ANAFYLACTISCHE - vertaling in Frans

• anaphylactique
• anaphylactoïdes
• anaphylactiques
• de survenue

Voorbeelden van het gebruik van Anafylactische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een klein aantal(1%-2%) anafylactische shock kunnen optreden.
un petit nombre(1%-2%) peuvent éprouver un choc anaphylactique.

ernstige allergische of anafylactische reacties• zwelling veroorzaakt door ophoping van vloeistof( angio-oedeem)• jeukende uitslag bulten.
Allergies sévères ou réactions anaphylactiques.• Gonflement provoqué par l'accumulation de liquide(angio-œ dème).• Eruption cutanée avec démangeaisons ou urticaire.

Anafylactische reacties Gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties(gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, transpireren,
Réactions anaphylactiques La survenue de réactions d'hypersensibilité généralisée(notamment des éruptions cutanées généralisées,

Als er in het ziekenhuis of bij de patiënt thuis een anafylactische of andere acute reactie optreedt,
En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'autres réactions aiguës,

Voorgeschiedenis van een anafylactische( d.w.z. levensbedreigende) reactie op een van de bestanddelen
Antécédent de réaction anaphylactique(c'est-à-dire mettant en jeu le pronostic vital)

toezicht beschikbaar zijn voor behandeling van zeldzame gevallen van anafylactische reacties na toediening van het vaccin.
d'assurer une surveillance afin de traiter les rares cas de réaction anaphylactique survenant après l'administration du vaccin.

anafylaxie, anafylactische shock en anafylactoïde reacties,
choc anaphylactique et réactions de type anaphylactoïdes,

De volgende ernstige bijwerkingen zijn zelden gemeld sinds het op de markt brengen van oseltamivir: Anafylactische en anafylactoïde reacties, leveraandoeningen( fulminante hepatitis,
Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir: réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes, troubles hépatiques(hépatite fulminante,

een medische geschiedenis met een eerdere ernstige overgevoeligheidsreactie( waaronder anafylactische reactie, anafylactische shock en angio-oedeem) na gebruik van een dipeptidyl peptidase-4( DPP-4)-remmer( zie rubriek 4.4 en 4.8);
antécédent de réaction d'hypersensibilité grave, incluant réaction anaphylactique, choc anaphylactique et angioedème, avec tout inhibiteur de la dipeptidyl peptidase 4(DPP4)(voir rubriques 4.4 et 4.8);

een voorgeschiedenis van ernstige overgevoeligheid( waaronder anafylactische reactie, anafylactische shock en angiooedeem) na gebruik van een dipeptidyl peptidase-4( DPP-4)-remmer zie rubrieken 4.4 en 4.8.
antécédents de réaction d'hypersensibilité grave, incluant réaction anaphylactique, choc anaphylactique et angioedème, avec tout inhibiteur de la dipeptidyl peptidase 4(DPP4) voir rubriques 4.4 et 4.8.

ernstige allergische of anafylactische reacties• zwelling veroorzaakt door ophoping van vloeistof( angio-oedeem)• milde pijn
Allergies sévères ou réactions anaphylactiques.• Gonflement provoqué par l'accumulation de liquide(angio-œ dème).• Légère douleur

allergische of anafylactische( zeer ernstige allergische)
réactions allergiques ou anaphylactiques(allergies graves), pression artérielle anormale,

de stem wordt schor, dan kan een persoon anafylactische schok ervaren en de noodsituatiebehandeling zal worden vereist
puis une personne peut remarquer le choc anaphylactique et des soins d'urgence seront exigés de sorte

een peulvrucht dat is een van de belangrijkste voedingsmiddelen die ernstige anafylactische reacties veroorzaken.
l'un des aliments en chef que provoquer de graves réactions anaphylactiques.

elk voorval gemeld als overgevoeligheid, anafylactische reactie, acute infusiereactie
une hypersensibilité, une réaction anaphylactique, une réaction à la perfusion aiguë

voor één van de hulpstoffen• Overgevoeligheid voor om het even welk ander antibacterieel middel met carbapenem• Ernstige overgevoeligheid( bijvoorbeeld anafylactische reactie, ernstige huidreactie)
à tout autre antibactérien du groupe des carbapénèmes• Hypersensibilité sévère(par exemple, réactions anaphylactiques, réaction cutanée sévère)

Metalyse mag niet worden toegediend aan patiënten met een geschiedenis van anafylactische( d.w.z. levensbedreigende) reacties op één van de bestanddelen( d.w.z. tenecteplase
Metalyse ne doit pas être administré aux patients ayant des antécédents de réaction anaphylactique(mettant en jeu le pronostic vital)

Bijwerking overgevoeligheidsreactie, anafylaxie en anafylactische shock, angio-oedeem,
Réaction d'hypersensibilité, réaction ou choc anaphylactique, angio-œ dème,

De meest ernstige bijwerkingen van Bondronat zijn anafylactische reactie( ernstige allergische reactie),
Les effets indésirables les plus graves observés sous Bondronat sont les suivants: réaction anaphylactique(réaction allergique sévère),

waaronder anafylactische reacties.
y compris réactions anaphylactoïdes.