NADELIGE REACTIES - vertaling in Spaans

• reacciones adversas
• reacción adversa

Voorbeelden van het gebruik van Nadelige reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden voor hoog-risico individuen, na afwegen van de voordelen van vaccinatie tegen het potentiële risico van het ondervinden van verhoogde lokale of systemische nadelige reacties.
una vez sopesados los posibles beneficios de la vacunación frente al riesgo potencial de experimentar un aumento de reacciones adversas locales o sistémicas.

worden voor hoog-risico individuen, na afwegen van de voordelen van vaccinatie tegen het potentiële risico van het ondervinden van verhoogde lokale of systemische nadelige reacties.
tras haberse considerado los beneficios de la vacunación frente al riesgo potencial de experimentar reacciones adversas locales o sistémicas aumentadas.

het mogelijk maakt om nadelige reacties snel te onderkennen en direct over te gaan tot het nemen van effectieve maatregelen.
lo suficientemente sensible como para identificar reacciones adversas con rapidez y permitir la adopción rápida de medidas eficaces.

Duur van de behandeling zal afhangen van de respons van de cliënt en of nadelige reacties plaatsvinden therapie moet worden gedaan onder toepassing van een schema intervallen en niet constant.
La duración del tratamiento dependerá de la respuesta del paciente y si o no cualquier reacción negativa suceden, la terapia debe ser hecho usando un horario de los períodos y no es coherente.

Geen enkele proefpersoon ondervond enige nadelige reacties op het testproduct en scores waren hetzelfde
Ningún sujeto experimentó ninguna reacción adversa al producto de prueba

Ik begin te denken dat 't onmogelijk is om mensen gaven te geven zonder een nadelige reactie.
Empiezo a pensar que es imposible darle habilidades a las personas sin una reacción adversa.

is dit meestal omdat de gebruiker een nadelige reactie op het exogene supplement zelf heeft ervaren.
el usuario ha experimentado una reacción adversa al suplemento exógeno en sí mismo….

Een nadelig kwetsbare reactie zoals moeite met ademhalen,
Una reacción adversa vulnerables tales como dificultad para respirar,

Een nadelig kwetsbare reactie zoals moeite met ademhalen,
Una reacción adversa vulnerables tales como dificultad para respirar,

het drinken van kamelenmelk, terwijl de rest geen nadelige reactie had bij alle.
el resto no tuvo reacción adversa en todas.

dus er mag geen nadelige reactie met enige medicatie zijn.
por lo que no debería haber ninguna reacción adversa con los medicamentos.

Sommigen kregen nadelige reacties.
Algunos tuvieron reacciones adversas.

Sommigen hadden nadelige reacties… emotioneel gezien.
Algunos tuvieron reacciones adversas… Emocionalmente.

Er zijn geen ernstige nadelige reacties in relatie met het gebruik van DaTSCAN gemeld.
No se han notificado reacciones adversas serias relacionadas con la administración de DaTSCAN.

Ik vind het ook niet prettig dat er zo'n hoog percentage van nadelige reacties is.
No estoy cómodo con el alto porcentaje de reacciones adversas, tampoco.

Eliminatiebehandeling is noodzakelijkerwijs opgenomen in de complexe therapie van allergieën en heeft geen nadelige reacties en contra-indicaties.
El tratamiento de eliminación se incluye necesariamente en la terapia de alergia compleja y no presenta reacciones adversas y contraindicaciones.

De volgende nadelige reacties op geneesmiddelen(ADR' s)
Se han notificado las siguientes reacciones adversas a medicamentos(ADRs, adverse drug reactions)

dus het werkt zacht, zonder nadelige reacties en verslaving te veroorzaken.
por lo que actúa con suavidad, sin causar reacciones adversas y adicción.

De formule is gebaseerd op natuurlijke ingrediënten die een gunstig effect hebben op de huidconditie zonder nadelige reacties te veroorzaken.
Su fórmula se basa en ingredientes naturales que tienen un efecto beneficioso sobre la condición de la piel sin causar reacciones adversas.

De honden werden geanalyseerd op nadelige reacties gedurende een periode van 24 uur voordat ze werden teruggebracht naar hun eigenaars.
En los perros se observaron reacciones adversas durante 24 horas antes de ser devueltos a sus propietarios.