LOKALE REACTIES - vertaling in Engels

• local reactions

Voorbeelden van het gebruik van Lokale reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lokale reactie op de plaats van injectie, uitslag.
Local reaction at the injection site, rash.

Ik dacht aan een lokale reactie, maar ze verspreidt zich!
I thought the reaction would be localized but it's spreading!

De lokale reactie verdwijnt meestal binnen 4 uur na toediening.
The local reaction normally disappears within 4 hours of administration.

Rillingen, koud gevoel op de infuusinsteekplaats, lokale reactie.
Chills, injection site coldness, local reaction.

Bij sommige patiënten is er een lokale reactie.
In some patients, there is a local reaction.

Deze lokale reactie verdwijnt normaal binnen een periode van 4 weken na vaccinatie,
These local reactions normally resolve over a period of four weeks post vaccination,

adolescenten was pijn de bij navraag vaakst gemelde lokale reactie en waren vermoeidheid en hoofdpijn de bij navraag vaakst gemelde systemische reacties..
adolescents pain was the most frequently reported solicited local reaction, and fatigue and headache were the most commonly reported solicited systemic reactions..

Bij kinderen en adolescenten was pijn de meest gemelde lokale reactie wanneer hiernaar werd gevraagd en waren vermoeidheid en hoofdpijn bij navraag de meest gemelde systemische reacties..
In children and adolescents pain was the most frequently reported solicited local reaction, and fatigue and headache were the most commonly reported solicited systemic reactions..

Een matige lokale reactie kan voorkomen(pijn bij palpatie,
A moderate local reaction may occur(pain on palpation,

In zeer zeldzame gevallen kan een lokale reactie optreden die groter is
In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm

In zeer zeldzame gevallen kan een lokale reactie van meer dan 5 cm voorkomen die meer
In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm

Na de eerste injectie wordt algemeen een gematigde lokale reactie van voorbijgaande aard(<
After the first injection, a moderate and transient local reaction(< 2 cm)

Een lokale reactie met zwelling, pijn,
A local reaction with swelling, pain,

Beide kunnen echter brandwonden veroorzaken en lokale reactie, maar velen geloven dat UVB een potentieel gevaar voor huidkanker.
Both can however cause skin burns and local reaction, but many believe UVB to be a potential hazard for skin cancer.

Een lokale reactie(een lichte pijn bij palpatie,
A local reaction may occur(slight pain at palpation,

Zeer vaak: bloeding op de plaats van injectie(bijv. hematoom); een lokale reactie op de plaats.
Very common: haemorrhage at the injection site(e. g. haematoma); a local reaction at injection.

Indien per ongeluk op dezelfde injectieplaats twee doses worden toegediend, dan kan dit tot een sterkere lokale reactie leiden, zoals een bloeduitstorting of gevoeligheid.
In the event two doses are administered by mistake to the identical injection site this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.

Bloeding op de plaats van injectie(bijv. hematoom), een lokale reactie op de plaats van injectie,
Haemorrhage at the injection site(e.g. haematoma), a local reaction at injection site,

infectie of andere lokale reactie.
infection or other local reaction.

Als u per ongeluk twee doses op één injectieplaats krijgt toegediend, kan dit leiden tot een sterkere lokale reactie, zoals een blauwe plek of gevoeligheid.
If you receive two doses in one injection site by mistake this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.