecto de la testosterona sobre pérdida gorda.

Minoxidil heeft ook een indirect effect op de staat van het haar.
El minoxidil también tiene un efecto indirecto sobre el estado del cabello.

Dit heeft een indirect effect op testosteron.
Esto tiene un efecto indirecto sobre la testosterona.

Cannabidiol heeft een indirect effect op ons ECS.
El cannabidiol tiene un efecto indirecto en el SEC.

Dit zijn factoren die slechts een indirect effect op het gewicht te hebben.
Estos son factores que solo tienen un efecto indirecto sobre el peso.

Voorts moet worden gekeken naar het indirecte effect dat lonen en arbeidsvoorwaarden op het risico van verplaatsingen kunnen hebben.
También hay que considerar los efectos indirectos que, en los salarios y en las condiciones de trabajo, puede tener el riesgo de la deslocalización.

Het indirecte effect(de deeltjes werken als wolkcondensatiekernen
El efecto indirecto(las partículas actúan

De klimaatverandering heeft ook een indirect effect op de watervoorziening, doordat de vegetatie verandert.
El cambio climático también provoca efectos indirectos sobre los recursos hídricos por las alteraciones en la vegetación.

Dit indirecte effect van bescherming van niet ingeënte mensen in de gemeenschap,
Este efecto indirecto de protección de las personas no vacunadas en una comunidad,

Trade War heeft een indirect effect op de Chinese titaniumindustrieAug 01, 2018.
La guerra comercial tiene un impacto indirecto en la industria de titanio de ChinaAug 01, 2018.

Toch mogen wij niet vergeten dat culturele maatregelen in de regel eerder een indirect effect op de werkgelegenheid hebben.
No obstante, no hemos de olvidar que por regla general las medidas culturales tienen principalmente efectos indirectos sobre el empleo.

Hun indirecte effect op de bloedstolling kan echter sterk variëren(afhankelijk van onder andere het vitamine K-gehalte van het dieet).
Sin embargo, su efecto indirecto sobre la coagulación puede variar ampliamente(dependiendo, entre otras cosas, del contenido de vitamina K de la dieta).