ANAFYLACTISCHE REACTIES - vertaling in Spaans

• reacciones anafilácticas
• reacciones anafilactoides
• reacción anafiláctica

Voorbeelden van het gebruik van Anafylactische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

angioneurotisch oedeem, anafylactische reacties, hypertensieve crises.
edema angioneurótico, reacciones anafilácticas, crisis hipertensivas.

andere mogelijk allergische fenomenen) of anafylactische reacties voorkomen.
otros posibles fenómenos alérgicos) o reacciones anafilactoides.

inclusief anafylactische reacties, deze kunnen levensbedreigend zijn.
incluyendo reacciones anafilácticas y pueden poner en peligro su vida.

Ernstige anafylactische reacties kunnen levensbedreigend zijn en worden vaak veroorzaakt door bepaalde voedingsmiddelen,
Las reacciones anafilácticas severas potencialmente ponen en riesgo la vida y a menudo son provocadas por ciertos alimentos,

Anafylactische reacties zijn gemeld in verband met de toediening van producten die humane albumine bevatten.
La administración de productos que contienen albúmina humana se ha relacionado con la aparición de reacciones anafilácticas.

Anafylactische reacties kunnen verergeren tot levensbedreigende shock zelfs na de eerste toediening.
Las reacciones anafilácticas pueden evolucionar hasta un shock que ponga en peligro la vida, incluso tras la primera administración.

Over het algemeen zijn anafylactische reacties op geneesmiddelen waarschijnlijker bij personen met een voorgeschiedenis van gevoeligheid voor meerdere allergenen(zie CONTRA-INDICATIES).
En general, las reacciones de hipersensibilidad a fármacos son más probable que ocurra en personas con historia de sensibilidad a múltiples alergenos(ver CONTRAINDICACIONES).

Het is de moeite waard een paar algemene opmerkingen over de kenmerken van anafylactische reacties.
Vale la pena mencionar algunas observaciones generales sobre las características de las reacciones anafilácticas.

Hoewel het gemakkelijk was om het voedsel te identificeren dat fout was in anafylactische reacties, zoals het vermoorde Ednan-Laperouse,
Aunque fue fácil identificar el alimento en falta en las reacciones anafilácticas, como la que mató a Ednan-Laperouse,

Deze tests worden gebruikt wanneer een zeldzaam allergeen wordt verdacht dat tot toekomstige levensgevaarlijke aanvallen van allergische reacties of anafylactische reacties kan leiden.
Se utilizan estas pruebas cuando se sospecha un alergénico raro que puede llevar a los ataques peligrosos para la vida futuros de reacciones alérgicas o de reacciones anafilácticas.

Patiënten die allergisch zijn voor vis vertonen vaak zeer ernstige symptomen zoals astma en anafylactische reacties.
Los pacientes alérgicos al pescado presentan a menudo síntomas muy intensos, como el asma o las reacciones anafilácticas.

De ontspannende middelen van de spier leiden tot 60% van algemene anesthesie verwante anafylactische reacties.
Los relajantes musculares llevan hasta el 60% de reacciones anafilácticas relacionadas de la anestesia general.

De anafylactische reacties als resultaat van sulfietopname zullen directe die noodsituatiebehandeling met inbegrip van een epinefrineinjectie vergen, door andere procedures
Las reacciones anafilácticas como resultado de la ingestión del sulfito necesitarán el tratamiento inmediato de la emergencia incluyendo una inyección de la epinefrina,

anafylaxie, anafylactische reacties met inbegrip van anafylactische shock,
anafilaxis y reacciones anafilácticas incluyendo shock anafiláctico,

Anafylactische reacties, waaronder angio-oedeem, huidreacties, bronchospasme,
Se ha observado reacción anafiláctica, incluyendo angioedema,

De frequentie van anafylactische reacties( voorgekomen bij in totaal 6 van de 3778 patiënten,
La tasa de reacciones anafilácticas(que se produjeron en un total de 6/ 3778 pacientes,

mensen die hebben anafylactische reacties op een voedsel moeten dragen medische signalering armbanden,
personas que han tenido una reacción anafiláctica a un alimento deben usar brazaletes de alerta médica

De algemeen bekende allergenen die tot anafylactische reacties kunnen leiden omvatten insektebeten, noten(vooral pinda's), melk, schaaldieren, sommige antibiotica zoals penicilline enz.
Los alergénicos común sabidos que pueden llevar a las reacciones anafilácticas incluyen picaduras de insecto, las tuercas(especialmente cacahuetes), la leche, los crustáceos, algunos antibióticos tales como penicilinasetc.

misselijkheid gedurende de infusie een vroege waarschuwing kan zijn voor overgevoeligheid en anafylactische reacties.
náusea durante la perfusión pueden ser signos precoces de hipersensibilidad y reacción anafiláctica.

Anafylactische reacties Patiënten met een anamnese van atopie
Reacciones anafilácticas Mientras siguen un tratamiento con betabloqueantes adrenérgicos,