DERGELIJKE REACTIES - vertaling in Spaans

• tales reacciones
• tales comentarios
• tales actitudes

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke reacties op insuline( waaronder insuline glargine)
Estas reacciones a la insulina(incluyendo la insulina glargina)

Reacties op de injectieplaats Dergelijke reacties waren o.a. roodheid,
Reacciones en el punto de inyección Entre estas reacciones se observaron el enrojecimiento,

Echter, dergelijke reacties op aloë vera gel is zeer zeldzaam,
Sin embargo, estas reacciones al gel de aloe vera es muy raro,

Dergelijke reacties vaak waardevol,
Estas reacciones suelen proporcionar valiosa,

Dergelijke reacties treden vooral op
Dichas reacciones pueden darse particularmente

Patiënten dienen te worden geïnformeerd dat dergelijke reacties mogelijk zijn
Se deberá informar al paciente de que estas reacciones son posibles

Dergelijke reacties dienen onderscheiden te worden van veralgemeende
Estas reacciones deben diferenciarse del enrojecimiento generalizado

Als dergelijke reacties optreden, moet de toediening van Aldurazyme-infusies onmiddellijk worden gestaakt en zal de arts met een gepaste behandeling beginnen.
Si se producen estas reacciones, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Aldurazyme y su médico iniciará el tratamiento médico apropiado.

en triggering dergelijke reacties in het lichaam wanneer ze niet medisch noodzakelijk kan riskant zijn.
y desencadenar este tipo de respuestas en el cuerpo cuando no están médicamente necesario puede ser riesgoso.

Als de uitnodigt, krijgt te veel van dergelijke reacties, kan de rekening worden beperkt of gesloten.
Si la persona que invita obtiene muchas de estas respuestas, la cuenta puede llegar a ser restringida o cerrada.

Dergelijke reacties zijn vooral gezien in de eerste weken
Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas

Dergelijke reacties kunnen ernstiger en mogelijk fataal zijn
Estas reacciones pueden ser más graves

Dergelijke reacties kunnen ernstiger en mogelijk fataal zijn
Estas reacciones pueden ser más graves

Dit komt voornamelijk door het feit dat intramusculair in de meeste antibiotica en krampstillers die dergelijke reacties veroorzaken.
Esto se debe, principalmente, al hecho de que intramuscular en la mayoría de los antibióticos y medicamentos antiespasmódicos que causan reacciones similares.

met name bij kinderen en ouderen, alhoewel dergelijke reacties bij iedere leeftijdsgroep kunnen voorkomen.
pacientes de edad avanzada, aunque estas reacciones pueden ocurrir a cualquier edad.

Hoewel het pijnlijk of angstaanjagend kan zijn, zijn veel van dergelijke reacties onschadelijk en verdwijnen ze in een korte tijd.
A pesar de que puede ser doloroso o aterrador, muchas de estas reacciones son inofensivas, y duran poco tiempo.

Dergelijke reacties kunnen worden toegeschreven aan individuele intolerantie voor voedingsingrediënten,
Tales reacciones se pueden atribuir a intolerancia a la persona a los ingredientes de los alimentos,

Dergelijke reacties kunnen vooral worden waargenomen bij herhaaldelijke toepassing van het preparaat
Tales reacciones son especialmente perceptibles si el preparado se aplica repetidas veces,

nog veel minder goddelijk, en dergelijke reacties zijn volkomen vreemd aan de volmaakte natuur
mucho menos divinos; y tales actitudes son absolutamente ajenas a la naturaleza perfecta

Dergelijke reacties zijn voldoende voor eiwit expressie
Tales reacciones son suficientes para la expresión de proteínas