VAN ALLERGISCHE REACTIES - vertaling in Frans

• de réactions allergiques
• de réaction allergique

Voorbeelden van het gebruik van Van allergische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevallen van allergische reacties(angio-oedeem, urticaria,
Des cas de réactions allergiques(œdème de Quincke,

in gebieden van het lichaam die kenmerkend zijn voor sites van allergische reacties, met inbegrip van de neus
dans les zones du corps qui sont des sites typiques de réactions allergiques, y compris le nez

u te maken krijgt met symptomen van één van deze allergische reacties: netelroos;
vous avez des signes de réaction allergique: urticaire,

Zwakte, -In sommige van de gevallen van allergische reacties, bij patiënten met hartvaatziekte, werd te weinig zuurstoftoevoer naar het hart
Sensation de faiblesse, -Dans certains cas de réactions allergiques, chez les patients atteints d'une maladie cardiaque vasculaire,

Door het risico van allergische reacties dient de eerste injectie te gebeuren onder toezicht van een arts, en moet de patiënte
Du fait du risque de réaction allergique, la première injection doit être réalisée sous la surveillance d'un médecin

Bij afwezigheid van het effect van het gebruik van deze middelen of het optreden van allergische reacties op het gebruik van fluoroquinolonen,
En l'absence d'effet lié à l'utilisation de ces agents ou de l'apparition de réactions allergiques à l'utilisation de fluoroquinolones,

Enkele van de tekenen van allergische reacties zijn moeilijkheden bij het ademhalen,
Certains des signes de réaction allergique sont: difficulté respiratoire,

Na toediening van hoge doses van plasma afgeleide stollingsfactor IX aan hemofilie B-patiënten met factor IX-remmers en een voorgeschiedenis van allergische reacties, is het optreden van een aandoening van de nieren gemeld nefrotisch syndroom.
L'apparition d'un syndrome néphrotique(troubles rénaux) avec de fortes doses de facteur IX dérivé du plasma a été rapportée chez des patients atteints d'hémophilie B présentant des inhibiteurs anti-facteur IX et des antécédents de réactions allergiques.

Bij patiënten met remmers van factor IX die een historie van het optreden van allergische reacties hadden, en bij wie geprobeerd was immuuntolerantie te induceren, zijn gevallen van nefrotisch syndroom beschreven.
Un syndrome néphrotique a été rapporté à la suite de tentatives d'induction de tolérance immunitaire chez des patients atteints d'hémophilie B, présentant des inhibiteurs du facteur IX et ayant des antécédents de réaction allergique.

Het optreden van een nefrotisch syndroom werd gemeld na een poging tot inductie van immunotolerantie bij hemofilie B-patiënten met factor IX-remmers en een voorgeschiedenis van allergische reacties.
L'apparition d'un syndrome néphrotique après induction d'une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d'hémophilie B présentant des inhibiteurs du facteur IX et des antécédents de réactions allergiques.

Nefrotisch syndroom is gemeld na een poging tot inductie van immunotolerantie bij hemofilie B-patiënten met factor IX- remmers en een voorgeschiedenis van allergische reacties.
L'apparition d'un syndrome néphrotique après la tentative d'induction d'une tolérance immune a été rapportée chez des patients atteints d'hémophilie B ayant des inhibiteurs du facteur IX et des antécédents de réactions allergiques.

in aanwezigheid van een behandelaar, zodat indien nodig medische zorg voor het behandelen van allergische reacties verleend kan worden.
en présence de professionnels de santé, dans un établissement permettant de fournir un traitement approprié en cas de réactions allergiques éventuelles.

Elk jaar in de Verenigde Staten, meer dan 400 mensen sterven van allergische reacties voor penicilline, en meer dan 50 mensen sterven van allergische reacties op bee en brand mier steken.
Chaque année aux États-Unis, plus de 400 personnes meurent de réactions allergiques à la pénicilline, et plus de 50 personnes meurent de réactions allergiques aux piqûres d'abeille et le feu piqûres de fourmis.

in het geval van een individuele intolerantie voor het geneesmiddel en bij afwezigheid van allergische reacties in de geschiedenis van de patiënt.
intolérance individuelle au médicament, et en l'absence de réactions allergiques dans les antécédents du patient.

We hebben te lang een geleidelijke toename van allergische reacties en zelfs ergere effecten op de volksgezondheid gezien en tegelijkertijd een reeks
Nous avons trop longtemps constaté une augmentation progressive des réactions allergiques et d'autres effets plus graves encore sur la santé humaine

Als u last krijgt van allergische reacties zoals een beklemmend gevoel op de borst,
I vous avez des réactions allergiques telles qu'une oppression de la poitrine,

Symptomen van allergische reacties kunnen zijn: zwelling van het gezicht,
Les symptômes des réactions allergiques peuvent comprendre un gonflement du visage,

Het heft de werking van histamine( de primaire mediator van allergische reacties bij de mens) op en het voorkomt de door histamine geïnduceerde inflammatoire cytokineproductie door humane conjunctivale epitheelcellen.
Il antagonise l'histamine(le premier médiateur de la réponse allergique chez l'homme) et empêche les cellules épithéliales de la conjonctive humaine de sécréter des cytokines inflammatoires induites par l'histamine.

Phenergan(Promethazine HCL) wordt gegeven aan patiënten voor de behandeling van allergische reacties, zoals hooikoorts, allergische rhinitis,
Phenergan(Promethazine HCL) est administré aux patients pour traiter les réactions allergiques, y compris le rhume des foins,

Hoewel het risico op het ontwikkelen van allergische reacties zeer klein is,
Bien que le risque de développer des réactions allergiques soit très faible,