VAN DE REACTIES - vertaling in Frans

• des réactions
• des réponses
• des commentaires
• des suites

Voorbeelden van het gebruik van Van de reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgezien van de drie reacties op de achterkant, is het te vroeg voor een Geschiedenis van de Triple Bestaan te hebben aangetrokken veel commentaar.
Outre les trois commentaires sur la façade arrière, il est trop tôt pour l'Histoire de l'existence Triple d'avoir attiré beaucoup de commentaires..

In haar mededeling geeft de Commissie een samenvatting van de ontvangen reacties en de specifieke problemen die haars inziens moeten worden behandeld.
Dans sa communication, la Commission présente une synthèse des observations qu'elle a reçues et met l'accent sur les problèmes particuliers qu'elle estime nécessaire de traiter.

Elke vermoede wijziging van de reacties als gevolg van de herhaalde toediening van de substantie wordt onderzocht.
Tout soupçon de modification de réactions résultant de l'administration répétée de la substance fait l'objet d'une étude.

Maar we moeten rekening houden met de sociaal-economische achtergrond van de reacties van de demonstranten die de Amerikaanse ambassade in Tunis hebben aangevallen.
Malgré tout, il faut resituer dans leur contexte socio-économique les réactions des manifestants qui ont attaqué l'ambassade des Etats Unis à Tunis.

We publiceren het hier met zijn toestemming, als een van de reacties uit de Franstalige wereld op de Nobelprijs.
Nous le reproduisons avec son accord comme l'une des réactions francophones à ce Nobel de la paix.

om 24 uur in het hospitaal te blijven omwille van de eventuele reacties op het farmaca.
de rester connecté 24 heures, sur les réactions possibles à la drogue.

Dit zal u toelaten om een aanzienlijk hogere kwaliteit van de reacties van de klant aan te schaffen.
Cela vous permettra de se procurer une meilleure qualité de manière significative les réponses des clients.

vitamines zijn essentieel voor een verscheidenheid van de reacties die optreden in ons lichaam.
les vitamines sont essentielles pour une variété de réactions qui se produisent dans notre corps.

Het is gemaakt van ornithine en carbamoyl fosfaat in een van de centrale reacties in de ureumcyclus.
Il est composé de phosphate et de l'ornithine carbamoyl dans l'une des réactions central dans le cycle de l' urée.

De score neemt toe of af op basis van de verdere reacties van de RADIUS-server.
Le score augmente et diminue en fonction de la réactivité continue du serveur RADIUS.

alle betrokken blootstelling van de huid kleine hoeveelheden van verschillende stoffen en met inachtneming van de reacties in de tijd.
toutes consistent à exposer la peau à de petites quantités de diverses substances et en observant les réactions au fil du temps.

Een nieuw rapport dat vandaag is gepubliceerd door LendEDU- waarbij meerdere soortgelijke studies in het afgelopen jaar heeft uitgevoerd- de details van de reacties van 564 poll-takers.
Un nouveau rapport publié aujourd'hui par LendEDU- qui a mené plusieurs études similaires l'année dernière- détaille les réponses 564 sondage preneurs.

L-citrulline wordt gemaakt van L-ornithine en carbamoyl fosfaat in een van de centrale reacties in de ureumcyclus.
L-citrulline est faite à partir de L-ornithine et carbamoyl phosphate dans l'une des réactions central dans le cycle de l'urée.

(3) Selecteer de standaardhandtekening voor alle e-mails beantwoorden/ doorsturen van de Reacties/ forwards keuzelijst.
(3) Sélectionnez la signature par défaut pour tous les e-mails de réponse/ transfert provenant de Réponses/ vers l'avant la liste déroulante.

aan elke geantwoord of doorgestuurd e-mail van de Reacties/ forwards keuzelijst;
vous allez attribuer à chaque e-mail de réponse ou de Réponses/ vers l'avant la liste déroulante;

In dit verband heeft de Raad nota genomen van de reacties van de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie naar aanleiding van de eerste uitgangspunten van december 1978,
Dans ce contexte, le Conseil a pris acte des réactions exprimées par les pays de l'AELE sur les premières orientations de travail de décembre 1978,

Op basis van de reacties op de openbare raadpleging van 2006,
Sur la base des réponses à la consultation publique,

Daarna volgt een gedetailleerde analyse van de reacties van de Commissie en de lidstaten op de aangemelde ontwerpen en van de belangrijkste
Puis, il procède à une analyse détaillée des réactions de la Commission et des Etats membres sur les projets notifiés ainsi

Verder had 19% van de reacties betrekking op het onderwerp ‘heroriëntatie van de beleidslijnen
Des commentaires portaient sur le«recentrage des politiques et des institutions de l'UE» et 5% sur la

Op basis van de reacties die deze on-lineraadpleging oplevert,
Sur la base des réponses à cette consultation en ligne