ANAFYLACTISCHE REACTIES - vertaling in Frans

• réactions anaphylactiques
• réactions anaphylactoïdes
• réaction anaphylactique
• de survenue de réactions

Voorbeelden van het gebruik van Anafylactische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ernstige anafylactische reacties kunnen een gevolg zijn van het nemen van de medicatie tijdens het ontvangen van desensitiserende therapie
Des réactions anaphylactiques graves peuvent être une conséquence de la prise du médicament pendant un traitement désensibilisant

Anafylactische reacties zijn mogelijk bij gebruik van radio-opake stoffen met jodium in de samenstelling;
Des réactions anaphylactiques sont possibles lors de l'utilisation de substances radio-opaques avec de l'iode dans la composition;

In het eerste deel van de 20ste eeuw, anafylactische reacties werden meestal veroorzaakt door tetanus difterievaccinatie serum gemaakt van paard.
Dans la première partie du 20ème siècle, Des réactions anaphylactiques ont été le plus souvent causée par la vaccination diphtérie tétanos fabriqués à partir de sérum de cheval.

Indien overgevoeligheidsreacties of anafylactische reacties optreden, moet de toediening van het geneesmiddel onmiddellijk worden stopgezet
En cas de réaction d'hypersensibilité ou de réaction anaphylactique, l'administration du médicament doit être immédiatement interrompue

Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties( anafylactische reacties) zijn gemeld bij patiënten die met bètalactams werden behandeld.
Des réactions d'hypersensibilité(anaphylactiques) graves et parfois fatales ont été rapportées chez des patients traités par bêtalactamines.

Vertraagde anafylactische reacties( na uren tot dagen)
Des réactions anaphylactoïdes retardées(de quelques heures à plusieurs jours)

inclusief anafylactische reacties, deze kunnen levensbedreigend zijn.
incluant des réactions anaphylactiques qui peuvent mettre la vie en danger.

waaronder anafylactische reacties.
y compris des réactions anaphylactiques.

vanwege het risico van ernstige overgevoeligheid en anafylactische reacties.
en raison du risque d'hypersensibilité sévères et de réactions anaphylactiques.

Deze tests worden gebruikt wanneer een zeldzaam allergeen wordt verdacht dat tot toekomstige levensgevaarlijke aanvallen van allergische reacties of anafylactische reacties kan leiden.
Ces tests sont employés quand on soupçonne un allergène rare qui peut mener à de futures crises potentiellement mortelles des réactions allergiques ou des réactions anaphylactiques.

waaronder anafylactische reacties.
y compris des réactions anaphylactiques.

vertraagde infusiegerelateerde reacties(IRR's) gemeld, evenals anafylactische reacties.
à type de réactions anaphylactiques ont été rapportées.

is de behandeling van keuze voor anafylactische reacties.
est le traitement de choix pour les réactions anaphylactiques.

Patiënten die allergisch zijn voor vis vertonen vaak zeer ernstige symptomen zoals astma en anafylactische reacties.
Les patients allergiques au poisson ont souvent des symptômes spectaculaires, tels que l'asthme ou les réactions anaphylactiques.

soms zelfs dodelijk(bekend als anafylactische reacties).
voire fatales(connues sous le nom de réaction anaphylactique).

Geen van de patiënten had infusiegerelateerde of peri-infusionale overgevoeligheid of anafylactische reacties.
Aucun n'a présenté d'hypersensibilité liée à la perfusion(pendant ou après), ni de réactions anaphylactiques.

Artsen moeten voorbereid zijn op de mogelijkheid van overgevoeligheidsreacties op geneesmiddelen( waaronder anafylactische reacties) en de nodige voorzorgsmaatregelen treffen zie rubriek 4.8.
Les cliniciens doivent être préparés au risque de survenue de réactions d'hypersensibilité au médicament(y compris de réactions anaphylactiques) et doivent prendre les précautions nécessaires voir rubrique 4.8.

dient een gepaste medische behandeling altijd onmiddellijk beschikbaar te zijn in geval van zeldzame anafylactische reacties volgend op de toediening van het vaccin.
un traitement médical approprié devra toujours être disponible immédiatement, en raison des rares réactions anaphylactiques survenant après l'administration du vaccin.

Als zich ernstige of anafylactische reacties voordoen, dient de onmiddellijke beëindiging van de infusie met Myozyme overwogen te worden en dient een geschikte
Si des réactions anaphylactiques ou des réactions sévères se produisent, un arrêt immédiat de la perfusion de Myozyme doit être envisagé

Zeer zelden- Anafylactische reacties Symptomen van gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen onder andere zijn: gegeneraliseerde huiduitslag,
Très rare- Réactions anaphylactiques Les symptômes d'hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées,