NADELIGE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos adversos
• efectos negativos
• efectos secundarios
• efectos perjudiciales
• efectos nocivos
• efectos desfavorables
• impacto desfavorable
• impacto adverso
• efectos dañinos
• efecto adverso
• efecto secundario
• efecto perjudicial
• efecto negativo

Voorbeelden van het gebruik van Nadelige effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook op de markt komen, leveren nicotine gebruikers zonder de nadelige effecten van tabaksrook.
la entrega de nicotina para los usuarios sin los efectos nocivos del humo del tabaco.

persistentie en blijvende nadelige effecten van traumatische herinneringen.
persistencia y efectos perjudiciales continuados de recuerdos traumáticos.

bewezen ingrediënten die niet alleen effectief zijn, maar ook geen nadelige effecten hebben.
utiliza ingredientes seguros y comprobados que no sólo son efectivos, sino que además no tienen efectos adversos.

de enige vinden vetverbranding product dat er geen nadelige effecten op de gezondheid heeft.
el único producto de la quema de grasa que ofrece ningún impacto desfavorable sobre su salud.

U vindt dit product als de enige vinden gewichtsverlies product dat geen nadelige effecten op de gezondheid heeft.
Donde se ubique este artículo como el único producto de la reducción de peso que suministra ningún impacto adverso en su salud y bienestar.

dat is de minste van de nadelige effecten van blootstelling aan de zon.
eso es el menor de los efectos nocivos de la exposición al sol.

Van Mennoclean is bekend dat een dosering van meer dan 2% nadelige effecten op het gewas kan hebben.
Es sabido que una dosis mayor de 2% Mennoclean puede tener efectos desfavorables sobre el cultivo.

Seleniumtekort kan slechts een van de verschillende onbepaalde factoren zijn die de nadelige effecten van jodiumtekort kunnen verergeren(42).
La deficiencia de selenio puede ser solamente uno de los varios factores indeterminados que podrían exacerbar los efectos perjudiciales de la deficiencia de yodo(42).

In een onderzoek kregen 10 mensen twee weken lang 20 porties fruit per dag en zij ondervonden geen nadelige effecten.
En un estudio, 10 personas comieron 20 porciones de frutas por día durante dos semanas y no experimentaron efectos adversos.

dat is de minste van de nadelige effecten van blootstelling aan de zon.
eso es el menor de los efectos dañinos de la exposición al sol.

de enige vinden vetverbranding product dat er geen nadelige effecten op de gezondheid heeft.
el único elemento de control de peso que proporciona ningún impacto desfavorable sobre su salud.

dat is de minste van de nadelige effecten van blootstelling aan de zon.
ese es el menor de los efectos nocivos de la exposición al sol.

Het is nog niet duidelijk hoe de Th-17-cellen bijdragen aan het ontstaan van hoge bloeddruk en andere nadelige effecten van een zoutrijk dieet.
Todavía no está claro exactamente cómo las células Th-17 contribuyen al desarrollo de la presión arterial alta y otros efectos nocivos de una dieta alta en sal.

De eerste 13 weken van de zwangerschap zijn het gevaarlijkst, omdat eventuele nadelige effecten op de foetus kunnen leiden tot aangeboren pathologieën
Las primeras 13 semanas de embarazo son las más peligrosas, ya que cualquier efecto adverso sobre el feto puede provocar patologías congénitas

ingenomen zonder duidelijke nadelige effecten.
sin aparentes efectos nocivos.

Tot nu toe zijn er geen nadelige effecten op de baby gemeld als gevolg van de inname van L-carnitinesupplementen.
Hasta el momento, no se ha descrito ningún efecto secundario en el bebé debido a la toma de L-carnitina.

kan eventuele nadelige effecten op de dampvorm niet te laten zien.
no pueden mostrar cualquier efecto adverso a la forma de vapor.

de mens vernietigt en hersenontsteking en andere nadelige effecten veroorzaakt.
desencadenando la inflamación del cerebro y otros efectos nocivos.

Alle veronderstelde nadelige effecten van eiwitten op de nierfunctie worden gecompenseerd door de positieve effecten op deze risicofactoren.
Cualquier supuesto efecto perjudicial de las proteínas sobre la función renal es superado por sus efectos positivos sobre estos factores de riesgo.

overschaduwen de succespercentages bij het genezen van de ziekte vaak de mogelijke nadelige effecten die kunnen worden ondervonden.
las tasas de éxito en la curación de la enfermedad a menudo eclipsan cualquier efecto adverso potencial que pueda experimentarse.