ALLERGISCHE - vertaling in Frans

• allergiques
• allergies
• allergique
• allergie

Voorbeelden van het gebruik van Allergische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkzaamheden richten zich via regiospecifieke epidemiologische onderzoeken tevens op de invloed van voeding op allergische aanleg.
Les travaux comprennent aussi des études épidémiologiques régionales spécifiques sur l'impact de l'état nutritionnel sur la prédisposition aux allergies.

Zeldzame effecten zijn milde afwijkingen in leverfunctie testen en allergische( overgevoeligheid) reacties
Rares sont les anomalies légères des examens de la fonction hépatique et les réactions allergiques(hypersensibilité) sous forme d'éruptions cutanées

Soms:( kunnen bij minder dan 1 op de 100 mensen optreden): ernstige allergische( anafylactisch-achtige) reactie.
Effets indésirables peu fréquents: peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100 réaction allergique sévère de type anaphylactique.

Maar hoe te definiëren en niet verward met iets anders allergische symptomen bij volwassenen?
Mais comment définir et pas confondre avec quelque chose d'autre des symptômes d'allergie chez les adultes?

U wordt onmiddellijk terugbetaald. Indien u het product wel verbruikt hebt en u vertoont allergische symptomen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
Si vous l'avez consommé et si vous présentez des signes de réaction allergiques, consultez votre médecin traitant en lui signalant cette consommation.

Soms kan het zo veel als drie weken duren voordat alle allergische symptomen te laten verdwijnen.
Parfois, il peut prendre jusqu'à trois semaines pour tous les symptômes d'allergie à se calmer.

bekend als histamine die allergische symptomen kunnen veroorzaken.
connu sous le nom d'histamine, ce qui peut provoquer des symptômes d'allergie.

jicht, allergische luchtwegen en de huid en hartkloppingen.
la goutte, des réactions allergiques respiratoires et cutanées et des palpitations cardiaques.

pinda's en soja in het dieet van de moeder te kunnen nabootsen moedermelk allergische symptomen.
de soja dans l'alimentation de la mère aussi peuvent imiter les symptômes d'allergie au lait maternel.

paresthesie en allergische reactie/rash.
paresthésie et réaction allergique/rash.

Allergische reacties kunnen leiden tot,
Les réactions allergiques peuvent provoquer,

pinda's, en fruit kunnen allergische reacties veroorzaken(met name netelroos,
les fruits peuvent provoquer des réactions allergiques(ruches notamment, asthme, symptômes abdominaux,

Bovendien bevat het voorstel een lijst met ingrediënten die allergische of overgevoeligheidsreacties kunnen veroorzaken en worden ook alcoholhoudende
La proposition établit également une liste des ingrédients susceptibles de provoquer des allergies ou des intolérances et inclut les boissons alcoolisées

Het geneesmiddel is goedgekeurd voor de symptomatische behandeling van seizoensgebonden allergische rinitis, niet-seizoensgebonden allergische rinitis en verschillende vormen van pruritus en dermatologische aandoeningen met allergische oorsprong, in het bijzonder chronische idiopathische urticaria.
Le médicament est autorisé pour le traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière, de la rhinite allergique pérenne et de divers types de prurits et maladies dermatologiques d'origine allergique, notamment l'urticaire idiopathique chronique.

Gevallen van allergische reacties(angio-oedeem, urticaria,
Des cas de réactions allergiques(œdème de Quincke,

Vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 10 personen die met Hycamtin behandeld worden.• allergische of overgevoeligheidsreacties( waaronder uitslag)• geelverkleuring van de huid• jeuk• spierpijn.
Effets indésirables fréquents Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 traitées par Hycamtin.• Allergies ou réactions d'hypersensibilité(dont éruption cutanée).• Jaunisse.• Sensations de démangeaisons.• Douleurs musculaires.

Aerinaze wordt gebruikt voor de behandeling van de symptomen van seizoensgebonden allergische rhinitis( hooikoorts,
Aerinaze est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique saisonnière(rhume des foins,

Vee Calcium Injectie voor hypocalcemie en allergische ziekten, alsook het optillen centrale remming veroorzaakt door magnesiumion Calciumgluconaatinjectie Calciumgluconaatinjectie Alleen voor diergeneeskundig gebruik SAMENSTELLING Elke ml bevat calciumgluconaat 100 mg.
Bovins Injection de calcium pour les maladies hypocalcémie et allergiques, ainsi que le levage central inhibition provoquée par l' ion magnésium Injection de Gluconate de Calcium Injection de Gluconate de Calcium Pour usage vétérinaire seulement COMPOSITION Chaque ml contient du gluconate de calcium 100 mg.

We raden mensen met een zeer gevoelige huid of een voorgeschiedenis van allergische neiging moet de behandeling toe te passen op cosmetisch minder belangrijk klein gebied voor een paar dagen voordat ze gaan gebruiken op het gezicht en handen.
Nous recommandons que les personnes ayant la peau très sensible ou des antécédents d'allergie propension devraient appliquer le traitement sur une petite surface cosmétiquement moins important pour quelques jours avant de commencer à utiliser sur le visage et les mains.

Bijwerkingen die zelden voorkomen Deze kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 1.000 personen die met Hycamtin behandeld worden.• ernstige allergische of anafylactische reacties• zwelling veroorzaakt door ophoping van vloeistof( angio-oedeem)• jeukende uitslag bulten.
Effets indésirables rares Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 1 000 traitées par Hycamtin.• Allergies sévères ou réactions anaphylactiques.• Gonflement provoqué par l'accumulation de liquide(angio-œ dème).• Eruption cutanée avec démangeaisons ou urticaire.