DE REACTIES - vertaling in Frans

• réactions
• réponses
• commentaires
• réaction

Voorbeelden van het gebruik van De reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Link naar vijf fanwerken waar je feedback hebt achtergelaten in de reacties op onze IFD-post op 15 februari.
Créez un lien vers cinq œuvres aficionados sur lesquels vous avez laissé des commentaires sur notre billet IFD le 15 février.

Onder de mensen die het lot van de reacties is er geen Frans!
Parmi les personnes qui ont le sort des commentaires il n'y a pas français!

De voorzitter dankt de voltallige vergadering voor de positieve reacties op dit nieuwe initiatief en opent de discussie.
Le Président remercie l'Assemblée de la réponse positive qu'ils ont apportée à cette nouvelle initiative et ouvre la discussion.

Op deze manier testenwij de reacties van de rechtbanken op het feitdat de eiser een NGO is.”.
Cela nous permettra devoir comment le tribunal réagit au fait que leplaignant est une ONG.

Mijn eerste opmerking betreft de officiële reacties op deze uitbarsting, die voor alle Europese verantwoordelijken als een donderslag bij heldere hemel kwam.
La première a trait aux réactions officielles à cette éruption qui a pris tous les responsables européens au dépourvu.

Nadere details over de ontvangen reacties en de mate waarin daarmee rekening is gehouden zijn te vinden in de begeleidende effectbeoordeling SEC( 2006) 947 van 17.7.2006.
Pour plus de détails sur les observations reçues et leur prise en compte, consulter l'analyse d'impact qui accompagne la proposition SEC(2006) 947 du 17.7.2006.

De Raad besprak de reacties op het niveau van de EU
Le Conseil a débattu de la réponse aux niveaux de l'UE

De Commissie evalueert de reacties op het Groenboek die ze van betrokken partijen heeft ontvangen.
La Commission effectue l'analyse des réponses au Livre vert qu'elle a reçu de la part des parties intéressées.

In het derde deel worden de reacties van het publiek op de zeven vragenvan het discussiestuk geanalyseerd.
La troisième section présente une analyse des réponses du public à septquestions posées dans ce document de réflexion.

De weinige reacties van regeringszijde waren allemaal positief wat de uitbreiding van deze clausules betreft.
Les observations des gouvernements sont peu nombreuses sur ce sujet, mais toutes sont en faveur de leur extension.

De meest reacties( 96%) waren afkomstig van Unieburgers, de resterende 4% van belanghebbende partijen.
La majorité des réponses(96%) ont été envoyées par des citoyens de l'Union européenne, tandis que les 4% restants émanent de parties intéressées.

Hoewel de reacties in de ornithologische en vogelaarpers overwegend positief waren, was er ook kritiek.
Bien que la communauté ornithologique, professionnels comme amateurs, ait souvent émis des commentaires favorables,, certaines critiques ont été faites.

Wit licht verbetert de reacties op de weg, wat auto-ongelukken kan voorkomen
La lumière blanche améliore le temps de réaction sur la route, réduit le risque d'accident

Elke dag zat ik vol verbazing de reacties op onze crowdfundingpagina te lezen.
Chaque jour, j'étais étonnée des réactions que je lisais sur la page de notre crowdfunding.

Je krijgt de reacties en stemmen op de video's te zien,
Vous pourrez voir les commentaires et les votes sur les vidéos,

De positieve reacties van het personeel maken duidelijk dat ook zij niet
La réaction positive du personnel de Dexia montre clairement

De reacties waren door 40-60% in patiënten verminderd die aan diabetes en prostatectomy lijden, respectievelijk.
Des réponses ont été diminuées de 40-60% dans les patients souffrant du diabète et du prostatectomy, respectivement.

Het idee is dat de organisatie de reacties van de verschillende kandidaten zal evalueren
L'idée est que l'organisation évaluera des réponses des différents candidats et puis approuvera quelqu'un

De reacties op de nieuwe TGE voldeden volledig aan onze verwachtingen en overtroffen ze zelfs.
La réponse au nouveau TGE a tout à fait répondu à nos attentes, et les a même dépassées.

De mate waarin(gemeten als percentage) de reacties van uw populatie mogelijk afwijken van die van uw steekproef.
Écart possible(en pourcentage) entre les réponses de votre population et votre échantillon.