ANAPHYLACTIC REACTIONS - vertaling in Nederlands

• anafylactische reacties
• anafylactische reactie

Voorbeelden van het gebruik van Anaphylactic reactions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

allergic or anaphylactic reactions, wait until these have gone away before driving
een allergische reactie of een anafylactische reactie krijgt, wacht dan tot deze voorbij is

If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately
Als zich overgevoeligheidsreacties of anafylactische reacties voordoen, moet de toediening van het geneesmiddel onmiddellijk worden gestaakt

In very rare cases, anaphylactic reactions, with a potentially fatal outcome, might occur.
In zeer zeldzame gevallen kunnen individuele shock reacties met een fatale uitkomst voorkomen.

Patients who have experienced IARs(and in particular anaphylactic reactions) should be treated with caution when re-administering Myozyme see sections 4.3 and 4.8.
Patiënten die infusiegerelateerde bijwerkingen(en in het bijzonder anafylactische reacties) hebben ondervonden dienen behoedzaam behandeld te worden wanneer Myozyme opnieuw toegediend wordt zie rubriek 4.3 en 4.8.

They can cause anaphylactic reactions, which are rather dangerous
Ze kunnen leiden tot anafylactische reacties, die nogal gevaarlijk zijn

Anaphylactic reactions as a result of sulfite ingestion will need immediate emergency treatment including an epinephrine injection,
De anafylactische reacties als resultaat van sulfietopname zullen directe die noodsituatiebehandeling met inbegrip van een epinefrineinjectie vergen, door andere procedures

Rarely, anaphylactic reactions have been reported with pancreatic enzyme products with different formulations of the same active ingredient pancreas powder.
In zeldzame gevallen is melding gemaakt van anafylactische reacties bij pancreasenzymproducten met verschillende formuleringen van dezelfde werkzame stof pancreaspoeder.

Rienso should only be administered when staff trained to evaluate and manage anaphylactic reactions are immediately available.
Rienso mag uitsluitend worden toegediend wanneer personeel dat getraind is in het beoordelen en behandelen van anafylactische reacties onmiddellijk beschikbaar is.

Rienso should only be administered when staff trained to evaluate and manage anaphylactic reactions is immediately available,
Rienso mag alleen worden toegediend wanneer personeel dat ervaren is in het beoordelen en behandelen van anafylactische reacties direct beschikbaar is

Other less frequently(< 5%) observed undesirable effects included hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions.
Andere minder frequent voorkomende bijwerkingen(< 5%) omvatten overgevoeligheidsreacties met inbegrip van anafylactische reacties.

where there is access to treatment for anaphylactic reactions.
men beschikt over medicatie voor de behandeling van anafylactische reacties.

Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Bij patiënten die werden behandeld met filgrastim is melding gemaakt van overgevoeligheid, met inbegrip van anafylactische reacties, die zich voordoet na eerste behandeling of vervolgbehandeling.

While celery stem is the most common culprit, celery oil and celery root have also been reported to cause anaphylactic reactions.
Terwijl de selderiestam de gemeenschappelijkste beklaagde is, zijn de selderieolie en de selderiewortel ook gemeld aan oorzaken anafylactische reacties.

patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of van een ernstige anafylactische reactie op verschillende allergenen niet reageren op de dosis adrenaline, die normaal wordt gebruikt om een anafylactische reactie te behandelen.

patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be more reactive to repeated challenge with such allergens and unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of van een ernstige anafylactische reactie op verschillende allergenen reactiever zijn ten opzichte van herhaalde blootstelling aan die allergenen en niet reageren op de gebruikelijke dosis adrenaline die wordt gebruikt om een anafylactische reactie te behandelen.

Symptoms of an anaphylactic reaction include the following.
Symptomen van een anafylactische reactie omvatten de volgende.

Infusion-related, including anaphylactic, reactions.
Infusiegerelateerde reacties, waaronder anafylactische reacties.

Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome,
Anafylactische reactie, lupusachtig syndroom,

Anaphylactic reaction.
Anafylactische reacties.

Anaphylactic reaction Severe allergic reaction..
Anafylactische reactie Ernstige allergische reactie..