ERNSTIGE REACTIES - vertaling in Spaans

• reacciones graves
• reacciones severas
• reacciones serias

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ernstige reacties zijn met succes behandeld met een ondersteunende therapie
Las reacciones graves se trataron satisfactoriamente con terapia de apoyo

O Ernstige reacties op de huid en slijmvliezen:
O Las reacciones graves de la piel y las membranas mucosas:

De meeste hiervan, inclusief ernstige reacties, verdwenen na het starten van geschikte medische therapie
La mayoría de éstas, incluyendo las reacciones graves, se suelen resolver después de iniciar el tratamiento médico adecuado

In zeer zeldzame gevallen leidden ernstige reacties aan de meatus urethrae tot dysurie bij vrouwen(zie rubriek 4.4).
En casos muy excepcionales, las reacciones graves en el meato uretral han dado como resultado disuria en mujeres(ver la sección 4.4).

De reden, waarom veel mensen de ernstige reacties op Aspartaam niet horen, is tweeledig.
La razón por la que muchas personas no oye hablar de reacciones serias al aspartamo es doble.

De meeste hiervan, inclusief ernstige reacties, verdwenen na het starten van geschikte medische therapie
La mayoría de ellas, incluidas las reacciones graves, se resolvieron después de iniciarse un tratamiento médico adecuado

Het probleem hiermee is dat dit mogelijk ernstige reacties kan opwekken, van misselijkheid tot nierfalen en zelfs overlijden.
El problema es que, al hacerlo, podrían causar unas reacciones graves que van desde las náuseas a la insuficiencia renal e incluso la muerte.

de cafeïne kan ernstige reacties veroorzaken in combinatie met bepaalde drugs.
la cafeína puede provocar reacciones severas al combinarse con determinados medicamentos.

Ernstige reacties zoals hypotensie die behandeld moet worden,
Sin embargo, las reacciones graves, tales como una hipotensión que necesita tratamiento,

In 2009 heeft de FDA een veiligheidswaarschuwing afgegeven na ontvangst van meer dan 20 meldingen van ernstige reacties, waaronder leverschade, bij mensen die het supplement Hydroxycut gebruiken.
En 2009, la FDA proporciona una precaución de seguridad después de haber recibido más de 20 informes de reacciones severas, incluyendo problema de hígado, en los individuos que tomaban el suplemento Hydroxycut.

met een goede hart- en longfunctie en die de testdosis verdraagt zonder ernstige reacties kan vervolgens 0,3 mg amfotericine B/kg intraveneus gedurende 2 tot 6 uur worden toegediend.
que toleran la dosis de prueba sin reacciones graves, pueden recibir 0,3 mg/Kg de anfotericina B intravenosa durante un período de 2 a 6 horas.

Amerikanen het risico genomen dat ze ernstige reacties zouden uitlokken en een inconsequent internationaal beleid zouden ontwikkelen.
los europeos y los americanos se han arriesgado a provocar reacciones serias y elaborar una política internacional incoherente.

het alleen wordt gebruikt, zonder een medisch advies, kan Ambien leiden tot ongewenste bijwerkingen die de patiënt kunnen schaden en ernstige reacties kunnen veroorzaken.
sin una recomendación médica, Ambien puede provocar efectos secundarios no deseados que pueden dañar al paciente y provocar reacciones graves.

blauw" opgeleverd en in ernstige reacties kan de bijtplaats volgens de Ohio State University een"vulkaanlaesie" ontwikkelen.
blanco y azul» y, en reacciones severas, el sitio de la mordedura puede desarrollar una«lesión volcánica», según la Universidad Estatal de Ohio.

In 2009 heeft de FDA een veiligheidswaarschuwing afgegeven na ontvangst van meer dan 20 meldingen van ernstige reacties, waaronder leverschade, bij mensen die het supplement Hydroxycut gebruiken.
En 2009, la FDA emitió una advertencia de seguridad después de recibir más de 20 informes de reacciones graves, incluyendo daño al hígado, en personas que toman el suplemento Hydroxycut.

zelfs kleine hoeveelheden kunnen ernstige reacties veroorzaken.
incluso cantidades pequeñas pueden causar reacciones severas.

baby's tolereren gewoonlijk vaccins goed en ernstige reacties, zoals anafylactische shock,
los bebés generalmente toleran bien las vacunas y las reacciones graves, como el shock anafiláctico,

waaronder ernstige reacties( shock) die mogelijk onmiddellijk medisch behandeld moeten worden.
anafilaxis), incluyendo reacciones graves(shock) que pueden requerir intervención médica inmediata.

zelfs kleine hoeveelheden kunnen ernstige reacties veroorzaken.
incluso pequeñas cantidades pueden causar reacciones graves.

die de testdosis verdraagt zonder ernstige reacties kan vervolgens 0,3 mg amfotericine B/kg intraveneus gedurende 2 tot 6 uur worden toegediend.
que toleran la dosis de prueba sin reacciones graves, pueden recibir 0,3mg/Kg de anfotericina B intravenosa durante un período de 2 a 6 horas.