ANAFYLACTISCHE REACTIES - vertaling in Engels

• anaphylactic reactions
• anaphylactoid reactions
• anaphylactic-type reactions
• anaphylactic reaction

Voorbeelden van het gebruik van Anafylactische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mogelijke acute anafylactische reacties.
possible acute anaphylaxis.

inclusief anafylactische reacties”.
including anaphylactic responses”.

Als zich overgevoeligheidsreacties of anafylactische reacties voordoen, moet de toediening van het geneesmiddel onmiddellijk worden gestaakt
If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately

Patiënten die anafylactische reacties hebben ervaren moeten met de benodigde voorzichtigheid worden behandeld wanneer Elaprase opnieuw wordt toegediend.
Patients who have experienced anaphylactoid reactions should be treated with caution when re-administering Elaprase.

Anafylactische reacties zijn gemeld bij therapeutische ingestie van NSAID' s
Anaphylactoid reactions have been reported with therapeutic ingestion of NSAIDs,

Als ernstige allergische of anafylactische reacties optreden, moet onmiddellijke stopzetting van de toediening van Fabrazyme worden overwogen
If severe allergic or anaphylactic-type reactions occur, immediate discontinuation of the administration of Fabrazyme should be considered

Indien ernstige allergische of anafylactische reacties optreden, moet de behandeling met belatacept onmiddellijk worden gestaakt
If any serious allergic or anaphylactic reaction occurs, belatacept therapy should be discontinued immediately

Immuunsysteemaandoeningen Allergische- en anafylactische reacties zijn waargenomen bij patiënten die tacrolimus gebruiken zie rubriek 4.4.
Immune system disorders Allergic and anaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus see section 4.4.

Indien er zich allergische of anafylactische reacties voordoen, moet de toediening van BeneFIX onmiddellijk worden stopgezet
If allergic or anaphylactic-type reactions occur, the administration of BeneFIX has to be discontinued immediately

Indien ernstige allergische of anafylactische reacties optreden dient het gebruik van ORENCIA onmiddellijk te worden gestaakt
If any serious allergic or anaphylactic reaction occurs, ORENCIA therapy should be discontinued immediately

Allergische en anafylactische reacties zijn waargenomen bij patiënten die tacrolimus gebruiken zie rubriek 4.4.
Allergic and anaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus see section 4.4.

Tijdens de behandeling werden enkele gevallen van ernstige anafylactische reacties geregistreerd, maar hun relatie met het gebruik van siroop was niet vastgesteld.
During the treatment, single cases of severe anaphylactic-type reactions were recorded, but their relationship with the use of syrup was not established.

Allergische reacties, waaronder anafylactische reacties en urticaria, zijn zeer zelden gemeld na vaccinatie met DTP, hepatitis B
Allergic reactions, including anaphylactoid reactions and urticaria, have been reported very rarely following vaccination with DTP,

Als allergische of anafylactische reacties optreden, moet de toediening onmiddellijk worden gestopt
If allergic or anaphylactic-type reactions occur, the administration should be immediately discontinued

inclusief anafylactische reacties, deze kunnen levensbedreigend zijn.
including anaphylactic reaction, which may be life-threatening.

Anafylactische reacties(piepende ademhaling,
Anaphylactoid reactions(wheeziness, difficulty in breathing

inclusief anafylactische reacties, deze kunnen levensbedreigend zijn.
including anaphylactic reaction, which may be life-threatening.

In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig(inclusief fataal) kunnen zijn.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious(including fatal), may occur and should be treated symptomatically.

Bij gebruik van epoëtine alfa zijn in zeldzame gevallen overgevoeligheidsreacties gemeld, inclusief in geïsoleerde gevallen angio-oedeem en anafylactische reacties.
Hypersensitivity reactions have been rarely reported with epoetin alfa including isolated cases of angioedema and anaphylactic reaction.

Kan toxische reacties en anafylactische reacties bij baby's en kinderen tot 3 jaar veroorzaken.
May cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to 3 years old.