Voorbeelden van het gebruik van Sin perjudicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ninguna resolución de tales conflictos se produce sin perjudicar otras libertades o derechos.
geen oplossing van dergelijke conflicten zonder schade aan andere vrijheden of rechten komt.menos resina, sin perjudicar la estabilidad“, asegura la compañía.
zonder de stabiliteit te schaden,"aldus het bedrijf.se puede obtener un buen resultado el rejuvenecimiento sin perjudicar la salud.
kunt u een goed resultaat verjonging te krijgen zonder schade aan de gezondheid.Hoy en día son cada vez más los ciudadanos y economistas que buscan modelos económicos diferentes, que generen riqueza sin perjudicar al medio ambiente.
Tegenwoordig kijken steeds meer burgers en economen naar alternatieve economische modellen waarbij rijkdom kan worden gecreëerd zonder het milieu te schaden.El uso regular es 100% garantizado para deshacerse de los parásitos sin perjudicar la salud.
Regelmatig gebruik is 100% gegarandeerd om zich te ontdoen van de parasieten, zonder schade aan de gezondheid.Para ayudar a hacer frente a estos problemas en poco tiempo y sin perjudicar la salud puede XTRAZEX en cuanto a potencia.
Om u te helpen omgaan met dergelijke problemen in een korte tijd en zonder schade aan de gezondheid kan XTRAZEX potentie.Flaco Stix para la pérdida de peso es una herramienta única que le permite eliminar las libras adicionales sin perjudicar la salud.
Skinny Stix om gewicht te verliezen is een unieke tool die u toelaat om de extra ponden te elimineren zonder schade voor de gezondheid.O tal vez un polímero totalmente nuevo podría bajar su costo sin perjudicar la durabilidad.
Of misschien zou een totaal nieuw polymeer uw kosten kunnen verlagen zonder de duurzaamheid in het gedrang te brengen.O tal vez un polímero completamente nuevo puede reducir sus costes sin perjudicar la durabilidad.
Of misschien zou een totaal nieuw polymeer uw kosten kunnen verlagen zonder de duurzaamheid in het gedrang te brengen.forma de satisfacer los propios deseos sin perjudicar a los otros seres vivos.
tegemoetkomend aan de eigen behoeften zonder schade te berokkenen aan andere levende wezens.que se podía alcanzarlos sin perjudicar a su salud y bienestar.
je ze zou kunnen bereiken zonder kwetsen van uw gezondheid en welzijn.¿Qué medidas propone usted en la cuestión nuclear que apunten al gobierno sin perjudicar a la población?
Welke maatregelen stelt u voor inzake de nucleaire kwestie, dat wil zeggen maatregelen gericht tegen de regering die de bevolking niet schaden?Los pequeños puntos de navegación en la parte superior derecha y los modernos botones anteriores/siguientes botones le dan un ángulo de visión completa, sin perjudicar la calidad de sus imágenes.
Kleine navigatiestippen rechts bovenaan en moderne vorige-/volgende-knoppen aan de zijkanten bieden een volledige kijkhoek zonder af te doen aan de kwaliteit van uw afbeeldingen.ECONOMÍA Una India libre para Gandhi significó el florecimiento de miles de comunidades autosuficientes pequeños que se rigen sin perjudicar a otros.
Een gratis India voor Gandhi betekende de bloei van duizenden zelfvoorzienend kleine gemeenschappen die zichzelf regeren zonder hinder voor anderen.Ese es su mayor secreto, una característica que permite ofrecer una claridad insuperable sin perjudicar el rendimiento ni la duración de la batería.
Segundo, se deben determinar los elementos del“ordo” que puedan sujetarse a la equivalencia dinámica sin perjudicar su significado.
Ten tweede moet bepaald worden welke elementen uit die ordo dynamisch-equivalent kunnen worden vormgegeven zonder afbreuk aan hun betekenis.¿Jura hacer cumplir la ley de Wyoming su letra y su espíritu sin perjudicar a las personas, en el cumplimiento de sus deberes?
Zweert u de wet van Wyoming uit te voeren, zijn schrijven en levenskracht… zonder vooroordeel in personen tijdens het nastreven van uw plicht?hacer uso de nuestras instalaciones sin perjudicar a las comunidades vecinas.
gebruiken onze installaties zonder schadelijke gevolgen voor onze naburige gemeenschappen.Findus ha sido seleccionada por aplicar un sistema de gestión que garantiza que los beneficios se obtienen sin perjudicar a los recursos mermados de un sector tan sensible como el pesquero.
Findus werd genomineerd wegens zijn implementatie van een managementsysteem dat ervoor zorgt dat winst niet ten koste gaat van uitgeputte voorraden in de uiterst gevoelige visserijsector.ecológicas y sociales sin perjudicar a otros ecosistemas.
sociale functies zonder schade te berokkenen aan andere ecosystemen.
